Terms containing déplacement

Subject	French	Chinese
org.name.	Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	联合国鱼类种群协定
org.name.	Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定
IMF.	allocation pour frais de déplacement	旅行补贴
UN	autonomie de déplacement	流动性
int.rel.	Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	联合国海洋法会议
environ.	déplacement d'animaux	动物位移 (许多动物有迁入其栖息地或经过长途旅行迁移到别的生态环境中的习性。在水生环境中的动物位移通常是水平或垂直方向上的；而在陆生环境中，夏季在高山带或亚高山带繁殖的动物群体会在冬季迁移到较低的地方；动物位移通常遵循其生理周期，同时也与它们是否有必要寻找繁殖、休眠和捕食地有关。)
anim.husb.	déplacement d'animaux sur pied	活体动物移动
fin.	déplacement de crédits	资金转移
IMF.	déplacement de fonds à court terme	短期资金转移
IMF.	déplacement de la charge fiscale	税收转嫁
IMF.	déplacement de la demande	需求变化
rem.sens.	déplacement de l'image	影像移动
rem.sens.	déplacement de l'image	象移
rem.sens.	déplacement de l'image d'une dénivelée	投影差
rem.sens.	déplacement de relief	投影差
tech.	déplacement d'eau	水替代
hydrol.	déplacement du lit	河道改道
rem.sens.	déplacement dû à l'inclinaison	倾斜位移
nautic., transp.	déplacement en charge	满载排水量
ultrasnd.	déplacement instantané de particules	瞬时质点位移
environ.	déplacement journalier domicile-travail	通勤
nautic., transp.	déplacement lège	空载排水量
demogr.	déplacement saisonnier	季节性迁徙
corp.gov.	déplacement sur les lieux	实地旅行
vet.med.	déplacement transfrontalier des animaux	动物跨界移动
UN, afr.	déplacements forcés	强迫流离失所
IMF.	inflation due à un déplacement de la demande	需求变化引起的通货膨胀
tech.	pompe à déplacement rectiligne alternatif	正位移泵
tech.	pompe à déplacement rectiligne alternatif	正排量泵
UN	Principes directeurs concernant les déplacements à l’intérieur d’un pays	关于国内流离失所问题的指导原则
UN, afr.	Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur	《关于国内流离失所问题的指导原则》
polit.	restriction aux déplacements	旅行限制
polit.	restriction aux déplacements	移动限制
UN, polit.	restrictions des déplacements le long de l’axe routier Famagusta/Dherinia	限制联塞部队在法马古斯塔/泽里尼亚道路沿线的移动
therm.energ.	vitesse de déplacement de l'électrode	电极速度
therm.energ.	vitesse de déplacement de l'électrode	电极升降速度