| Subject | French | Chinese |
| agric., econ. | avance consentie sur gage de produits agricoles | 农产品抵押贷款 |
| corp.gov. | avance de fonds à l'occasion d'un voyage | 预支旅费 |
| math. | avance de phase | 超前 |
| math. | avance de phase | 相位超前 |
| corp.gov. | avance de traitement | 预支薪金 |
| agric., econ. | avance en compte courant | 经常帐户或往来帐户预付款 |
| wood. | avance longitudinale | 纵向进料 |
| corp.gov. | avance pour frais de voyage | 预支旅费 |
| corp.gov. | avance pour frais de voyage | 旅费预付款 |
| econ. | avance sur la future récolte | 产量预付款 |
| corp.gov. | avance sur le congé annuel | 预休年假 |
| econ. | avance sur nantissement de titres | 抵押担保品预付款 |
| econ. | avance sur récoltes sur pied | 未收作物预付款 |
| econ. | avance sur titres | 抵押担保品预付款 |
| econ. | avance à découvert | 预付贷款 |
| econ. | avance à découvert | 透支 |
| agric., econ. | avances aux cultures | 作物预付费用 |
| IMF. | avances budgétaires | 财政短期信贷 |
| econ. | avances consenties sur gage de produits agricoles | 农产品抵押贷款 |
| econ. | avances de la banque centrale | 中央银行预付款 |
| econ. | avances des instituts d'émission | 中央银行预付款 |
| IMF. | avances et retards dans les règlements | 超前和滞后付款 |
| corp.gov. | avances recouvrables localement | 可在当地收回的垫款 |
| econ. | avances remboursables | 可退回的预付款 |
| fin. | avances sur comptes personnels | 个人帐户预付款缩写为ADP, 财务系统 |
| econ. | avances sur nantissement | 证券担保贷款 |
| econ. | avances sur titres | 证券担保贷款 |
| IMF. | avances à vue | 活期贷款 |
| IMF. | avances à vue | 通知贷款 |
| econ. | avances à vue | 通知放款 |
| acrid. | bande de larves à des stades peu avancés | 幼蝻带 |
| UN, afghan. | base de soutien avancé | 前方支援基地 |
| corp.gov. | bordereau d'avance de traitement | 薪金预支凭单 |
| UN, afr. | Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés | 特协办非洲和最不发达国家特别协调员办公室 |
| UN, afr. | Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés | 非洲和最不发达国家特别协调员办公室 |
| org.name. | Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 |
| IMF. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés FMI/Banque mondiale, OMC | 综合框架 |
| IMF. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés FMI/Banque mondiale, OMC | 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 |
| IMF. | Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | 向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架 |
| IMF. | Cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés | 向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架 |
| corp.gov. | compte bancaire d'avances temporaires | 银行定额备用帐户 |
| IMF. | compte d'avances à découvert | 保证金账户 |
| fin. | compte d'avances de caisse | 定额预付帐户 |
| fin. | compte d'avances de caisse | 定额备用金帐户 |
| fin. | compte d'avances de caisse subsidiaire | 分项预付款帐户 |
| fin. | compte d'avances sur titres | 抵押存款 |
| fin. | compte d'avances temporaires | 定额预付帐户 |
| fin. | compte d'avances temporaires | 定额备用金帐户 |
| corp.gov. | compte d'avances temporaires de terrain | 实地定额备用金帐户 |
| corp.gov. | compte d'avances temporaires hors siège | 实地定额备用金帐户 |
| corp.gov. | compte d'avances temporaires sur le terrain | 实地定额备用金帐户 |
| fin. | concordance du compte d'avances de caisse | 定额备用金帐户对帐 |
| fin. | concordance du compte d'avances de caisse | 预付帐户银行对帐 |
| fin. | concordance du compte d'avances de caisse | 预付帐户对帐 |
| IMF. | Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés | 联合国最不发达国家问题会议 |
| UN, polit. | Coordonnateur spécial pour les pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires | 最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别协调员 |
| fin. | détenteur du compte d'avances par intérim | 代理定额备用金持有者 |
| fin. | détenteur du compte d'avances par intérim | 代理垫款受领人 |
| fish.farm. | faire avancer les poissons dans le fumoir | 取出熏房下层熏好的鱼 |
| fin. | fonds d'avances remboursables | 周转基金 |
| UN, polit. | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs | 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 |
| fin. | fonds du compte d'avances de caisse | 定额备用金 |
| UN, account. | Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | 最不发达国家特别措施基金 |
| org.name. | Fonds pour les pays les moins avancés | 最不发达国家基金 |
| econ. | frais payés d'avance | 预付开支 |
| econ. | frais payés d'avance | 预付费用 |
| UN, ecol. | Groupe de coordination pour les pays les moins avancés | 最不发达国家协调股 |
| UN, ecol. | Groupe de la coordination et de l'appui aux pays les moins avancés | 最不发达国家支助和协调股 |
| UN, polit. | Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表 |
| IMF. | indicateur avancé | 先导指标 |
| IMF. | indicateur avancé | 先行指标 |
| IMF. | indicateur avancé | 领先指标 |
| food.serv. | indicateur avancé des pénuries | 先兆指示剂 |
| econ. | intérêt versé à l'avance | 预期利息 |
| econ. | limite des avances sur titres | 抵押担保品贷款的最高限额 |
| corp.gov. | niveau du compte d'avances de caisse | 定额备用金数量 |
| org.name. | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés | 80年代新的实质性行动计划 |
| econ. | obtention des avances contre remise d'effets déposés | 透支借贷 |
| UN, ecol. | Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral | 最不发达国家和内陆发展中国家问题特别小组 |
| comp., MS | Paramètres de connexion avancés | 進階連線設定 |
| econ., geogr. | pays en développement les moins avancés | 发展中国家中最不发达的国家 |
| econ., geogr. | pays le moins avancé | 最不发达国家 |
| IMF. | pays les moins avancés | 最不发达国家 |
| environ. | pays moins avancé | 不发达国家 (世界上最贫穷国家之一，显著特征是人口少、国土面积小、人均收入及文化水平医疗水平低、温饱型农业、缺少可开采的矿产和有竞争力的工业。) |
| econ. | plafond des avances sur titres | 抵押担保品贷款的最高限额 |
| UN, afr. | poste de commandement avancé | 前方总部 |
| UN, polit. | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables | 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 |
| UN, polit. | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家特别方案 |
| comp., MS | présence avancée | 增強顯示狀態 |
| econ. | prêts sous forme d'avances avant la récolte | 以预付款形式提供的收获前贷款 |
| rem.sens. | radiomètre avancé à très haute résolution | 高级甚高分辨率辐射计 |
| comp., MS | Recherche avancée | 進階尋找 |
| corp.gov. | relevé du compte bancaire d'avances temporaires | 银行定额备用帐户收益 |
| corp.gov. | relevé du compte d'avances de caisse | 定额预付帐户收益 |
| corp.gov. | remboursement d'avance de caisse | 预付款回收 |
| nucl.phys. | réacteur avancé refroidi au gaz | 改进型气冷反应堆 |
| fin. | réapprovisionnement du compte d'avances de caisse | 定额备用金的补充 |
| org.name. | Réunion de haut niveau du Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés | 最不发达国家问题政府间小组高级别会议 |
| UN, ecol. | Section des pays les moins avancés | 最不发达国家科 |
| org.name. | Système avancé d'observation en temps réel de l'environnement | 高级实时环境监测信息系统 |
| org.name. | Système d'information sur les comptes d'avance de caisse | 预付款偿还信息系统 |
| econ. | taux des avances sur nantissement | 证券抵押垫款利率 |
| IMF. | taux des avances sur titres | 伦巴第利率 |
| econ. | taux des avances sur titres | 证券抵押垫款利率 |
| IMF. | taux des avances à vue | 银行间隔夜贷款利率 |
| IMF. | taux des avances à vue | 通知贷款利率 |
| IMF. | taux des avances à vue | 隔夜利率 |
| dat.proc. | terminal avancé | 远程终端 |
| corp.gov. | titulaire du compte d'avances de caisse | 定额备用金持有人 |
| auto.ctrl. | élément d'avance-retard | 超前-滞后元件 |
| corp.gov. | état du compte d'avances de caisse | 定额备用金帐户帐单 |
| fin. | état du compte d'avances de caisse | 定额预付帐户记录 |
