| Subject | French | Chinese |
| stat. | année agricole | 农业年 |
| stat. | année alimentaire | 粮食年 |
| IMF. | année antérieure à la période déficitaire | 欠收前的年份 |
| UN | Année ASACR de l'environnement | 南盟环境年 |
| IMF. | année budgétaire | 财务年度 |
| IMF. | année budgétaire | 财年 |
| IMF. | année budgétaire | 财政年度 |
| IMF. | année calendaire | 日历年 |
| IMF. | année civile | 日历年 |
| stat. | année civile | 历年 |
| stat. | année civile | 日历年度 |
| econ. | année comptable | 会计期 |
| IMF. | année de base | 参照年 |
| IMF. | année de base | 基年 |
| stat. | année de base | 典型年份 |
| stat. | année de base | 代表年度 |
| math. | année de base | 典型年份，代表年度 |
| UN | Année de la protection de l'environnement | 环境保护年 |
| UN | Année de l'arbre 1988 en Asie et dans le Pacifique | 亚太树年1988年 |
| corp.gov. | année de recouvrement | 评估年 |
| stat. | année de référence | 基准年 |
| UN, account. | année de référence | 基准 |
| IMF. | année de référence | 参照年 |
| IMF. | année de référence | 财年 |
| IMF. | année de référence | 税年 |
| IMF. | année de référence | 基年 |
| stat. | année de référence | 标准年 |
| econ. | année de référence | 基期年度 |
| forestr. | année de référence standard | 标准统计年 |
| agric. | année de semence | 结实年度 |
| IMF. | année de travail | 人年 |
| IMF. | année de travail | 人次/每年 |
| econ. | année de travail | 工作年度 |
| health. | année de vie corrigée du facteur invalidité | 残疾因素校正寿命 |
| health. | année de vie corrigée du facteur invalidité | 残1/4惨蛩匦Ｕ倜 |
| UN, agric. | année de vie en bonne santé | 质量调整生命年 |
| UN, agric. | année de vie gagnée pondérée par sa qualité | 质量调整生命年 |
| IMF. | année d'imposition | 基年 |
| IMF. | année d'imposition | 财年 |
| IMF. | année d'imposition | 税年 |
| IMF. | année du déficit | 欠收年 |
| IMF. | année déficitaire | 欠收年 |
| UN | Année européenne de la conservation | 欧洲养护年 |
| UN | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | 欧洲老年人和各代间团结年 |
| IMF. | année financière | 财务年度 |
| IMF. | année financière | 财政年度 |
| IMF. | année financière | 财年 |
| econ. | année financière | 会计期 |
| UN, account. | année-homme | 人工年 |
| UN, biol., sec.sys. | Année internationale de la biodiversité | 国际生物多样性年 |
| org.name. | Année internationale de la famille | 国际家庭年 |
| org.name. | Année internationale de la montagne | 国际山区年 |
| org.name. | Année internationale de la planète Terre | 国际行星地球年 |
| org.name. | Année internationale de la pomme de terre | 国际马铃薯年 |
| UN, police | Année internationale de la prévention du crime et de la justice criminelle | 国际预防犯罪和刑事司法年 |
| org.name. | Année internationale de l'enfant | 国际儿童年 |
| org.name. | Année internationale de l'enfant | 国际儿童节 |
| org.name. | Année internationale de l'espace | 国际空间年 |
| org.name. | Année internationale de l'éducation | 国际教育年 |
| UN, ecol. | Année internationale des déserts et de la désertification | 国际荒漠年 |
| org.name. | Année internationale des fibres naturelles | 国际天然纤维年 |
| org.name. | Année internationale des forêts | 国际森林年 |
| org.name. | Année internationale des personnes handicapées | 国际残疾人年 |
| org.name. | Année internationale du logement des sans-abri | 为无家可归者提供住处的国际年 |
| org.name. | Année internationale du microcrédit | 国际小额信贷年 |
| org.name. | Année internationale du pêcheur | 国际渔民年 |
| org.name. | Année internationale du riz | 国际稻米年 |
| IMF. | année ouvrée | 人次/每年 |
| IMF. | année ouvrée | 人年 |
| UN, account. | année-personne | 人工年 |
| IMF. | année postérieure à la période déficitaire | 欠收后的年份 |
| corp.gov. | années d'affiliation | 会费交纳时间 |
| corp.gov. | années d'affiliation | 入会年数 |
| ed. | années de scolarité | 正规学校教育年限 |
| corp.gov. | budget par année civile | 年度预算 |
| UN | Coalition des ONG lancera l’Année avec sa Dynamique des ressources servant au développement social COAL ’99 | 非政府组织资源动力促进社会发展联盟 |
| UN, afr. | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 |
| UN | conférence des experts européens préparant l’Année internationale des personnes âgées | 筹备国际老年人年欧洲专家会议 |
| UN, econ. | contribution extraordinaire faite en une fois ou sur plusieurs année | 一次性的摊款或多年期特别摊款 |
| corp.gov. | crédits de l'année civile | 年度拨款 |
| IMF. | d'une année sur l'autre | 年环比 |
| corp.gov. | examen de milieu d'année des progrès accomplis | 中期考核 |
| IMF. | examen en milieu d'année | 年中审查 |
| econ. | fluctuation des prix au cours de l'année | 年度内价格波动 |
| UN, account. | Fonds de programmation pour les objectifs des années 90 | 1990年代目标方案基金 |
| UN | Groupe consultatif pour l’Année internationale des personnes âgées | 国际老年人年协商小组 |
| IMF. | homme-année | 人次/每年 |
| IMF. | homme-année | 人年 |
| IMF. | indice pondéré en fonction de l'année de base | 拉氏指数 |
| IMF. | indice pondéré en fonction de l'année de base | 基期加权指数 |
| IMF. | indice pondéré en fonction de l'année de base | 拉斯贝尔指数 |
| IMF. | indice pondéré en fonction de l'année de base | Laspeyres指数 |
| IMF. | indice pondéré en fonction de l'année en cours | 派氏指数 |
| IMF. | indice pondéré en fonction de l'année en cours | 现期加权指数 |
| corp.gov. | inventaire de fin d'année | 年终库存报告 |
| UN | l’Année internationale des personnes âgées en 1999 | 国际老年人年 |
| UN, econ. | les 15 visés par le plan Baker des années 80 | "贝克计划15国" |
| corp.gov. | méthode des coûts à l'année | 一年成本法 |
| org.name. | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 | 80年代新的实质性行动计划 |
| org.name. | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés | 80年代新的实质性行动计划 |
| UN, afr. | Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 | 1990年代联非新议程 |
| IMF. | personne-année | 人次/每年 |
| IMF. | personne-année | 人年 |
| UN | Principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnées | 联合国老年人原则：延年益寿 |
| econ. | rendement de la première année | 第一年的收益 |
| UN | Stratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90 | 1990年代环境教育和训练领域国际行动战略 |
| demogr. | taux de reproduction des années vécues | 有生年生殖率 |
| IMF. | taux rapporté à l'année | 年率 |
| IMF. | variation d'une année sur l'autre | 年度变化 |
