 |
| French | Chinese |
| air respiratoire | 呼吸的空气 (从肺部吸入和呼出的空气。) |
| aire de nidification | 巢区 (鸟类聚集产卵的地方。) |
| contrôle de la qualité de l'air | 空气质量控制 (测量周围空气的污染浓度，以判断特定地区是否有空气污染问题。) |
| contrôle de la qualité de l'air | 空气质量检测 (检测和记录指定地区的空气质量。需要考虑以下污染物：一氧化碳、苯、丁二烯、铅、二氧化硫、二氧化氮和微粒状物质。) |
| gestion de la qualité de l'air | 空气质量管理 (规范、计划和实施能够实现关于空气质量既定目标与任务。) |
| humidité de l'air | 大气湿度 (可测量到数量的大气中的水分。) |
| interaction air/eau | 空气-水相互作用 (在空气与水的分界面上的物理过程：动力、热量和块状物质穿过空气与水的分界面，由风力和碎波引起的水面混合，使方向波谱和波力作用于海上结构物。空气—水相互作用通过风引起的水柱混合所产生的乱流和气体交换进行度量。) |
| interface air mer | 海洋大气界面 (海洋和空气彼此流动，但处于不同的能量状态--液体和气体。它们之间的自由表面边界抑制了，但绝不能完全防止，二者质量与能量的交流。当极端条件主导时，几乎所有穿过边界的交换变得非常有效。一个界限模糊的海面，水和空气性质之间的巨大差异或一个不稳定的空气柱，便于空气量从海面到高层大气的传送。高温和水(气)都倾向于穿过边界从海到空中方向移动。热交换有三个过程：辐射、传导、蒸发。最大的网络交流是通过蒸发，即从海到大气通过水蒸发的转化过程。) |
| mouvement planétaire des masses d'air | 空气流动 (地球大气循环中的空气流动，也叫行星风。主要由两个力分量引起：第一，纬度子午线上的力分量即地球自转偏向力(由G.G. de Coriolis在1835年提出的一种偏向运动或偏向力：地球的自传导致横越其表面的物体移动在北半球的时候向右偏转，在南半球向左偏转)；第二，经度纵向分量和垂直运动，主要由地球表面温度差分加热和冷却造成的不同压力分布所引起。) |
| pollution de l'air | 空气污染 (因天然或人工燃料的燃烧、化学和其他工业流程和核爆炸等而产生的存在于大气中的大量气体、固体或放射性物质。) |
| qualité de l'air | 空气质量 (空气受污染的程度；允许排入大气中的人造污染物的种类和最大浓度。) |
| température de l'air | 气温 (大气的温度，用来表示一个小区域内分子运动的平均动能，并根据在与空气达到热平衡后的标准或校准的温度计来定义。) |
| teneur en eau à l'air | 边界值 |
| zone d'air pur | 空气洁净区 (通过控制工业的主动排放和/或防止污染，交通改善计划的实施，以及国家为了减少机动车辆废气排放量和降低汽油挥发性而做的努力而实现的污染物形成显著减少的清新空气地区。) |