| Subject | French | Chinese |
| IMF. | accord avec l'agent d'exécution | 执行机构协议 |
| org.name. | Accord de base type entre le PNUD et l'agent d'exécution | 联合国开发计划署标准基本执行机构协议 |
| med. | agent adoucisseur | 润滑药 |
| food.ind. | agent alcalinisant | 酸碱调节剂 |
| food.ind. | agent alcalinisant | 碱性剂 |
| med. | agent anorexigène | 食欲抑制剂 |
| forestr. | agent antifongique | 杀真菌剂 |
| forestr. | agent antifongique | 抗真菌剂 |
| agric., chem. | agent antimoussant | 抗泡剂 |
| food.ind. | agent antimousse | 消泡剂 |
| food.ind. | agent antimousse | 防沫剂 |
| food.ind. | agent antimousse | 涂抹剂 |
| agric., chem. | agent antimousse | 抗泡剂 |
| food.ind. | agent antiprotozoaire | 抗原生动物剂 |
| isol. | agent antistatique | 抗静电剂 |
| biotechn. | agent antitransparent | 抗蒸腾剂 |
| biotechn. | agent antiviral | 抗病毒疫苗 |
| vet.med. | agent bactériostatique | 防腐剂 |
| vet.med. | agent bactériostatique | 抑菌剂 |
| vet.med. | agent causal | 病原 |
| org.name. | agent certificateur | 认证官员 |
| IMF. | Agent chargé des comptes rendus | 记录官员 |
| environ. | agent complexant | 助混剂 (一种能够与溶液中的其它物质形成复杂混合物的物质。) |
| econ. | agent comptable | 会计师 |
| environ. | agent conservateur | 防腐剂 (一种添加到食品的化学物质，以防止氧化，通常通过抑制细菌的生长发酵或变质。) |
| food.ind. | agent cryogène | 冻结剂 |
| chem. | agent cryoprotecteur | 低温保护剂 |
| corp.gov. | agent d'administration | 行政人员 |
| hygien. | agent d'assainissement | 消毒剂 |
| IMF. | agent d'assiette | 稽征人员 |
| food.ind. | agent de blanchiment | 脱色剂 |
| environ. | agent de blanchiment | 漂白剂 (1. 一种化学物质，如芳香酰基过氧化物或monoperoxiphthalic酸，用来漂白面粉，油脂，油和其他食品。 2. 一种氧化还原物，如次氯酸钠，二氧化硫，亚硫酸盐钠酸，或过氧化氢。) |
| food.ind. | agent de blanchiment | 漂白剂 |
| pest.contr. | agent de broyage | 研磨剂 |
| food.ind. | agent de carbonation | 碳化剂 |
| food.ind., law | agent de certification | 认证官员 |
| IMF. | agent de change | 外汇交易员 |
| food.ind. | agent de coagulation | 凝结剂 |
| fish.farm. | agent de coloration de la chair du poisson | 鱼肉着色剂 |
| corp.gov. | agent de contact | 联络人单位 |
| corp.gov. | agent de contact | 联络点 |
| corp.gov. | agent de contact divisionnaire | 司一级联络人点 |
| stat. | agent de contact pour la sécurité alimentaire | 粮食安全联络员 |
| pest.contr. | agent de dispersion | 分散剂 |
| isol. | agent de durcissement | 硬化剂 |
| milk. | agent de durcissement | 凝固剂 |
| sociol. | agent de développement | 技术顾问 |
| sociol. | agent de développement | 开发商在发展中国家 |
| food.ind. | agent de fermentation | 发酵助催化剂 |
| comp., MS | agent de journalisation | 日誌代理程式 |
| econ. | agent de la coopération sud-sud | 南南合作人员 |
| IMF. | agent de la Division de l'information | 新闻官员 |
| IMF. | agent de la Division de l'information | 信息官员 |
| food.serv. | agent de la nutrition | 营养工作者 |
| chem. | agent de levage | 膨发剂 |
| chem. | agent de levage | 膨松剂 |
| food.ind. | agent de levuration | 膨松剂 |
| org.name. | Agent de liaison Réseau du système des Nations Unies sur le développement rural et la sécurité alimentaire | 联络官员联合国系统乡村发展及粮食安全网络 |
| org.name. | agent de liaison pour la sécurité sur le terrain | 实地保安联络点 |
| horticult. | agent de lutte biologique | 生物防治物 |
| comp., net. | agent de navigation | 漫游代理 |
| food.ind. | agent de nettoyage | 清洁剂 |
| IMF. | agent de perception | 稽征人员 |
| corp.gov. | agent de première ligne | 一线工作人员 |
| food.ind. | agent de propulsion | 推进剂 |
| UN, clim. | agent de raréfaction de l'ozone | 臭氧消耗物质 |
| IMF. | agent de relations publiques | 公共关系官员 |
| econ. | agent de réalisation | 实施单位 |
| UN, account. | agent de réalisation | 执行机构？ |
| econ. | agent de réalisation | 执行机构 |
| comp., net. | agent de réseau en gestion de réseau | 网络代理 在网络管理中 |
| food.ind. | agent de rétention d'eau | 水分保持剂 |
| comp., MS | agent de réécriture d'adresses | 地址修正代理程式 |
| comp., MS | agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants | 地址修正輸入代理程式 |
| comp., MS | agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants | 地址修正輸出代理程式 |
| health. | agent de santé | 卫生工作者 |
| health. | agent de santé publique | 公共卫生工作者 |
| health. | agent de soins de santé primaires | 初级护理员 |
| food.serv. | agent de solubilisation | 水解剂 |
| food.serv. | agent de surface | 表面活性剂 |
| org.name. | Agent de sécurité | 保安官员 |
| food.ind. | agent de traitement des farines | 面粉处理剂 |
| food.ind. | agent de transformation | 加工剂 |
| agric. | agent de vulgarisation | 宣传官员 |
| agric. | agent de vulgarisation | 讨论负责人 |
| agric. | agent de vulgarisation | 推广人员 |
| econ. | agent de vulgarisation du crédit | 信贷推广官员 |
| agric. | agent d'encadrement | 监督员 |
| agric. | agent d'encadrement | 督导员 |
| food.ind. | agent d'enrobage | 抛光剂 |
| UN, police | agent des services de répression | 执法人员 |
| UN, clim. | agent destructeur d'ozone | 臭氧消耗物质 |
| transp. | agent d'expédition | 转运代理机构 |
| forestr. | agent d'extinction | 灭火剂 |
| UN, account. | agent d'exécution | 执行机构 |
| econ. | agent d'exécution | 执行部门 |
| environ. | agent d'ignifugation | 耐火粉饰 (一种用作涂料或可燃物中成分的化学物质，可以减少或消除燃烧的趋势；与纺织品，塑料，橡胶，涂料，和其他材料一起使用。) |
| environ. | agent d'imprégnation | 渗透剂 (在对木材、石膏或其他物质表面涂漆前,应注满它们表面的孔隙，注入时所用的制剂被称为渗透剂。) |
| IMF. | agent du service des conférences | 会务官员 |
| UN, chem. | agent dénitrifiant | 反硝化剂 |
| UN, chem. | agent dénitrifiant | 脱硝剂 |
| UN, chem. | agent dénitrifiant | 脱氮剂 |
| food.ind. | agent déshydrateur | 干燥剂 |
| food.ind. | agent empyreumatique | 烟熏剂 |
| UN, chem. | agent endocrinotoxique | 内分泌干扰物质 |
| toxicol. | agent entéro-pathogène | 肠致病菌 |
| toxicol. | agent entéro-pathogène | 肠道病原菌 |
| pest.contr. | agent exotique de lutte biologique | 外来的或引入的生物防治物 |
| IMF. | agent financier P45 | 财政机构 |
| med. | agent frénateur de l'appétit | 食欲抑制剂 |
| lab.eq. | agent hydrophile | 水合剂 |
| vet.med. | agent infectieux | 致病因子 |
| vet.med. | agent infectieux | 病原 |
| nautic., transp. | agent maritime | 货运代理 |
| nautic., transp. | agent maritime | 船舶业务代理商 |
| food.ind. | agent modificateur | 改良剂 |
| food.ind. | agent mouillant | 湿润剂//润湿剂//展着剂//展布剂 |
| lab.eq. | agent mouillant | 湿润剂 |
| environ. | agent moussant | 发泡剂 (一种物质，可以在液体或固体媒介中形成连续分散气相。) |
| UN | agent net | 纯化学剂 |
| UN, chem. | agent Orange | 橘色剂 |
| org.name. | agent ordonnateur | 审批官员 |
| UN, account. | agent ordonnateur | 核签人 |
| environ. | agent oxydant | 氧化剂 (氧化合物，移除从另一个氢原子吸引得到的电子。) |
| vet.med. | agent pathogène | 病原 |
| vet.med. | agent pathogène | 致病因子 |
| environ. | agent pathogène | 病菌 (任何disease-producing 致病媒介或微生物) |
| med. | agent pathogène | 病原体 |
| food.ind., sec.sys. | agent pathogène d'origine alimentaire | 食源性病原菌 |
| health. | agent pathogène opportuniste | 机会性的病原 |
| food.ind., sec.sys. | agent pathogène transmis par les aliments | 食源性病原菌 |
| health. | agent pathologique | 致病因子 |
| IMF. | agent payeur | 付款机构 |
| econ. | agent payeur | 支付官 |
| agric. | agent phytochimique bioactif | 生物活性植物化學物質的 |
| plast. | agent plastifiant | 增塑剂 |
| IMF. | agent principal de la Division de l'information | 资深信息官员 |
| IMF. | agent principal de relations publiques | 高级公共关系官员 |
| food.ind. | agent propulseur | 推进剂 |
| demogr. | agent recenseur | 普查员 |
| demogr. | agent recenseur | 调查员 |
| health. | agent sanitaire | 卫生工作者 |
| hygien. | agent sanitaire des collectivités | 社区卫生工作者 |
| food.ind., law | agent stabilisant de la couleur | 固色剂 |
| environ. | agent tensio-actif | 表面活性剂 (小批量使用，用于改变液体或固体表面性质一种物质。采用表面活性剂降低表面流体或两个不混溶流体如油和水的界面张力。表面活性剂，特别是用于水的液体或固体润湿渗透有益和服务方式的洗涤剂，乳化或分散剂。他们比在某些情况下肥皂用作上述用途的清洗润湿方面更有效，且被环保专家用于此类目的的清洁、润湿和分散。) |
| food.serv. | agent tensioactif | 表面活性剂 |
| environ. | agent tératogène | 致畸胎物 (物质导致胚胎形成一种先天性异常或畸形。) |
| vet.med. | agent zoonotique | 人畜共患因子 |
| IMF. | agent économique | 经济实体 |
| IMF. | agent économique | 交易者 |
| IMF. | agent économique | 交易方 |
| IMF. | agent économique | 经济单位 |
| IMF. | agent économique disposé à prendre des risques | 愿意承担风险者 |
| IMF. | agent économique frileux | 回避风险者 |
| IMF. | agent économique n'ayant pas d'influence sur le prix | 价格接受者 |
| IMF. | agent économique pusillanime | 回避风险者 |
| IMF. | agent économique qui détermine le prix | 定价者 |
| IMF. | agent économique qui influence le prix | 价格先导者 |
| food.ind. | agent émulsifiant | 乳化器 |
| food.ind. | agent émulsifiant | 乳化剂 |
| health. | agent étiologique | 病原生物致病的 |
| med. | agent étiologique | 病原体 |
| health. | agents affectés aux soins de santé primaires | 初级卫生保健人员 |
| milk. | agents de sapidité | 调味 |
| corp.gov. | agents d'encadrement | 关键人员 |
| UN, account. | agents des services généraux 1re classe | 一般事务人员特等 |
| corp.gov. | agents des Services généraux | 一般服务人员 |
| UN, account. | agents des services généraux | 一般事务人员 |
| nautic., transp. | agents du navire | 船舶代理 |
| UN, account. | Agents locaux | 当地雇用人员 |
| UN, AIDS. | Agents locaux du Fonds | 地区基金代理 |
| UN | agents nucléaires, bactériologiques et chimiques | 核生化剂 |
| UN, AIDS. | agents nucléosidiques | -核苷类逆转录酶抑制剂 |
| health. | agents sanitaires | 卫生工作者 |
| comp., MS | Agents Windows Live | Windows Live Bot 機器人 |
| wood. | blanchiment par agents fluorescents | 荧光增白 |
| UN, police | Code international de conduite des agents de la fonction publique | 公职人员国际行为守则 |
| UN, polit. | Colloque international sur la fixation d'objectifs réalisables pour tous les groupes d'âges | 为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会 |
| IMF. | commission d'agent | 代理费 |
| IMF. | commissions d'agents | 代理费 |
| fin. | compte d'agent | 代理帐 |
| UN, police | Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales | 禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约 |
| corp.gov. | demande de service d'agent d'exécution | 机构服务申请 |
| corp.gov. | dépenses d'appui des agents d'exécution | 机构支持费用 |
| geol. | désagrégation de la roche par les agents atmosphériques | 风化 |
| geol. | désagrégation de la roche par les agents atmosphériques | 侵蚀 |
| hydrol. | eau avec agent mouillant | 渗透水 |
| org.name. | Enquête sur les conditions d'emploi des agents des services généraux | 一般服务人员薪金调查 |
| vet.med. | exempt d'agents pathogènes spécifiques | 无特定病源菌的 |
| vet.med. | exempt d'agents pathogènes spécifiques | 无特定病原体 |
| corp.gov. | frais de l'agent d'exécution | 机构费 |
| corp.gov. | frais de l'agent d'exécution | 机构承办费 |
| IMF. | méthode d'affectation d'après l'agent économique | 交易者原则 |
| corp.gov. | paiement de l'agent de voyage | 旅行社付款 |
| UN, account. | postes d’agent des services généraux autres classes | 一般事务其他职等员额 |
| corp.gov. | principaux agents | 关键人员 |
| IMF. | problème principal-agent Théorie des jeux | 委托-代理问题 |
| IMF. | problème principal-agent Théorie des jeux | 委托人与代理人之间的矛盾 |
| math. | processus de renouvellement âge-dépendant | 年龄相依生灰过程 |
| math. | processus d'embranchement âge-dépendant | 受年龄影响的分支过程 |
| UN, ecol. | Réseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines | 国家人力资源开发协调中心网 |
| UN | résistance aux agents atmosphériques | 耐风雨性 |
| UN | résistance aux agents atmosphériques | 耐风化 |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale | 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 |
| UN | réunion interrégionale d'experts sur les politiques à adopter afin d'instaurer une société pour tous les âges | 关于不分年龄人人共享社会的政策区域间专家组会议 |
| IMF. | rôle d'agent catalyseur | 催化效应 |
| org.name. | Système d'information pour la prévention contre les agents pathogènes d'animaux aquatiques | 水生动物病原体及检疫信息系统 |
| org.name. | Système d'information sur les agents pathogènes des animaux aquatiques et la quarantaine | 水生动物病原体及检疫信息系统 |
| math. | taux de mortalité dépendant de l'âge | 瞬时死亡 |
| math. | taux de mortalité dépendant de l'âge | 瞬时死亡率率 |
| math. | taux de mortalité dépendant de l'âge | 分年龄的死亡率 |
| math. | taux de mortalité par âge | 瞬时死亡率率 |
| agric. | transmission d'agents pathogènes entre espèces | 病原体跨钟跳跃传播 |
| agric. | transmission d'agents pathogènes entre espèces | 病原体种间跳跃传播 |
| UN | un environnement porteur et favorable pour tous les âges | 有利和支持的环境 |
| UN | une société mûre, pour tous les âges et à visage humain | 充分一体化的、具有人情味的社会 |
| UN | une société pour tous les âges | 不分年龄人人共享的社会 |
| UN | une société pour tous les âges | 不分 年龄人人共享的社会 |
| UN, afr. | unités d’agents de sécurité | 警卫部队 |
