Subject | French | Chinese |
environ. | acte illicite de l'administration | 不当政府行为 (政府官员或机关在行使警察、宪法、立法、行政或司法权力时,侵犯他人的权利而导致危害,没有保护平等的或优先的权利的行为。) |
IMF. | activité entreprise conjointement par plusieurs administrations | 政府联合活动 |
IMF. | activité entreprise conjointement par plusieurs administrations | 多国政府活动 |
corp.gov. | activités de bureau ayant trait à l'administration et au traitement des opérations | 后台行政和业务处理工作 |
IMF. | administration centrale SFP 1986, SFP 2001 | 中央政府 |
environ. | administration centrale | 中央政府 (一个系统,在这个系统中管理或行政的机构有一定程度的权力或权威来管理地方、国家和国际事务。) |
UN | administration civile | 民政管理当局 |
law | administration de la justice | 司法 |
law | administration de la justice | 司法裁判 |
health. | administration de la santé publique | 公共卫生管理 |
org.name. | Administration de l'assistance technique | 技术援助局 |
IMF. | administration de l'impôt | 税收征管 |
comp., net. | administration de réseau | 网络管理 |
UN, afghan. | Administration de transition | 过渡行政当局 |
UN, afghan. | Administration de transition | 过渡政府 |
corp.gov. | administration des affaires | 业务行政管理 |
UN, cartogr. | administration des biens fonciers | 土地管理 |
corp.gov. | administration des entreprises | 业务行政管理 |
org.name. | Administration des Nations Unies pour les secours et la reconstruction | 联合国善后救济总署 |
sociol. | administration des terres | 土地管理 |
corp.gov. | administration des traitements | 薪金管理 |
org.name. | administration des États-Unis chargée des produits alimentaires et pharmaceutiques | 美国食品药品监督管理局 |
UN, account. | administration en silo | 本位主义 |
corp.gov. | administration et soutien | 管理和支持 |
IMF. | administration fiscale | 税收当局 |
IMF. | administration fiscale | 税收征管 |
UN, cartogr. | administration foncière | 土地管理 |
org.name. | Administration générale de la coopération au développement | 发展合作管理局 |
org.name. | Administration générale de la coopération au développement | 发展合作行政管理局 |
IMF. | administration infranationale | 各级地方政府 |
UN, afghan. | Administration intérimaire | 临时行政当局 |
UN, afr. | Administration intérimaire de l’Ituri | 伊图里临时行政机构 |
IMF. | administration judiciaire provisoire | 接管 |
IMF. | administration locale SCN, GFS 1986 | 地方政府 |
org.name. | Administration nationale des océans et de l'atmosphère | 国家海洋和大气管理署 |
IMF. | administration provinciale, régionale, ou États d'une fédération | 州、省或地方政府 |
IMF. | administration publique centrale | 中央政府 |
IMF. | administration publique centrale -- comptes budgétaires GFSY | 预算中央政府 |
IMF. | administration publique centrale consolidée SFP 2001 | 汇总的中央政府 |
IMF. | administration publique locale GFS 1986 | 地方政府 |
IMF. | administration publique étrangère | 外国广义政府 |
agric., econ. | administration rurale | 农村行政机构 |
IMF. | administration territoriale France | 地方政府 |
environ. | administration territoriale | 地区政府 (一个行政机构或制度,其政治方向或政治权利超过指定区域或超过一个城市,县或更大的地理区域的行政区划。) |
IMF. | administrations de sécurité sociale SCN 1993, SFP 2001 | 社会保障基金 |
IMF. | administrations publiques | 各级政府 |
IMF. | administrations publiques | 政府 |
IMF. | administrations publiques | 政府部门 |
IMF. | administrations publiques | 广义政府 |
IMF. | administrations publiques consolidées SFP 2001 | 汇总的广义政府 |
corp.gov. | agent d'administration | 行政人员 |
corp.gov. | appui conjoint à l'administration de bases de données relationnelles Oracle RDBMS | Oracle关联性共享数据库管理系统行政支持 |
polit. | bonne administration | 治理 |
org.name. | Bureau de l'administration et des finances | 财务和行政局 |
org.name. | Bureau de l'administration et des finances | 财务及行政局 |
UN | Bureau du Fonds pour l'environnement et de l'administration | 环境基金和行政事务厅 |
UN, afghan. | calendrier établi par l’Organe mixte d’administration des élections | 联合选举管理机构确定的时间表 |
org.name. | Centre asiatique d'administration pour le développement | 亚洲发展行政管理中心 |
UN, ecol. | Centre d'administration du développement pour l'Asie et le Pacifique | 亚洲及太平洋发展事务行政中心 |
org.name. | Centre latino-américain d'administration pour le développement | 拉丁美洲发展管理中心 |
org.name. | Chargé des finances et de l'administration | 财务及行政官员 |
org.name. | Classification des fonctions de l'administration publique | 政府职能分类 |
IMF. | Classification des fonctions des administrations publiques | 政府职能分类 |
IMF. | Code de conduite des membres du Conseil d'administration du FMI | 行为准则 |
org.name. | Comité de l'administration et des finances | 行政及财务委员会 |
IMF. | Comité des affaires administratives du Conseil d'administration | 执董会行政事务委员会 |
UN, afr. | Comité national de pilotage du redéploiement de l’administration | 指导政府行政部门重新部署全国委员会 |
org.name. | Commission du programme, du budget et de l'administration | 计划、财务及行政委员会 |
UN, afghan. | Commission indépendante chargée de la réforme de l’Administration et de la fonction publique | 行政和公务员制度改革独立委员会 |
corp.gov. | Compte de péréquation des dépenses d'administration et d'appui aux programmes | 计划支持和行政平衡帐户 |
IMF. | comptes budgétaires de l'administration publique centrale | 预算中央政府 |
IMF. | Conseil d'administration | 执行董事会 |
IMF. | Conseil d'administration | 执董会 |
org.name. | Conseil d'administration | 董事会 |
UN | Conseil d'administration | 理事会 |
org.name. | Conseil d'administration de la Mutuelle de crédit | 董事会 |
UN | Conseil d'administration des programmes relatifs à l'environnement | 环境方案理事会 |
UN | Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement | 联合国环境规划署理事会 |
comp., MS | Console Administration de planification PerformancePoint | PerformancePoint 規劃管理主控台 |
IMF. | créances sur l'administration centrale SFP 1986, SFP 2001 | 对中央政府的债权 |
IMF. | créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales SFP 1986, GSMB 1984 | 对州和地方政府的债权 |
IMF. | créances sur les administrations publiques | 对广义政府的债权 |
UN, account. | direction exécutive et administration | 行政领导和管理 |
org.name. | Division de l'administration et de la gestion | 行政和管理服务司 |
org.name. | Division des relations extérieures et du Secrétariat du Conseil d'administration | 对外关系司和理事会秘书处 |
org.name. | Division des relations extérieures et du Secrétariat du Conseil d'administration | 对外关系司和管理理事会秘书处 |
org.name. | Département de l'administration et des finances | 行政及财务部 |
corp.gov. | dépense d'administration | 管理费用 |
corp.gov. | dépense d'administration | 行政费用 |
corp.gov. | dépenses d'administration et des services opérationnels | 行政和业务活动费用 |
fin. | dépenses d'appui aux programmes et frais d'administration | 计划支持和行政费用 |
IMF. | dépenses des administrations publiques SFP 2001 | 政府支出 |
IMF. | efficacité de l'administration | 良好治理 |
IMF. | efficacité de l'administration | 治理 |
UN, police | Enquête mondiale sur la situation des femmes face à l'administration de la justice pénale | 妇女状况与刑事司法制度全球调查 |
IMF. | ensemble des administrations publiques | 各级政府 |
IMF. | ensemble des administrations publiques | 广义政府 |
forestr. | exploitation par l'administration | 部门采伐 |
corp.gov. | fonctionnaire d'administration | 行政官员 |
org.name. | Food and Drug Administration | 美国食品药品监督管理局 |
fin. | frais d'administration | 行政管理费用 |
fin. | frais d'administration | 行政支出 |
org.name. | Gestion et administration générales | 全面管理和行政 |
UN, account. | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation | 临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组 |
UN | Groupe d'étude et d'administration de systèmes | 系统发展和行政股 |
org.name. | Institut centroaméricain d'administration publique | 中美洲公共管理研究所 |
UN, afr. | l’extension de l’administration publique | 国家行政部门的扩展 |
IMF. | opération intra-administration | 政府内部交易 |
IMF. | opération intra-administration | 政府内部往来 |
IMF. | opération intra-administration | 政府间交易 |
IMF. | opération marchande des administrations publiques | 政府工业交易 |
IMF. | opérations budgétaires de l'administration centrale SFP 1986 | 预算中央政府 |
IMF. | opérations consolidées de l'administration centrale SFP 1986, SFP 2001 | 汇总的中央政府 |
IMF. | opérations consolidées des administrations publiques SFP 1986 | 汇总的广义政府 |
UN, afghan. | Organe mixte d'administration des elections | 联合选举管理机构 |
UN, afghan. | Organe mixte d’administration des élections | 联合选举管理机构 |
environ. | politique des administrations locales | 地方政府政策 (执政的政治机构或系统采用的所有行动的方案,它决定了一个城市、城镇、县或地区范围内的行政事务的执行。) |
econ. | producteur de services rendus par les administrations publiques | 政府服务品生产者 |
IMF. | Président du Conseil d'administration FMI | 执董会主席 |
IMF. | qualité de l'administration | 良好治理 |
IMF. | qualité de l'administration | 治理 |
IMF. | Rapport annuel du Conseil d'administration | 《年报》 |
IMF. | Rapport annuel du Conseil d'administration | 《执行董事会年度报告》 |
comp., MS | rapport d'administration | 管理報告 |
IMF. | rapport du Conseil d'administration | 执行董事会报告 |
IMF. | recettes des administrations publiques SFP 2001 | 政府岁入 |
IMF. | recettes des administrations publiques SFP 2001 | 政府收入 |
IMF. | recettes des administrations publiques SFP 2001 | 政府财政收入 |
corp.gov. | relations entre le personnel et l'Administration | 员工和管理层的关系 |
corp.gov. | relations entre le personnel et l'Administration | 管理当局与职工关系 |
corp.gov. | réponse de l'administration | 管理层回应 |
UN, ecol. | Réseau des instituts de formation et de recherche en administration publique locale | 地方政府训练研究机构网络 |
UN, polit. | Réunion commune des directeurs des administrations portuaires nationales et de l'Association des administrations portuaires et maritimes australiennes | 各国港务局总裁与澳大利亚港口海事局协会联席会议 |
UN, cartogr. | réunion de fonctionnaires responsables de l’administration de biens fonciers | 土地管理官员会议 |
UN, polit. | Réunion des directeurs des administrations portuaires nationales | 港口管理局行政首长会议 |
UN | Réunion spéciale de hauts fonctionnaires d'administrations nationales spécialistes du droit de l'environnement | 政府环境法高级官员特别会议 |
IMF. | Salle du Conseil d'administration | 执董会会议室 |
IMF. | secteur consolidé de l'administration centrale | 汇总的中央政府 |
IMF. | secteur des administrations publiques | 各级政府 |
IMF. | secteur des administrations publiques | 政府部门 |
IMF. | secteur des administrations publiques | 政府 |
IMF. | secteur des administrations publiques | 广义政府 |
IMF. | secteur hors administrations publiques | 非政府部门 |
IMF. | services généraux des administrations publiques | 一般公共服务 |
IMF. | situation des opérations des administrations publiques finances publiques (SFP 2001) | 政府运营表 |
UN, afghan. | système unitaire d’administration | 统一的行政系统 |
UN, police | Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement | 发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会 |
IMF. | unité autonome des administrations publiques SFP 1986 | 分权机构 |
IMF. | unité auxiliaire de production marchande des administrations publiques | 部门附属企业 |
IMF. | Unité de l'administration des registres | 存档管理组 |
IMF. | unité de production marchande des administrations publiques | 政府部门企业 |
IMF. | unités extrabudgétaires des administrations publiques finances publiques (SFP 1986, SFP 2001) | 预算外单位 |
org.name. | Échange d'informations électroniques pour l'administration, le commerce et le transport | 用于行政、商业和交通的电子数据交换 |
UN, afr. | École Nationale d’Administration et de Magistrature | 国立行政和司法学院 |
org.name. | Équipe spéciale d'administration du programme de secours | 紧急计划行政管理工作组 |