| Subject | French | Chinese |
| UN | Déclaration du Séminaire des dirigeants du Forum sur les changements climatiques | 论坛领导人静修会关于气候变化的声明 |
| UN, polit. | Premier séminaire sur le rebasage et l'interconnection des statistiques des comptes nationaux | 重订和汇编国民账户丛书初期讲习班 |
| IMF. | Section des séminaires et des activités à l'extérieur | 研讨会和海外培训科 |
| UN, polit. | Séminaire asiatique sur les services et les statistiques de l'etat civil | 亚洲民事登记和生命统计讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement | 亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire | 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire concernant les enquêtes sur les activités économiques des ménages | 家庭经济活动调查讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire de formation à l'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil | 民事登记和生命统计训练讲习班 |
| UN, polit. | Séminaire de la CESAP sur les statistiques sociales et statistiques connexes | 亚太经社会社会和有关统计讨论会 |
| IMF. | séminaire de sensibilisation | 对外推介研讨会 |
| IMF. | séminaire de sensibilisation | 对外推介计划 |
| UN, polit. | Séminaire des ONG pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement | 亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会 |
| org.name. | Séminaire destiné aux Représentants permanents sur l'engagement de la FAO dans les réformes du Système des Nations Unies et la coopération entre les institutions établies à Rome | 为常驻代表举办的有关粮农组织参与联合国改革和设在罗马的各机构之间合作的研讨会 |
| IMF. | séminaire du Conseil | 执董会研讨会 |
| UN, police | séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale | 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 |
| UN, police | Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets | 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 |
| IMF. | séminaire informel du Conseil | 执董会非正式研讨会 |
| UN | Séminaire international de haut niveau sur la production propre | 清洁生产问题国际高级别讨论会 |
| UN, police | Séminaire international sur la prévention du crime et un développement national équilibré | 预防犯罪和健全国家发展国际讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture | 废水回收用于水产养殖国际讨论会 |
| UN, police | Séminaire international sur le rôle des collectivités dans la prévention et le traitement de la délinquance juvénile | 青少年犯罪预防与待遇及公众参与国际讨论会 |
| UN | Séminaire international sur l'environnement, la religion et la culture | 环境、宗教和文化问题国际讨论会 |
| UN, ecol. | Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique | 毗连地区荒漠化过程：科技政策问题与选择国际讨论会 |
| UN, polit. | séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles | 自然资源应用金融学区域间讨论会 |
| corp.gov. | séminaire itinérant | 巡回讨论会 |
| UN, police | séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée | 亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会 |
| IMF. | séminaire officiel du Conseil | 正式的执董会研讨会 |
| UN, police | séminaire pour l'Asie centrale sur la criminalité transnationale organisée | 中亚跨国有组织犯罪问题讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire pour l'Asie et le Pacifique les statistiques des prix et le Projet de comparaison internationale | 亚太国际比较项目和价格统计讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire pour le Pacifique sur les services et les statistiques de l'état civil | 太平洋民事登记和生命统计讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire régional consacré à la planification préalable aux catastrophes | 区域备灾讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire régional d'évaluation de la surveillance des cultures par satellite | 卫星作物监测区域评价讨论会 |
| UN, polit. | séminaire régional organisé par les Nations Unies pour étudier les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires | 联合国审查各岛屿领土特别发展需要区域讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire régional pour sensibiliser l'opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu | 提高公众对低收入住房和住区问题和政策的认识区域讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire régional sur la conservation de l'énergie dans l'industrie de la céramique et des silicates | 陶瓷和其他硅酸业节约能源区域讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennes | 开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social | 妇女参与政治、经济、社会发展区域讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire régional sur la promotion de villes écologiques et saines | 促进无害环境的健康城市区域讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'amélioration de l'habitat rural dans la région de la CESAP | 改善亚太经社会区域农村住房条件区域讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau | 应用系统分析开发水资源区域讨论会 |
| UN, polit. | séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale | 遥感用于大地构造测绘和探矿区域讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau | 综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会 |
| UN, polit. | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement | 遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会 |
| UN, polit. | séminaire régional sur l'expérience de la croissance en Asie de l'Est et du Sud-Est | 东亚和东南亚增长经验区域讨论会 |
| UN, polit. | séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés | 关于相互关联国家模式系统的区域讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique | 经济预测互联国家模式系统区域讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur la conservation de l'énergie et l'utilisation éventuelle d'un bicarburant destiné aux véhicules | 节能和车辆燃料两用潜力讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur la modification du littoral en Asie et dans le Pacifique | 亚洲及太平洋海岸演变讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur la négociation et l'exécution d'accords de coentreprises avec la Chine | 对华合资协议谈判和执行 讨论会 |
| UN, police | Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement | 发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur la promotion de la participation des femmes au développement économique | 印度支那促进妇女参与经济发展讨论会 |
| org.name. | Séminaire sur la révision des politiques de nourriture en temps de crise | 关于"危机时期再看粮食政治"研讨会 |
| org.name. | Séminaire sur le changement climatique et la sécurité alimentaire | 气候变化与粮食安全研讨会 |
| UN | Séminaire sur le rôle de l'industrie chimique dans la protection de l'environnement | 化学工业在环境保护中作用讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur le vieillissement et le développement | 老龄化和发展问题讲习班 |
| UN, polit. | Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses | 公路交通事故记录, 分析和低成本补救措施讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles | 运用空间技术减少自然灾害影响问题讲习班 |
| UN | Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels | 工业废物管理的经济和环境方面问题讨论会 |
| org.name. | Séminaire sur les défis stratégiques de l'Organisation | 关于粮农组织面临的战略挑战的研讨会 |
| UN, polit. | Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire | 加入国际公路和铁路公约影响讨论会 |
| UN | Séminaire sur les normes internationales de protection de l'environnement | 国际环境保护标准讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations | 防止水灾涝地管理原则-讨论会 |
| org.name. | Séminaire sur les ravageurs et les maladies transfrontières et autres catastrophes | 跨界病虫害及其他灾害研讨会 |
| UN, polit. | Séminaire sur les services et le développement: rôle des investissements étrangers directs et du commerce extérieur | 服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用 |
| UN, polit. | Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu | 贫穷和收入分配统计-讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur les statistiques sociales et connexes | 社会及相关统计学讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes | 道路养护管理系统讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur l'examen et la mise au point de la comptabilité nationale | 国家帐户审查和制订讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale | 审查和制订国家帐户讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur l'organisation des travaux statistiques en période de changement | 应变安排统计工作讨论会 |
| UN, polit. | séminaire sur l'utilisation des micro-ordinateurs dans l'aménagement ressources en eau | 水利开发应用计算机讨论会 |
| UN | Séminaire sur l'écologie et l'Islam | 伊斯兰环境价值观讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement des transports routiers | 公路交通对环境影响评估讨论会 |
| UN, police | Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement | 发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会 |
