| Subject | French | Chinese |
| corp.gov. | affectation spéciale à une mission | 特别工作任务 |
| UN, afghan. | Cellule de mission intégrée pour l’Afghanistan | 阿富汗特派团综合工作队 |
| corp.gov. | chargé de mission | 主管人员 |
| IMF. | chef de mission | 代表团团长 |
| UN, police | Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies | 追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会 |
| IMF. | compte rendu de retour de mission | 汇报 |
| IMF. | compte rendu de retour de mission | 48小时总结报告 |
| IMF. | compte rendu de retour de mission | 出差汇报 |
| corp.gov. | compte rendu oral de mission | 情况汇报 |
| corp.gov. | déclaration de mission | 任务说明 |
| corp.gov. | définition de la mission | 任务说明 |
| corp.gov. | frais de mission | 差旅费 |
| corp.gov. | historique des missions de l'employé | 雇员任务记录 |
| corp.gov. | indemnité de mission | 实地工作组津贴 |
| UN, h.rghts.act. | la Mission de haut niveau sur la situation des droits de l.homme au Darfour | 达尔富尔人权状况高级别特派团 |
| UN, polit. | la mission de l’Union européenne qui prendra la relève | 后续特派团 |
| UN | la zone de la Mission, qui est restée calme et stable | 任务地区的局势，该区局势一直维持平静稳定 |
| UN, afr. | Mission africaine au Burundi | 非洲驻布特派团 |
| UN, afr. | Mission africaine au Burundi | 非洲驻布隆迪特派团 |
| acrid. | mission antiacridienne | 治蝗任务 |
| IMF. | mission conjointe FMI-Banque mondiale | 基金组织和世界银行联合代表团 |
| corp.gov. | mission consultative | 咨询任务 |
| corp.gov. | mission consultative | 咨询团 |
| corp.gov. | mission consultative | 咨询小组 |
| UN, afghan. | " Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan " | 联合国阿富汗援助团联阿援助团 |
| UN, afr. | Mission de conseil et d’assistance de l’Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC | 欧盟安保改革援助团=欧洲联盟安保部门改革援助团 |
| corp.gov. | mission de découverte | 范围界定工作组 |
| corp.gov. | mission de découverte | 规划工作组 |
| corp.gov. | mission de dépannage | 故障检修小组 |
| corp.gov. | mission de dépannage | 故障检修任务 |
| econ. | mission de formulation d'un projet | 项目编制任务 |
| econ. | mission de formulation d'un projet | 项目编制组 |
| UN, afr. | Mission de la CEDEAO en Côte d’Ivoire ECOMICI | 西非经共体科特迪瓦特派团 |
| UN, afr. | Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo | 联刚特派团=联合国组织刚果民主共和国特派团 |
| UN, afr. | Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | 联合国组织刚果民主共和国稳定特派团联刚稳定团 |
| UN, h.rghts.act. | Mission de l'Union africaine au Soudan | 非洲驻苏丹特派团 |
| UN, h.rghts.act. | Mission de médiation de l'Union africaine | 非洲联盟调解小组 |
| corp.gov. | mission de planification par pays | 国家规划工作组 |
| UN, afr. | Mission de police de l’Union européenne | 欧洲联盟警察特派团 |
| UN, polit. | mission de police de l’Union européenne | 欧洲联盟警察特派团欧盟警察特派团 from 1 January 2003, to follow the end of the UNMIBH mandate, as part of a coordinated rule of law programme |
| corp.gov. | mission de programmation | 筹备小组 |
| corp.gov. | mission de programmation dans les pays | 国家方案考察组 |
| corp.gov. | mission de prospection | 考察团 |
| corp.gov. | mission de repérage | 范围界定工作组 |
| corp.gov. | mission de repérage | 规划工作组 |
| corp.gov. | mission de soutien technique | 技术支持小组 |
| corp.gov. | mission de soutien technique | 技术支持任务 |
| IMF. | mission de suivi | 后续访问 |
| IMF. | mission de suivi | 后续代表团 |
| UN, polit. | Mission de visite des Nations Unies | 联合国视察团 |
| UN, polit. | Mission de visite des Nations Unies aux îles Turques et Caïques | 联合国特克斯和凯科斯群岛视察团 |
| corp.gov. | mission d'enquête | 实况调查组 |
| corp.gov. | mission d'enquête et d'examen | 调查和审查工作组 |
| UN, h.rghts.act. | Mission des Nations Unies au Soudan | 联合国苏丹特派团 |
| UN, afr. | Mission des Nations Unies en Côte d’Ivoire | 联合国科特迪瓦特派团 (联科特派团) |
| UN, afr. | Mission des Nations Unies en République centrafricaine | 联中特派团 = 联合国中非共和国特派团 |
| UN | Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | 安理会将联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团埃厄特派团 |
| UN, polit. | Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | 联合国西撒哈拉全民投票特派团 |
| IMF. | mission des services du FMI | 工作人员代表团 |
| econ. | mission d'examen | 检查团 |
| corp.gov. | mission d'examen | 评估团 |
| econ. | mission d'examen | 考察团 |
| corp.gov. | mission d'identification | 调查团 |
| corp.gov. | mission d'étude générale | 普查工作组 |
| IMF. | mission d'évaluation | 评估团 |
| UN, h.rghts.act. | Mission d’évaluation conjointe au Darfour | 达尔富尔联合评估团 |
| org.name. | Mission d'évaluation des disponibilités alimentaires | 粮食供应评估组 |
| agric. | mission d'évaluation des récoltes | 作物评估任务 |
| org.name. | Mission d'évaluation des récoltes | 作物评估组 |
| agric. | mission d'évaluation des récoltes | 作物评估团 |
| sec.sys. | mission d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire | 作物及粮食安全评估组 |
| corp.gov. | mission d'évaluation interinstitutions | 机构间评估小组 |
| corp.gov. | mission d'évaluation multidisciplinaire | 多学科评估组 |
| corp.gov. | mission d'évaluation sur le terrain | 现场评估团 |
| sec.sys. | Mission FAO/PAM d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire | 作物及粮食安全评估组 |
| corp.gov. | mission hors siège | 实地工作组 |
| UN, afr. | Mission interafricaine de surveillance des Accords de Bangui | 班吉协定执行情况非洲监测团 |
| UN, afr. | Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | 非洲主导的中非共和国国际支助团中非支助团 |
| IMF. | mission mixte FMI-Banque mondiale | 基金组织和世界银行联合代表团 |
| UN, afr. | Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine | 联合国中非共和国多层面综合稳定团中非稳定团 |
| corp.gov. | mission multidonateurs | 多方捐助者工作组 |
| UN, afr. | mission pluridisciplinaire d’évaluation technique | 技术评估团 |
| corp.gov. | mission polyvalente d'emploi | 综合就业情况考察组 |
| IMF. | mission du FMI pour la revue d'un programme | 检查代表团基金组织 |
| IMF. | mission préparatoire | 先遣团 |
| UN, afghan. | Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan | 联阿特派团 |
| corp.gov. | mission sur le terrain | 实地工作组 |
| IMF. | missions successives sans retour au siège | 背对背代表团 |
| IMF. | missions successives sans retour au siège | 连续执行两个以上使命的代表团 |
| corp.gov. | personnel affecté à une mission | 工作组人员 |
| UN, afr. | plans en vue du déploiement éventuel d’une mission de maintien de la paix en vertu du Chapitre VI de la Charte des Nations Unies | 可能根据《联合国宪章》第六章部署维持和平特派团的应急规划 |
| UN, polit. | points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions | 驻纽约的常驻联合国代表团以及负责实施制裁措施的主要部委/机构的指定联络点 |
| corp.gov. | rapport de fin de mission | 情况汇报 |
| corp.gov. | rapport de fin de mission | 出差报告 |
| IMF. | rapport de mission | 代表团报告 |
| corp.gov. | rapport de mission | 旅行报告 |
| IMF. | rapport de mission | 出差汇报 |
| IMF. | rapport de retour de mission | 出差汇报 |
| UN, account. | rapport sur la vérification des comptes de la Mission | 现场审计报告 |
| econ. | risque essentiel pour les missions | 关键任务风险 |
| corp.gov. | réunion après la mission | 情况汇报会 |
| corp.gov. | réunion de fin de mission | 情况汇报会 |
| corp.gov. | voyage en mission | 公差旅行 |
| corp.gov. | voyage en mission | 因公出差 |
| IMF. | voyageur en mission officielle | 因公旅行者 |
