| Subject | French | Chinese |
| soil. | accommodé à la face de l'agrégat | 土壤自然结构体表面的翻耕 |
| law | accès à la justice | 公正的获得 |
| agric. | accès à la propriété | 所有权的取得 |
| agric. | acquisition de la propriété | 所有权的取得 |
| fishery | activité liée à la pêche | 捕捞相关活动 |
| law | administration de la justice | 司法 |
| law | administration de la justice | 司法裁判 |
| fishery | aide à la navigation | 导航设备 |
| construct. | ajustements pour changements dans la legislation | 法规变化引起的 调整 |
| construct. | ajustements pour changements dans la legislation | 法规变化引起的调整 |
| agric. | aliment transformé par la chaleur | 热处理的饲料 |
| agric. | aliments aquacoles produits à la ferme | 养殖场内生产- |
| agric. | aliments aquacoles produits à la ferme | 水产饲料 |
| bot. | aloès vert de la Réunion | 巨麻 Furcraea gigantea, Agave foetida |
| bot. | aloès vert de la Réunion | 万年麻 Furcraea gigantea, Agave foetida |
| fishery | analyse de la chaîne causale | 因果链分析 |
| law | analyse des causes et de la vulnérabilité | 因果原因和易受害性分析 |
| zool. | anneau cartilagineux de la trachée | 环状软骨 |
| med. | antigène de la nucléocapside | 核心抗原 |
| fishery | approche de la gestion du chalutage | 拖网管理方法 |
| nautic., econ. | approche écosystémique de la gestion des pêches | 生态系统管理方法 |
| nautic., econ. | approche écosystémique de la gestion des pêches | 地中海环境及水产养殖网络 |
| nautic., econ. | approche écosystémique de la gestion halieutique | 生态系统管理方法 |
| nautic., econ. | approche écosystémique de la gestion halieutique | 地中海环境及水产养殖网络 |
| fishery | approche écosystémique des pêches et de la production aquacole | 渔业和水产养殖生态系统方法 |
| math. | approximation à la Esseen | 埃森引理 |
| agric. | arbre de la famille des légumineuses | 豆科乔木和灌木 |
| agric. | arbre de la famille des légumineuses | 豆科树木 |
| bot. | arbre à la pluie | 雨树 Pithecolobium saman |
| agric. | arrachage à la main des capsules de coton | 手工采棉 |
| anim.husb. | articulation de la cuisse | 髋关节 |
| med. | atrophie de la muqueuse linguale | 舌萎缩 |
| law | avis consultatif de la Cour internationale de justice | 国际法院咨询意见 |
| construct. | avis de la réclamation | 索赔通知 |
| agric. | banane de la Jamaïque | 牙买加香蕉 Musa sapientum |
| fishery | base de données sur la qualité des anguilles | 鳗鱼质量数据库 |
| bot. | base de la stipe | 干材 |
| fishery | bateau de pêche à la traîne | 曳绳钓船 |
| horticult. | baume de la Mecque | 麦加乳香 |
| bot. | baumier de la Mecque | 麦加没药树 Commiphora opobalsamum |
| math. | biais dû à la pondération | 权偏倚偏误，偏差 |
| agric. | bilan de santé de la PAC | 共同农业政策健康检查 |
| agric. | bilan de santé de la politique agricole commune | 共同农业政策健康检查 |
| anim.husb. | bloc pour la complémentation | 复合营养舔砖 |
| anim.husb. | bloc pour la complémentation | 复合营养舔块 |
| chem. | bouillon au sélénite et à la cystine | 芹子糖醇胱氨酸肉汤 |
| chem. | bouillon à la lysine-fer-cystine rouge neutre | 赖氨酸-铁-胱氨酸-中性红色肉汤 |
| pets | bovins de la race du Holstein | 黑白花牛 |
| pets | bovins de la race du Holstein | 霍斯坦牛 |
| pets | bovins de la race Jersey | 泽西种乳牛 |
| agric. | brûlure de la banane | 香蕉疤痕 |
| agric. | brûlure de la feuille | 叶灼伤 |
| med. | cachexie due à la carence en iode | 碘营养不良 |
| fishery | cahier de pêches de la CGPM | 地中海渔业总委员会工作日志 |
| fishery | cartographie de la biodiversité | 生物多样性绘图 |
| med. | certification de l'éradication de la variole | 天花根除证明 |
| fishery | chalut à la perche | 桁拖网 |
| fishery | chalut à la perche | 桁竿拖网 |
| fishery | chalutage de la bande côtière | 沿海拖网渔业 |
| fishery | chalutage à la crevette des eaux chaudes | 暖水虾拖网捕捞 |
| fishery | chalutage à la crevette en zone tropicale | 热带拖网捕虾 |
| biol. | champignons de la carie | 腐朽菌 |
| agric. | charançon de la tige | 香蕉茎螟 Castniomera humboldti |
| agric. | chenille de la feuille du cotonnier | 棉叶波纹夜蛾 Alabama argillacea Hbn. |
| agric. | chenille de la feuille du cotonnier | 棉叶夜蛾 Alabama argillacea Hbn. |
| bot. | chêne à la noix de galle | 染色栎 Quercus lusitanica |
| gen. | classification d'après la valeur relative | 条件分类法 |
| agric. | Code d'usage du poisson et des produits de la pêche | 适用于鱼类和水产品的行为规则 |
| med. | coefficient de saturation de la transférine | 运铁蛋白饱和水平 |
| fishery | communauté de la pêche | 捕鱼社区 |
| fishery | communauté de la pêche artisanale | 手工捕鱼社区 |
| fishery | communauté de la pêche artisanale | 小规模捕鱼社区 |
| fishery | compensation dépendant de la densité | 密度性补偿 |
| fishery | composition de la capture | 渔获物组成 |
| fishery | composition de la capture | 渔获组成 |
| fishery | composition de la capture d'elasmobranche | 板鳃鱼类产量构成 |
| agric. | conduite de la plante à rejet unique | 茬口 |
| gen. | confrontation avec la réalité | 现实可行性对照检查 |
| agric. | conservation de la végétation | 调制干草 |
| agric. | conservation de la végétation | 青贮料制作 |
| agric., econ. | conservation à la ferme | 农场管理 |
| construct. | conséquences de la force majeure | 不可抗力引起的后果 |
| construct. | conséquences de la suspension | 暂停引起的后果 |
| agric., econ. | contestation pour la crise alimentaire | 粮食危机引发的抗议活动 |
| agric. | contre-ressort de suspension de la caisse | 平台悬架弹簧 |
| milk. | contrôle de la production laitière | 奶制品生产记录 |
| milk. | contrôle de la production laitière | 产奶记录 |
| agric., econ. | contrôle de la sous-location | 转租管理 |
| pack. | corps de la boîte | 罐身 |
| agric. | coton égrené à la soie | 锯齿轧花机轧出的棉花 |
| fishery | courant d'eau douce dans la mer | 海洋中的淡水量 |
| fishery | courant d'eau douce dans la mer | 暴涨 |
| bot. | courge à la cire | 冬瓜 Benincasa cerifera |
| bot. | courge à la moelle | 西葫芦 Cucurbita pepo var. citrullina |
| agric. | coutume d'utilisation de la terre | 土地利用习惯 |
| soil. | couverture de la couronne | 林冠郁闭 |
| soil. | couverture de la couronne | 树冠覆盖 |
| water.suppl. | critères de la qualité des eaux | 水质标准 |
| agric. | cueillette du coton à la machine | 机械采摘棉花 |
| agric. | cueillette à la main | 手工采棉 |
| agric. | cultivar dont la commercialisation est autorisée | 指定栽培种 |
| agric. | culture résistante à la sécheresse | 耐旱作物 |
| chem. | cylindres pour l'épandage de la colle | 涂胶棍 |
| agric. | côtes de la cabosse | 可可豆荚棱 |
| anim.husb. | dispositif intravaginal qui retient la progestérone | 孕酮滞留阴道装置 |
| anim.husb. | dispositif intravaginal retenant la progestérone | 孕酮滞留阴道装置 |
| fishery | données trace en long sur la hauteur de la surface de la mer | 沿径水面资料 |
| fishery | données trace en long sur la hauteur de la surface de la mer | 沿卫星轨道的海面高度资料 |
| law | droit de la hache | 砍伐权 |
| law | droit de la hache | 清拆权 |
| nautic., law | droit de la mer | 海洋法 |
| law | droit de se nourrir dans la dignité | 有尊严地养活自己的权利 |
| law | droit d'être à l'abri de la faim | 免于饥饿的权利 |
| law | droit d'être à l'abri de la faim | 免于饥饿权 |
| law | droit à la culture | 文化权利 |
| law | droit à la santé | 健康权 |
| agric., econ. | droit à la sécurité | 担保性权利 |
| agric., econ. | droit à la sécurité | 担保权 |
| law | droit à la sécurité alimentaire | 粮食安全权 |
| law | droit à la sécurité sociale | 社会保障权 |
| anim.husb. | durée de la lactation | 哺乳期 |
| anim.husb. | durée de la lactation | 泌乳期 |
| horticult. | durée de la période de végétation | 生长期长度 |
| fishery | déclaration de la entrée dans le port | 进港通告 |
| fishery | déclaration de la sortie de la zone de pêche | 离开渔区时的通知 |
| fishery | déclaration de la sortie de la zone de pêche | 出境通告 |
| fishery | déclaration d'entrée de la zone de pêche | 入渔通告 |
| fishery | déclaration d'entrée de la zone de pêche | 入境通告 |
| soil. | découpage de la carte | 图幅分布土壤图 |
| tech. | déformation de la poche en filet | 网鼓胀 |
| knit.goods | dégradation à la lumière | 变色 |
| pack. | dépression à la fermeture | 真空密封 |
| geol. | désagrégation de la roche par les agents atmosphériques | 风化 |
| geol. | désagrégation de la roche par les agents atmosphériques | 侵蚀 |
| agric. | développement d'aptitudes à la vie quotidienne | 生活技巧发展 |
| agric. | développement des compétences de la vie courante | 生活技巧发展 |
| construct. | echec de la suppression des vices | 未能补救缺陷 |
| agric. | empattement de la racine | 根瘤 |
| agric. | empattement de la racine | 根部突起 |
| energ.ind. | espèce herbacée pour la production d'énergie | 草本能源作物 |
| math. | estimation par la méthode de Bayes | 贝叶斯估计 |
| construct. | evaluation à la date de résiliation | 终止日期时的估价 |
| pack. | extrêmité de la canette | 低盖 |
| pack. | extrêmité de la canette | 罐底 |
| med. | facteur inhibant la migration des macrophages | 巨噬细胞游走抑制因子 |
| agric. | fendillement de la souche | 球茎分裂病 |
| agric. | ferme-école pour la sécurité alimentaire | 粮食安全田间学校 |
| agric. | filets contre la grêle | 防雹网 |
| fishery | filière de la pêche | 捕鱼社区 |
| tech. | filtre pour la récupération du platine | 铂回收过滤器 |
| agric. | financement de la vulgarisation | 推广资金 |
| agric. | financement de la vulgarisation | 推广基金 |
| med. | fonctionnaire de la santé publique | 公共卫生官员 |
| pack. | fond de la boîte | 低盖 |
| pack. | fond de la boîte | 罐底 |
| law | fondé sur la vertu | 以道德为基础的 |
| agric. | fourche de guidage de position de la courroie | 传动皮带移动器 |
| bot. | fraisier de la Caroline | 草莓 Fragaria ananassa |
| milk. | fromage affiné dans la saumure | 盐水熟化奶酪 |
| milk. | fromage de lactosérum à la crème | 全脂乳清干酪 |
| milk. | fromage à la crème | 乳脂干酪 |
| milk. | fromage à la crème demi-sel | 低盐奶酪 |
| milk. | fromage à la présure | 酶凝干酪 |
| milk. | fromage à la présure | 制酪凝乳酶 |
| bot. | genévrier de la Barbade | 美国南方桧 Juniperus barbadensis |
| soil. | gestion biologique de la fertilité du sol | 有机土壤肥力管理/有机土壤管理 |
| patents. | gestion de la diversité | 品种控制 |
| agric., chem. | gestion de la fumure | 肥料管理 |
| fishery | gestion de la pêche crevettière | 捕虾业管理 |
| fishery | gestion de la pêche profonde | 深海渔业管理 |
| fishery | gestion de la santé des animaux aquatiques | 水生动物健康管理 |
| agric., econ. | gestion à la ferme | 农场管理 |
| milk. | glace à la crème aux oeufs | 奶油冰淇淋 |
| soil. | groupe de la montmorillonite | 蒙脱石土系 |
| anim.husb. | habillage à la chaîne | 胴体初切流水作业 |
| bot. | haricot velu de la basse Nubie | 黑绿豆 Phaseolus aureus, Vigna radiata |
| bot. | haricot velu de la basse Nubie | 绿豆 Phaseolus aureus, Vigna radiata |
| fishery | hauteur de la surface de la mer | 海平面高度 |
| energ.ind. | herbacée pour la production d'énergie | 草本能源作物 |
| bot. | herbe à la glace | 冰叶日中花 Mesembryanthenum crystallinum |
| bot. | herbe à la manne | 欧甜茅 Glyceria fluitans |
| bot. | herbe à la manne | 漂浮甜茅 Glyceria fluitans |
| construct. | imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre. | 不可预见指一个 有经验的承包商 在提交投标文件 那天还不能合理 预见的 |
| law | impôt sur la succession | 遗产税 |
| law | impôt sur la succession | 继承税 |
| anim.husb. | incitation à la reproduction | 诱情 |
| anim.husb. | incitation à la reproduction | 试情 |
| soil. | indicateur de la qualité des terres | 土地质量指标 |
| milk. | indice d'acide de la matière grasse du beurre | 黄油中的脂肪酸度值 |
| med. | indice des besoins de la collectivité en traitements parodontologiques | 社区牙周治疗需求指数 |
| math. | indice des prix à la consommation | 消费者物价指数 |
| horticult. | indifférent à la longueur du jour | 日长中性植物 |
| fishery | industrie de la pêche | 捕捞业 |
| fishery | industrie de la pêche | 渔业 |
| fishery | indépendant de la pêcherie | 自主性渔业 |
| fishery | informations pour la traçabilité | 可追溯信息 |
| horticult. | inspection pendant la période de végétation | 生长季节检查 |
| law | instrument de la FAO | 粮农组织文书 |
| med. | insuffisance pondérale à la naissance | 低出生体重 |
| agric. | intensification durable de la production | 生产可持续集约化 |
| fishery | intensité de la pêche | 捕捞强度 |
| fishery | interaction entre la pêche et les cormorans | 鸬鹚和渔业的相互作用 |
| agric. | intermédiaire dans la vente des bananes | 香蕉批发商 |
| nautic., transp. | introduction en provenance de la mer | 从海洋中引入 |
| math. | intégrale de la probabilité | 累积频数概率函数 |
| math. | intégrale de la probabilité | 超过数的 |
| math. | intégrale de la probabilité | 累积分布函数 |
| agric. | jet dirigé sur la base des tiges | 基部喷雾 |
| milk. | lait à la glace | 冰奶 |
| law | libéré de la terreur | 免于恐惧和匮乏的自由 |
| patents. | limitation de la variété | 品种控制 |
| bot. | lin de la Nouvelle-Zélande | 新西兰麻属 Phormium tenax |
| biol. | lipides structuraux de la cellule | 细胞结构脂质 |
| fishery | lisser les valeurs de la distance | 范围平缓 |
| fishery | liste des navires se livrant à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | 非法、不报告和不管制捕鱼船只清单 |
| fishery | liste des navires se livrant à la pêche INDNR | 非法、不报告和不管制捕鱼船只清单 |
| soil. | localisation de la station | 生境位置 |
| agric. | loi d'évaluation de la matière imposable | 评估条例 税务目的 |
| agric. | loi sur la protection des variétés | 品种鉴定法 |
| pack. | longueur de la partie interne du crochet de corps | 罐身钩内在长度 |
| fishery | longueur à la fourche | 叉长 |
| fishery | longueur à la fourche caudale | 叉长 |
| med. | lutte contre la tuberculose | 结核病控制 |
| gen. | lutte contre l'érosion en utilisant la végétation | 植被控制侵蚀 |
| agric., tech. | machine à briser la paille | 茎槁压扁 |
| anim.husb. | maintenir la couleur | 基于毛色育种 |
| agric. | maladie de la pointe noire du bananier | 大斑病长蠕孢 Helminthosporium turcicum |
| agric. | maladie des racines et de la souche | 香蕉根部与球茎病害 |
| agric. | maladie du bout de cigare de la banane | 香蕉雪茄边腐病 Stachylidum theobromae |
| agric., econ. | marchandisation de la terre | 土地商品化 |
| knit.goods | marchandises à la pièce | 布匹 |
| agric., chem. | matière première pour la fabrication d'ammoniac | 氨原料 |
| agric. | matériel de la vulgarisation | 推广资料 |
| agric., tech. | matériel pour la culture attelée | 畜力牵引机 |
| agric. | membrane intérieure de la capsule du coton | 荚果 |
| fishery | mesure de capacité de pêche en fonction de la production | 以产出为基础的捕捞能力估算 |
| anim.husb. | mesure de la diversité des animaux domestiques | 家畜多样性测定 |
| anim.husb. | mesure de la diversité zoogénétique | 家畜多样性测定 |
| fishery | mesureur de la tension de funes | 曳纲张力仪 |
| fishery | mesureur de la tension des funes | 曳纲张力仪 |
| agric., econ. | mobilisation de la terre | 土地商品化 |
| math. | moment de la distribution d'échantillonnage | 样本矩 |
| agric. | moucheture noire de la banane | 香蕉果斑病 |
| fishery | mécanisme de réduction de la capacité de pêche | 降低捕捞能力的机制 |
| agric., chem. | méthode de la boule d'argile | 泥球方法 |
| agric., chem. | méthode de la dissolution totale | 完全溶解方法 |
| agric., chem. | méthode de la fonction de réponse | 响应函数方法 |
| math. | méthode de la forme réduite | 简化型法 |
| med. | méthode de la glaire cervicale | 颈黏液法 |
| tech. | métier à tisser à la main | 手织机 |
| fishery | nationalité de la capture | 原产地 |
| fishery | navire-mère pour la pêche à la senne par paire | 双船围网母船 |
| fishery | navires associés à la pêche | 非渔船 |
| chem. | neutralisation par la soude | 碱炼 |
| chem. | neutralisation par la soude | 碱精制 |
| agric., econ. | nombres-indices FAO de la production agricole | 粮农组织农业生产指数 |
| law | non-application de la législation du travail | 未执行劳动立法 |
| fishery | notification obligatoire de la position | 指令性报告船位 |
| fishery | notification obligatoire de la position | 强制性报告船位 |
| agric. | nourrisseur à la demande | 需要投饲机 |
| law | organisme chargé de l'évaluation de la conformité | 符合性评估机构 |
| agric., econ. | outils concernant la transition institutionnelle | 制度转变指南 |
| fishery | ouverture de la voie | 波束孔径 |
| pack. | papier pouvant être soudé par la chaleur | 热封胶纸 |
| med. | parasite de la malaria, plasmodium | 疟疾寄生虫 |
| anim.husb. | parc pour la nuit | 夜间小区放牧 |
| anim.husb. | parc pour la nuit | 夜间分区轮牧 |
| agric., chem. | particules de la taille voulue | 筛上的形容词 |
| math. | passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne | 时间数列中高于平均值的点 |
| agric. | passage à la vapeur | 蒸汽蒸煮 |
| agric., econ. | performance de la production alimentaire | 粮食生产绩效 |
| fishery | petit bateau pêchant à la turlutte | 滑橇式小艇 |
| fishery | petit bateau pêchant à la turlutte | 小型鱿钓渔船 |
| agric., construct. | petit enclos pour la contention des animaux | 保定圈 |
| biol. | phase de résorption de la vésicule vitelline | 休眠阶段 |
| anim.husb. | physiologie de la reproduction | 生殖生理学 |
| tech. | pied de la digue | 脚线 |
| agric. | pilonné à la main loc. | 手工捣碎的 |
| agric. | pisciculture associée à la riziculture | 稻田养鱼 |
| fishery | plan d'action pour la gestion | 管理实施计划 |
| agric. | plantation en épis à la ligne | 穗行种植 |
| gen. | plante tolérant la sécheresse | 旱生植物 |
| agric. | poids après la récolte | 毛重 |
| med. | poids insuffisant à la naissance | 低出生体重 |
| med. | poids à la naissance | 出生体重 |
| fishery | poisson et autres produits de la pêche | 鱼类生产 |
| fishery | poisson et autres produits de la pêche | 鱼产量 |
| agric. | poisson pour la friture | 煎锅规格鱼类 |
| agric. | poisson pour la friture | 平底锅鱼 |
| agric. | poisson prêt à la récolte | 可收获的鱼类 |
| fishery | politique commune de la pêche | 公共渔业政策 |
| fishery | politique relative à la confidentialité des données | 数据保密政策 |
| nautic., econ. | pollution de la mer | 海源污染 |
| fishery | pollution de la mer | 海洋污染 |
| math. | pondération à partir des valeurs de la base | 基权数 |
| agric. | pot contre la gelée | 霜冻罐 |
| agric. | pourriture apicale de la tige | 蒂腐病指甜瓜、西瓜等 |
| milk. | pourriture de la croûte | 奶酪外皮腐烂 |
| agric. | pourriture de la racine | 块根类腐烂病 |
| agric. | première récolte de la campagne principale | 主季作物 |
| law | prescriptions relatives à la divulgation | 公开披露要求 |
| chem. | prise de la colle | 胶固化 |
| math. | probabilité proportionnelle à la taille tirage avec | 按与大小成比例的概率抽选 |
| agric., chem. | procédé par reformage à la vapeur | 蒸汽转换工艺 |
| tech. | procédé électronique de séparation par la couleur | 电子彩色分离器 |
| fishery | produit de la pêche | 鱼产品 |
| fishery | produit de la pêche hautement élaboré | 深加工的渔业产品 |
| fishery | produit de la pêche ou de l'aquaculture | 鱼产品 |
| agric. | produits comestibles de la mer | 海产食品 |
| agric. | produits comestibles de la mer | 海洋食品 |
| nautic., econ. | Programme d'évaluation et d'aménagement des ressources halieutiques de la CARICOM | 加共体渔业资源评估和管理方案 |
| pack. | projection de la section du serti | 卷边范围设计 |
| fishery | protéine de qualité supérieure pour la consommation humaine | 供人类消费的优质蛋白质 |
| fishery | pré-exploitation de la biomasse de ponte | 开发前产卵生物量 |
| knit.goods | préparation à la filature | 纺纱工艺的纤维准备 |
| patents. | prévention de la pollution | 污染预防 |
| fishery | pêche pour la farine de poisson | 缩减渔业 |
| fishery | pêche pélagique à la palangre | 中上层延绳钓渔业 |
| fishery | pêche sous la glace | 冰下捕鱼 |
| fishery | pêche à la crevette de grand fond | 深海捕虾 |
| fishery | pêche à la dandinette | 底拖捕捞 |
| fishery | pêche à la drague | 张网捕鱼作业 |
| fishery | pêche à la drague | 桩建网捕鱼作业 |
| fishery | pêche à la drague | 鱼栅拦鱼作业 |
| fishery | pêche à la drague | 桩刺网捕鱼作业 |
| fishery | pêche à la ligne | 延绳钓 |
| fishery | pêche à la ligne | 线浮钓 |
| fishery | pêche à la ligne | 延绳钓渔业 |
| fishery | pêche à la ligne | 钓渔业 |
| fishery | pêche à la ligne | 垂钓法 |
| fishery | pêche à la ligne | 钓鱼 |
| fishery | pêche à la ligne de fond | 底层捕捞 |
| fishery | pêche à la morue | 鳕鱼渔业 |
| fishery | pêche à la mouche | 蝇钩钓 |
| fishery | pêche à la mouche | 羽毛钓 |
| fishery | pêche à la palangre | 延绳钓渔业 |
| fishery | pêche à la palangre de surface | 浮延绳钓渔业 |
| fishery | pêche à la palangre de surface | 表层延绳钓渔业 |
| fishery | pêche à la senne | 围网捕鱼 |
| fishery | pêche à la senne coulissante | 无囊围网作业 |
| fishery | pêche à la senne coulissante | 围网作业 |
| fishery | pêche à la surprise | 撒诱饵 |
| fishery | pêche à la traîne | 曳绳钓作业 |
| fishery | pêche à la trembleuse | 撒诱饵 |
| fishery | rebord de la plate-forme continentale | 大陆架坡折 |
| agric. | recherche à la ferme | 实地研究 |
| fishery | recrutement dans la phase exploitable | 开发状态下的补充群体 |
| agric., chem. | recyclage de la solution de carbamate | 氨基甲酸溶液再循环 |
| pack. | refroidissement à la glace | 糖衣包裹 |
| fishery | remplacement de la flotte | 船队更换 |
| fishery | remplacement de la flotte | 船队置换 |
| anim.husb. | rendement de la carcasse | 胴体屠宰率 |
| anim.husb. | rendement de la carcasse | 屠宰率 |
| agric., chem. | rendement de la conversion | 转化效率 |
| agric., chem. | rendement de la conversion en ammoniac | 氨转换效率 |
| agric. | rendement à la mouture | 制粉工作 |
| fishery | renouvellement de la flotte | 船舶更新 |
| pack. | responsable de la fermeture | 密封检查员 |
| fishery | restructuration de la flotte | 船队重组 |
| fishery | restructuration de la flotte | 船队结构性调整 |
| agric., econ. | retard de la production alimentaire | 粮食生产滞后 |
| gen. | reverdissement de la planète | 世界变绿 |
| knit.goods | rouissage à la rosée | 露水沤麻 |
| fishery | règlements de la pêche | 捕捞规则 |
| construct. | réclamation à la prolongation du délai d'achèvement | 蝮工时间延期索赔 |
| agric., tech. | récolte au moyen de la moissonneuse-batteuse | 联合收割机收割 |
| agric., chem. | récupération de la poussière | 除尘 |
| fishery | réduction de la capacité | 捕捞能力减少 |
| fishery | réduction de la capacité de pêche | 捕捞能力减少 |
| med. | régulation de la fécondité | 生育率调节 |
| agric. | régulation de la qualité de l'air | 空气质量调节 |
| nautic., transp. | réservation de la capacité nécessaire | 洽订舱位 |
| nautic., transp. | réservation de la capacité nécessaire | 租船订舱 |
| chem. | résine artificielle durcissable par la chaleur | 热固性合成树脂 |
| knit.goods | résistance de la torchette | 绞纱强力 |
| knit.goods | résistance à la déchirure | 织物的撕破强力 |
| law | révocation de la certification | 撤销认证 |
| agric. | sac pour la cueillette du coton | 采收袋 |
| agric. | saillies de la cabosse | 可可豆荚棱 |
| biol. | saison de la fraye | 产卵期 |
| biol. | saison de la reproduction | 产卵期 |
| agric., econ. | salaire à la tâche | 计件工资率 |
| bot. | salsepareille de la Jamaïque | 药用菝葜 Smilax officinalis |
| anim.husb. | santé de la reproduction | 生殖卫生 |
| energ.ind. | secteur de la bioénergie | 生物能源部门 |
| fishery | secteur de la pêche | 捕鱼社区 |
| fishery | secteur des produits de la mer | 鱼类生产 |
| fishery | secteur des produits de la mer | 鱼产量 |
| fishery | segment de la flotte | 船组 |
| fishery | segment de la flotte de pêche | 船组 |
| agric. | semis à la volée | 撒播 |
| agric., tech. | semoir à la volée | 种子撒播机 |
| agric., tech. | semoir à la volée poussé | 推式撒播机 |
| soil. | sol rouge de la prairie | 红色湿草原土 |
| math. | somme de carrés d'écarts à la moyenne Kendall | 偏差 |
| math. | somme des carrés des écarts à la moyenne | 离差平方和 |
| agric., econ. | spéculation sur la terre | 土地投机 |
| med. | statistiques de la santé | 卫生统计 |
| med. | statistiques de la santé | 卫生统1/4 |
| med. | statistiques des services de la santé | 保健服务统计 |
| bot. | stimulation de la floraison | 成花诱导 |
| fishery | stocks de la haute mer | 公海鱼类种群 |
| bot. | structure de la cime | 植冠结构 |
| bot. | suif végétal de la Chine | 乌桕 Sapium sebiferum |
| med. | suivi de la croissance | 发育监测 |
| bot. | sumac de la Chine | 樗树 Ailanthus glandulosa |
| bot. | sumac de la Chine | 苦木 Ailanthus glandulosa |
| bot. | sumac de la Chine | 臭椿 Ailanthus glandulosa |
| fishery | surexploitation de la faune marine | 捕捞过度 |
| med. | surface cutanée de la lèvre | 唇红缘 |
| biol. | surface de la séreuse | 浆液性表面 |
| med. | surveillance de la croissance | 发育监测 |
| agric. | système de gestion de la qualité | 质量管理体系 |
| horticult. | sélection pour la résistance | 抗病育种 |
| math. | sélection proportionnelle à la taille | 按与大小成比例的概率抽选 |
| soil. | taux de la redistribution du sol | 土壤再分配量 |
| med. | taux de mortalité liée à la maternité | 孕产妇死亡率 |
| fishery | taux de participation à la pêche | 垂钓参与率 |
| fishery | taux intrinsèque d'augmentation de la biomasse | 生物量固有增长率 |
| fishery | taux intrinsèque d'augmentation de la biomasse | 生物量的内禀增长率 |
| pack. | technique de la conserve | 罐装技术 |
| agric. | technologie de la pêche | 渔业技术 |
| fishery | technologies de l'information et de la communication | 国际制革工人理事会 |
| fishery | technologies de l'information et de la communication | 国际制革工人协会 |
| med. | temps et voies d'inoculation de la vaccination | 接种的次数和途径 |
| agric., chem. | tendence à la ségrégation | 离析趋势 |
| med. | tendences de la morbidité | 发病模式 |
| math. | test de réversibilité par rapport à la base | 时间互换检验 |
| math. | test de réversibilité par rapport à la base | 换基检验 |
| agric. | thrip de la rouille du bananier | 蕉黄鬃蓟马 Chaetanaphothrips signipennis |
| math. | théorème de la divergence | 高斯定理 |
| math. | théorème de la divergence | 散度定理 |
| agric. | tige de commande de vibrations de la caisse | 振动台连接杆 |
| knit.goods | tissu à la pièce | 纱罗织物 |
| knit.goods | tissus à la pièce | 布匹 |
| agric. | tolérance au virus de la Tristeza | 柑橘根腐病抗性 |
| anim.husb. | tolérance à la chaleur | 耐热性 Hypoderma lineatum |
| agric. | tolérance à la salinité-alcalinité | 耐盐碱性 |
| horticult. | tolérance à la sécheresse | 耐旱性 |
| milk. | traite à la poignée | 全部手工挤奶 |
| agric. | traitement à la vapeur | 蒸 |
| fishery | transformateur des produits de la pêche | 鱼品加工商 |
| agric. | transmission de la propriété | 资产转移 |
| agric. | transmission de la propriété | 财产转让 |
| knit.goods | travail à la pièce | 单件生产 |
| fishery | traçabilité d'un bout à l'autre de la chaîne | 全过程追踪 |
| med. | troubles de la santé liés à une carence en fer | 铁缺乏紊乱 |
| bot. | truffe de la Saint-Jean | 夏块菌 Tuber aestivum, T. cibarium |
| comp.name. | Union Sidérurgique du Nord de la France Usinor | 法国北方钢铁联合公司犹齐诺公司 |
| fishery | utilisation de la capacité de pêche | 捕捞能力效用 |
| law | utilisation intentionnelle de la famine | 对极度饥饿的蓄意利用 |
| med. | vaccin contre la diphtérie et le tétanos | 白喉-破伤风联合疫苗 |
| med. | vaccin contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos | 三联疫苗 |
| med. | vaccin contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos | 白喉-百日咳-破伤风疫苗 |
| med. | vaccin contre la rougeole | 麻疹疫苗 |
| med. | vaccin oral contre la polio | 口服脊髓灰质炎病毒疫苗 |
| fishery | valeur de la bateau | 船舶价值 |
| anim.husb. | valeur de la carcasse | 胴体价值 |
| fishery | valeur de la flottille | 船队价值 |
| fishery | valeur de la navire | 船舶价值 |
| law | valeur de la nue-propriété apportée | 未增加的资本价值 |
| med. | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | 变异克-雅病压急性海绵状脑病 |
| agric. | ver de la feuille du cotonnier | 棉叶波纹夜蛾 Alabama argillacea Hbn. |
| agric. | ver de la feuille du cotonnier | 棉叶夜蛾 Alabama argillacea Hbn. |
| agric. | virus de la chlorose variégée des oranges | 脐传染性杂色病毒病 |
| agric. | virus de la frisolée du cotonnier | 棉曲叶病毒病 |
| agric. | virus de la mosaïque des veines du coton | 棉脉花叶病毒 |
| agric. | virus de la petite feuille du coton | 棉小叶狭化病毒 |
| agric. | virus de la tristeza | 柑桔速衰病毒 |
| med. | virus de la vaccine | 牛痘病毒 |
| agric., econ. | vivres pour la formation | 粮食促培训 |
| agric. | vulgarisation au service de la clientele | 以客户为本的推广 |
| horticult. | végétaux destinés à la plantation | 种植用植物 |
| fishery | zone de fermeture de la pêche | 禁渔区 |
| fishery | zone d'upwelling influencée par la mousson | 季风带上升流区域 |
| fishery | zones de pêches juqu'au stade de la consommation | 渔场到餐桌 |
| anim.husb. | à la mamelle | 吸奶的形容词 |
| anim.husb. | à la mamelle | 哺乳犊牛 |
| anim.husb. | à la mamelle | 吮奶的形容词 |
| agric. | à la volée | 撒播 |
| biol. | âge de la réforme d'une vache | 产奶期后 |
| biol. | âge de la réforme d'une vache | 育龄后 |
| math. | échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille | 按与大小成比例的概率抽选 |
| pack. | échappement de la vapeur | 蒸汽排气 |
| horticult. | éclaircir sur la ligne | 疏苗 |
| agric. | écrou de blocage de la meule courante inférieure | 运行中的盘螺帽 |
| knit.goods | égalité dans la longueur des fibres | 滴定量等式 |
| agric. | élément de la rotation | 病程 |
| agric., chem. | épandage à la volée | 撒施肥料 |
| agric., chem. | épandage à la volée | 撒施 |
| bot. | épinard de la Nouvelle-Zélande | 番杏 Tetragonia expansa |
| anim.husb. | épreuve sur la descendance | 子代测定 |
| milk. | épreuve à la résazurine | 牛奶的刃天青试验 |
| agric. | équipement pour la production d'aliments | 饲料机 |
| soil. | érosion par rejaillissement de la pluie | 雨蚀 |
| fishery | étale de la marée | 憩流 |
| tech. | étang consacré à la sélection | 群体池塘 |
| patents. | état de la technique | 最高技术水平 |
| anim.husb. | étiquette d'oreille métallique résistante à la corrosion | 防止作弊的金属耳标 |
| soil. | évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides | 旱地土壤退化评估 |
