| Subject | French | Chinese |
| forestr. | aire de gestion des habitats ou des espèces | 栖息地 |
| forestr. | aire de gestion des habitats ou des espèces | 生境 |
| water.res. | aménagement de l'habitat | 增殖 环境的－ |
| org.name. | Association internationale de l'habitat rural | 国际农村住房协会 |
| UN, ecol. | bouleversement des habitats | 拢乱生境 |
| UN, ecol. | bouleversement des habitats | 生境破坏 |
| UN, ecol. | conservation des habitats | 生境保护 |
| UN | 2. conservation des habitats | 生境保护 |
| UN, agric. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | 拉姆萨尔公约 |
| UN, agric. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | 关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约 |
| environ. | densité de l'habitat | 住宅稠密度 (一定地理区域住宅单位的数量或人口总数。) |
| environ. | destruction de l'habitat | 栖息地破坏 (由于人口的快速成长对土地需求的增加、以及污染和过度的开发，造成野生动物栖地的破坏。动、植物之物种或族群的全面消失使得基因源丧失，其不仅在哲学和美学的层面会留下遗憾，且威胁人类的食物来源。栖地的消失有几种型式：如，野生物种栖地的澈底消失；植被移除或腐蚀导致土质恶化，影响原生物种的食物、栖地、养育地；或因为农业或其他用地的使用，使原生物种被迫迁移至未受干扰但被其他用途所围绕的小块土地时，其活动区域遭到分割。) |
| biol. | destruction des habitats | 生境丧失 |
| biol. | destruction des habitats | 栖息地丧失 |
| UN | Dialogues sur l'habitat au XXIe siècle | 21世纪生境对话 |
| UN, biol., sec.sys. | Directive communautaire sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages | 养护天然生境和野生动植物的生境指令 |
| UN | 1: Division de l'environnement et de l'habitat CEE | 环境和人类住区司 |
| UN | Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains et le Programme pour l’habitat | 伊斯坦布尔人居宣言 |
| UN, biol., sec.sys. | Déclaration sur la conservation de la flore, de la faune et de leur habitat | 保护植物群、动物群及其生境宣言 |
| fishery | dégradation de l'habitat | 栖息地退化 |
| org.name. | Groupe de travail sur les effets des modifications physiques de l'habitat aquatique sur les populations de poissons | 改变自然水生生境对鱼类种群影响工作组 |
| environ. | habitat animal | 动物生存地 (动物自然生长和生存的地方。 此处是动物所遍及的地理区域，或者指某种动物被发现的特别位置。) |
| biol. | habitat côtier | 湖泊性栖息地 |
| environ. | habitat de la faune sauvage | 野生动植物栖息地 (促进野生动植物生存的适合的旱地或湿地。) |
| UN, ecol. | habitat de lisière | 边缘生境 |
| fishery | habitat des eaux profondes | 深海栖息地 |
| fishery | habitat estuarien | 河口栖息地 |
| environ. | habitat humain | 人类居住地 (任何人类居住的环境。包括所有供人们居住的乡村、城镇或主要城市，而这些地方都需要做好环境管理以提供水、公共空间和移除公共垃圾等。) |
| UN, ecol. | Habitat International Coalition-Asia | 国际生境联盟－亚洲 |
| biol. | habitat riverain | 湖泊性栖息地 |
| environ. | habitat rural | 农村居驻地 (在生产农作物的地方建立的小区。) |
| fishery | habitat sensible | 敏感栖息地 |
| fishery | habitat sensible situé en eaux profondes | 深海的敏感栖息地 |
| IMF. | habitat social | 低成本住房 |
| environ. | habitat urbain | 城市栖息地 (人口聚集、建筑环境和生物物理环境之间的相互关系，以及由此产生的影响。) |
| UN, biol., sec.sys. | habitats de la faune | 野生生物生境 |
| UN | ONU-Habitat | 人居署 |
| UN | ONU-Habitat | 联合国人类住区规划署 |
| law | permis d'habiter | 居住权 |
| law | permis d'habiter | 居留权 |
| biol. | perte des habitats | 生境丧失 |
| biol. | perte des habitats | 栖息地丧失 |
| fishery | perturbation des habitats | 扰乱生境 |
| fishery | perturbation des habitats | 生境干扰 |
| UN | Programme pour l’habitat et la Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains Habitat II, 1996 | 1996年第二次联合国人类住区人居二会议关于人类住区的《人居议程》和《伊斯坦布尔宣言》 |
| UN, ecol. | protection des habitats | 生境保护 |
| UN | 1. protection des habitats | 生境保护 |
| soil. | site d'habitat ancien | 厨房垃圾堆 |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'amélioration de l'habitat rural dans la région de la CESAP | 改善亚太经社会区域农村住房条件区域讨论会 |
| forestr. | type d'habitat | 栖息地类型 |
| fishery | études sur les habitats benthiques | 底栖生境调查 |
