| Subject | French | Chinese |
| horticult. | action d'urgence | 紧急行动 |
| weld. | alimentation en fil d'apport | 焊丝的供给装置 |
| horticult. | amande d'acajou | 腰果仁 |
| horticult. | amer d'aloès | 芦荟 |
| soil. | aménagement d'un ravin | 沟壑修整 |
| med. | antigène d'enveloppe | 荚膜抗原 |
| med. | antigène d'enveloppe | 包膜抗原 |
| fishery | appareil d'identification par radiofréquences | 无线电频率判别器 |
| fishery | approche axée sur des moyens d'existence durable | 可持续生计途径 |
| knit.goods | apprêt d'un tissu | 织物整理 |
| pack. | atelier d'emballage | 包装厂 |
| biol. | auge d'écloserie | 孵化水槽 |
| fishery | autorité d'aménagement | 管理部门 |
| weld. | baguette d'apport | 填充棒 |
| pack. | bande d'ouverture coupée | 切割标号 |
| pack. | base d'acier | 钢基 |
| nautic., transp. | bateau à long rayon d'action | 远洋船 |
| avia., transp. | billets d'avion non transférables | 不得签转机票 |
| fishery | biomasse de géniteurs d'un stock maximales | 最大产卵生物量 |
| nautic., econ. | biomasse des géniteurs d'un stock | 产卵种群生物量 |
| gen. | bison d'Amérique | 美洲野牛 Bison bison |
| gen. | bison d'Europe | 欧洲野牛 Bison bonasus |
| gen. | blessure d'incendie | 火迹 |
| bot. | bonnet d'électeur | 矮生西葫芦 Cucurbita pepo var. patissonina |
| bot. | bonnet d'électeur | 西葫芦 Cucurbita pepo var. patissonina |
| soil. | bord d'un arrachement | 沟头 |
| horticult. | bouture d'oeil | 单芽扦插 |
| horticult. | bouture d'oeil | 叶-芽插 |
| gen. | buffle d'Afrique | 非洲水牛 |
| gen. | buffle d'Asie | 印度水牛 Bubalus bubalus |
| gen. | buffle d'Inde | 印度水牛 Bubalus bubalus |
| fishery | bulbe d'étrave | 船头架置声纳 |
| knit.goods | bâton d'encroix | 综丝 |
| med. | campagne de vaccination d'urgence | 紧急接种疫苗战役 |
| horticult. | camphre d'aunée | 土木香内酯 |
| horticult. | capacité d'imbibition | 吸水特性 |
| fishery | capture par unité d'effort | 单位努力量渔获量 |
| biol. | carafe d'incubation | 孵化瓶 |
| biol. | carafe d'éclosion | 孵化瓶 |
| knit.goods | cardage d'étoffe de laine | 粗纺毛织物的起毛工艺 |
| soil. | carte d'aptitude culturale des terres | 土壤生产力图 |
| horticult. | centres d'origine et de diversité | 起源中心和遗传多样性中心 |
| horticult. | cerise d'Inde | 酸浆果 |
| fishery | certificat d'aptitude | 资格证书 |
| fishery | certificat d'inspecteur expert maritime | 检查员证书 |
| soil. | chaleur d'humectation | 湿润热 |
| fishery | chalut d'essai | 拖虾网 |
| gen. | champ d'application | 海产品 |
| fishery | chaîne d'approvisionnement | 供应链 |
| fishery | chaîne d'approvisionnement | 生产链 |
| knit.goods | chaîne d'envers | 里经 |
| weld. | circuit d'alimentation | 供电电路 |
| fishery | circuit d'autoprotection | 自我保护线路 |
| soil. | classe de risque d'érosion | 土壤侵蚀危害等级 |
| gen. | classification d'après la valeur relative | 条件分类法 |
| nautic., transp. | clause de risques d'allège | 驳船条款 |
| biol. | clayette d'incubation | 孵化盘 |
| fishery | cloison d'abordage | 防撞舱壁 |
| pack. | codage par jet d'encre | 喷墨编码 |
| fishery | coefficient d'activité des bateaux | 船舶活度系数 |
| soil. | coefficient d'agrégation | 团聚度 |
| soil. | coefficient d'extensibilité linéaire | 线性伸展系数 |
| soil. | coefficient d'hygroscopicité | 吸湿水量 |
| biol. | collecteur d'œufs pélagiques | 漂浮卵采集器 |
| biol. | combinaison d'acides aminés utilisables | 氨基酸利用模式 |
| comp.name., fr. | Compagnie de Signaux Et d'Entreprises Electriques | 信号与电气设备公司 |
| fishery | composition de la capture d'elasmobranche | 板鳃鱼类产量构成 |
| geol. | concentré d'uranium | 黄饼精炼铀 |
| nautic., transp. | conditions d'emplacement | 班轮条款 |
| fishery | conducteur d'engin | 经营者 |
| fishery | conducteur d'engin | 一艘船的经营者 |
| fishery | console d'operateur | 操作员仪表板 |
| energ.ind. | consommation d'énergie | 能量需求 |
| biol. | constante d'écloserie | 孵化场常数 |
| pack. | conteneur d'expédition | 货运包装 |
| pack. | conteneur d'expédition | 集装箱 |
| fishery | contrat d'affrètement | 船舶租赁 |
| fishery | contrat d'affrètement | 租船 |
| horticult. | copal d'Amérique | 巴西柯巴树脂 |
| gen. | corneille d'Amérique | 美洲乌鸦 |
| fishery | correction d'effet doppler | 杜普勒效应校正 |
| soil. | couche d'humus | 腐殖质层 |
| weld. | courant d'alimentation assigné pour un dévidoir | 额定输入电流 送丝装置的 |
| weld. | courant d'alimentation assigné maximal | 额定最大输入电流 |
| weld. | courant d'alimentation effectif maximal pour les sources de courant à l'usage industriel et professionnel | 最大有效输入电流 工业和专业用电源的 |
| fishery | courant d'eau douce dans la mer | 海洋中的淡水量 |
| fishery | courant d'eau douce dans la mer | 暴涨 |
| nautic., econ. | courbe d'égale profondeur | 等水深线 |
| horticult. | couronnement d'épi | 防波堤顶部 |
| fishery | crevette d'élevage | 养殖对虾 |
| fishery | culture d'algues marines | 海带养殖 |
| fishery | culture d'algues marines | 藻类养殖 |
| horticult. | culture d'apex | 茎尖培养 |
| horticult. | culture d'apex de tige | 茎尖培养 |
| horticult. | culture d'ensilage | 青贮作物 |
| biol. | cycle biotique d'une plante | 植物生活周期 |
| biol. | cycle biotique d'une plante | 植物发育史 |
| biol. | cycle biotique d'une plante | 植物生活史 |
| soil. | cône de déjection d'un ravin | 沟壑扇形地 |
| gen. | Côte d'Ivoire la | 科特迪瓦 |
| knit.goods | damas d'ameublement | 装饰花缎 |
| nautic., econ. | degré d'exploitation | 开发率 |
| fishery | degré d'exploitation | 捕鱼量 |
| horticult. | degré d'humidité d'équilibre | 平衡含水量 |
| biol. | demande biochimique d'oxygène | 生化需氧量 |
| nautic., transp. | demande d'ordre d'expédition | 发布装船指令的申请 |
| geol. | discordance d'érosion | 腐蚀不整合 |
| weld. | dispositif d'amorçage d'arc | 引弧装置 |
| nautic., transp. | dispositif d'ancrage | 锚泊设备 |
| pack. | dispositif d'avancement des boîtes | 罐装机 |
| nautic., econ. | dispositif d'exclusion des prises accessoires | 副渔获物逃生装置 |
| fishery | dispositif d'exclusion des tortues | 释放海龟设备 |
| fishery | dispositif d'exclusion des tortues | 海龟逃逸设备 |
| med. | disque imprégné d'antibiotique | 抗菌素片 |
| weld. | distance d’isolement | 电气间隙 |
| weld. | distance d'isolement dans l'air | 电气间隙 |
| fishery | données d'intégrateur d'échos | 回波积分数据 |
| fishery | données d'intégrateur d'échos | 回声积分数据 |
| fishery | données de prises par unité d'effort | 单位努力量渔获量数据 |
| nautic., econ. | dossier d'impact sur l'environnement | 环境影响报告书 |
| fishery | droits d'accès équitables | 公平入渔权 |
| nautic., econ. | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | 粗泥炭 |
| nautic., econ. | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | 草坪 |
| nautic., econ. | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | 泥煤 |
| nautic., econ. | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | 草炭 |
| nautic., econ. | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | 草皮 |
| nautic., econ. | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | 生草皮 |
| fishery | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | 渔业中的领土使用权 |
| nautic., econ. | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | 草根层 |
| fishery | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | 海域使用权 |
| fishery | déchets d'hydrocarbures | 油质废物 |
| fishery | déchets d'hydrocarbures | 含油废物 |
| fishery | déclaration d'entrée de la zone de pêche | 入渔通告 |
| fishery | déclaration d'entrée de la zone de pêche | 入境通告 |
| med. | décès d'enfants | 婴儿死亡 |
| fishery | déflecteur en mousse d'élastomère | 泡沫弹性挡板 |
| nautic., transp. | délivrance des ordres d'expédition | 装船须知保险 |
| horticult. | effluent d'un moulin à huile de palmier | 棕榈油加工厂污水 |
| nautic., transp. | embarqué pour combler les vides d'arrimage | 亏舱 |
| knit.goods | encordage d'un métier | 织机的线综 |
| zool. | escargot d'eau | 水生螺 |
| energ.ind. | espèce herbacée pour la production d'énergie | 草本能源作物 |
| fishery | espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale | 商业开发水生物种类 |
| fishery | espèces d'eau douce | 淡水种类 |
| fishery | espèces de surface d'habitation | 表层物种 |
| fishery | espèces de surface d'habitation | 表层鱼 |
| horticult. | espèces en voie d'extension | 增加种 |
| pack. | essai d'emballage | 包装检验 |
| med. | essai d'immuno- absorption enzymatique | 酶联免疫吸附试验 |
| med. | essai d'immuno- absorption enzymatique | 酶联免疫吸附检测法ELISA |
| pack. | essai d'éclattement | 破裂压力试验 |
| horticult. | essence d'angélique | 当归油 |
| horticult. | essence d'eucalyptus | 桉树油 |
| horticult. | essence d'oranges douces | 甜橙油 |
| horticult. | essence d'ylang-ylang | 卡南加油 |
| horticult. | essence d'écorces debigarade | 苦橙油 |
| horticult. | essence de fleurs d'oranger | 橙花油 |
| med. | examen médicale d'engagement | 入院体检 |
| soil. | excès d'eau | 水分达多 |
| soil. | excès d'eau | 湿度过大 |
| soil. | excès d'humidité | 水分达多 |
| soil. | excès d'humidité | 湿度过大 |
| soil. | exigence d'utilisation des terres | 土地利用条件 |
| gen. | facteur critique d'intensité contraintes en corrosion sous tension | 〔法〕【冶】〔切口试样〕应力腐蚀条件下临界负载强度系数 |
| soil. | facteur K d'érodibilité du sol | 土壤可蚀性K-因子 |
| zool. | faune d'eau douce | 淡水动物 |
| soil. | façonnage d'un ravin | 沟壑成形 |
| soil. | fermeture d'un ravin | 沟壑岩塞 |
| soil. | feuille d'une carte | 地图图表 |
| soil. | feuillets d'argile | 粘粒带 |
| knit.goods | fibres destinées aux textiles d'habillement | 服装用布 |
| pack. | ficelle d'emballage | 包装麻线 |
| weld. | fil d'apport | 填充焊丝 |
| knit.goods | fil d'Ecosse | 缝纫棉线 |
| fishery | filière d'approvisionnement | 供应链 |
| fishery | filière d'approvisionnement | 生产链 |
| pack. | film d'emballage | 包装膜 |
| pack. | film d'emballage | 封装膜 |
| knit.goods | fils constituant le velours d'un tapis | 织地毯的绒头纱线 |
| nautic., econ. | fixation des boucles d'identification | 标志放流 |
| ecol. | fonction d’information d’état | 状态指示功能 |
| ecol. | fonction d’intégrité du réseau | 网络完整性功能 |
| med. | fond d'oeil xérophtalmique | 干眼病眼底 |
| soil. | formation d'un cordon | 钢丝网结构 |
| gen. | forêt d'altitude | 高地森林 |
| geol. | fossé d'effondrement | 断裂谷 |
| med. | foyers d'infection | 感染袋 |
| nautic., transp. | frais d'allège | 驳运费 |
| nautic., transp. | frais d'allège | 驳运 |
| weld. | fréquence d'alimentation assignée | 额定输入频率 |
| bot. | frêne blanc d'Amérique | 美国白蜡树 Fraxinus americana |
| bot. | frêne commun d'Europe | 欧洲梣 Fraxinus excelsior |
| soil. | gabion de protection d'un ravin | 雷诺Reno沉排 |
| horticult. | galanga d'Inde | 莎草属 |
| weld. | galets d'entraînement | 驱动轮 |
| horticult. | gomme d'acacia | 金合欢胶 |
| horticult. | gomme d'anacarde | 腰果胶 |
| horticult. | gousse d'ail | 蒜瓣 |
| horticult. | graines d'Amérique | 洋苏草籽 |
| nautic., econ. | gravement menacé d'extinction | 极危 |
| horticult. | greffe d'écorce | 环形切口嫁接 |
| fishery | hauteur d'étrave | 船首高度 |
| energ.ind. | herbacée pour la production d'énergie | 草本能源作物 |
| med. | homologation d'un médicament | 药物记录 |
| med. | homologation d'un médicament | 药物登记 |
| soil., amer. | horizon d'accumulation calcaire | 生硝 |
| horticult. | huile d'oiticica | 巴西果油 |
| fishery | hydrologie des cours d'eau | 江河水文 |
| fishery | impact d'un engin | 渔具的影响 |
| med. | incidence d'une maladie des adultes | 成人发病率 |
| fishery | indicative international d'appel radio | 国际无线电呼号 |
| gen. | indice amélioré d'ombrage | 高级阴影指数 |
| fishery | indice d'abondance | 丰度指数 |
| med. | indice d'Aedes aegypti | 埃及伊蚊指数 |
| soil. | indice d'agrégation du sol | 土壤团聚率 |
| soil. | indice d'ameublissement | 松散指数 |
| horticult. | indice d'ameublissement | 成熟指数 |
| horticult. | indice d'ameublissement | 醇化指数 |
| gen. | indice d'ombrage | 阴影指数 |
| gen. | indice gradué d'ombrage | 斑状植被指数 |
| fishery | inspection par le tirant d'eau | 牵引测量 |
| energ.ind. | intensité d'émission de chaleur | 放热率 |
| fishery | invasion d'eau salée | 海水侵入 |
| bot. | jonc d'Inde | 省藤 Calamus rotang (L.) |
| horticult. | justification d'un point de vue technique | 技术证明材料 |
| knit.goods | laine d'agneau | 周岁初剪毛 |
| fishery | largeur d'impulsion | 脉冲宽度 |
| biol. | larve "d" | D型幼虫 |
| fishery | licence d'importation | 进口许可证 |
| soil. | limitation d'exploitation des terres | 土地利用限制因素 |
| soil. | limite d'enroulement en fils du sol | 土壤延伸范围 |
| med. | limite d'exposition admissible | 容许暴露接触限量 |
| med. | limite d'exposition permise | 容许暴露接触限量 |
| weld. | Limite Inférieure d’Explosivité | 爆炸下限 |
| weld. | Limite Supérieure d’Explosivité | 爆炸上限 |
| med. | listériose d'origine alimentaire | 食源性李斯特氏菌病 |
| gen. | lièvre d'Afrique du Sud | 南部丛林兔 |
| fishery | longueur d'encombrement | 协议书 |
| fishery | longueur d'encombrement | 总长度 |
| soil. | lèvre d'un arrachement | 滑坡界面 |
| med. | maladie d'origine alimentaire | 食源性疾病 |
| med. | maladie d'origine hydrique | 水传疾病 |
| pack. | matériaux d'emballage en bois non manufacturé | 非木材制造包装材料 |
| nautic., econ. | menacée d'extinction | 濒危 |
| fishery | Mer d'Azov | 亚述海 |
| fishery | mesure d'ajustement des incitations | 激励性调整措施 |
| horticult. | mesure d'urgence | 紧急措施 |
| pack. | mesure d'épaisseur du scellement | 密封厚度实验 |
| nautic., econ. | modalité d'exploitation | 开发模式 |
| nautic., econ. | modalité d'exploitation | 捕捞方式 |
| fishery | modalité d'exploitation | 捕捞模式 |
| ecol. | mode d’arrêt | 关机模式 |
| fishery | mode d'exploitation | 渔具作业机制 |
| nautic., econ. | mode d'exploitation | 捕捞方式 |
| nautic., econ. | mode d'exploitation | 开发模式 |
| fishery | mode d'exploitation | 捕捞模式 |
| fishery | modèle d'exploitation par chalutage | 拖网捕捞模式 |
| pack. | montant d'angle | 角柱 |
| knit.goods | moquette d'Axminster | 阿克斯明斯特地毯 |
| soil. | mur de protection d'un ravin | 雷诺Reno沉排 |
| horticult. | museau d'épi | 防波堤头 |
| weld. | métal d'apport | 填充金属 |
| knit.goods | nature soyeuse d'une étoffe | 类真丝性 |
| fishery | navire d'appui | 捕鱼支援船 |
| nautic., transp. | navire transporteur d'unités de charge | 用于单元货载的船 |
| nautic., transp. | navire transporteur d'unités de charge | 集装箱船 |
| nautic., transp. | navire transporteur d'unités de charge | 成组运输船 |
| horticult. | noix d'arec | 槟榔子 |
| horticult. | noix d'hickory | 山核桃 |
| fishery | nombre d'individus dans un stock | 某年龄组中的数量 |
| fishery | nombre d'individus dans un stock | 某种群或股群中的数量 |
| fishery | nombre d'individus dans un stock | 某世代中的个体数量 |
| fishery | nombre d'individus dans une population | 某种群或股群中的数量 |
| fishery | nombre d'individus dans une population | 某年龄组中的数量 |
| fishery | nombre d'individus dans une population | 某世代中的个体数量 |
| gen. | noms et espèces d'animaux | 动物名称和种类 |
| biol. | notion d'espèce biologique | 生物种概念 |
| soil. | noyau d'étanchéité | 原状土柱 |
| knit.goods | numéro d'un fil | 纱线细度 |
| fishery | objectif d'aménagement | 管理目标 |
| zool. | oiseaux d'eau migrateurs | 移栖候水鸟 |
| pack. | onglet d'ouverture coupé | 切割标号 |
| nautic., transp. | ordres d'expédition | 装船指令 |
| gen. | otarie d'Amérique du Sud | 南美毛皮海狮 Arctocephalus australis |
| ecol. | outil d’éco-conception | 环境意识设计工具 |
| horticult. | pain d'algues | 用红藻制成的类似紫菜的食品 |
| nautic., transp. | pays d'immatriculation | 船舶登记注册国 |
| nautic., transp. | pays d'immatriculation | 船籍国 |
| nautic., law | pays d'immatriculation | 船藉国国旗 |
| pack. | pellicule d'emballage | 包装膜 |
| pack. | pellicule d'emballage | 封装膜 |
| geol. | pente d'un talus en grades | 坡度 |
| nautic., econ. | pente d'un versant | 梯度 |
| nautic., econ. | pente d'un versant | 斜率 |
| nautic., econ. | pente d'un versant | 倾斜度 |
| nautic., econ. | pente d'un versant | 坡度 |
| geol. | pente d'équilibre | 平衡剖面 |
| fishery | permis d'importation | 进口许可证 |
| horticult. | permis d'importation | 输入许可证 |
| nautic., econ. | persistance d'action | 持久性 |
| nautic., econ. | persistance d'action | 持续性 |
| nautic., econ. | persistance d'action | 持3/4眯裕中 |
| geol. | pied d'un glissement | 滑坡前沿 |
| horticult. | pignon d'Inde | 麻风树 Jatropha curcas |
| horticult. | pignon d'Inde | 芙蓉树 Jatropha curcas |
| nautic., transp. | pivot d'attelage | 中心人物 |
| nautic., transp. | pivot d'attelage | 中心立轴 |
| nautic., transp. | pivot d'attelage | 中枢销 |
| soil. | plaie d'érosion superficielle en forme de feuille | 表层扇形坡地侵蚀 |
| fishery | plan d'action pour la gestion | 管理实施计划 |
| gen. | plan d'enquête à phases multiples | 多阶调查设计 |
| bot. | plante annuelle d'été | 夏长植物 |
| horticult. | plante d'ornement | 观赏植物 |
| pack. | plaque d'électrolyse à finition brillante | 光面精整电镀铁 |
| pack. | plaque d'électrolyse à finition brillante | 光面精整电镀锡板 |
| soil. | point d'adhésivité | 粘界温度 |
| horticult. | point d'entrée | 输入口岸 |
| horticult. | poire d'avocat | 油梨 Persea americana |
| horticult. | pois d'Amérique | 洋苏草籽 |
| fishery | poisson capturé dans le cadre d'activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée | 非法捕捞所得的渔获物 |
| fishery | poisson d'élevage sans antibiotique | 不含抗菌素的养殖鱼类 |
| fishery | poisson d'élevage échappé | 逃逸的养殖鱼类 |
| fishery | poissons d'accompagnement | 次要鱼 |
| bot. | poivre d'eau | 辣蓼 Polygonum hydropiper |
| bot. | poivre d'Ethiopie | 几内亚胡椒 Xylopia aethiopica |
| bot. | poivre d'Ethiopie | 埃塞木瓣树 Xylopia aethiopica |
| bot. | poivre d'Ethiopie | 黑胡椒 Xylopia aethiopica |
| horticult. | pomme d'acajou | 腰果梨 Anarcadium occidentale |
| soil. | porosité d'assemblage des particules | 粒间空隙 |
| nautic., transp. | port d'attache | 船籍港 |
| nautic., transp. | port d'escale | 中途转运港 |
| nautic., transp. | port d'escale | 沿途停靠港 |
| nautic., transp. | port d'escale | 停靠港 |
| nautic., transp. | port d'immatriculation | 船籍港 |
| fishery | possibilité d'élevage | 养殖机会 |
| nautic., transp. | poste d'amarrage, poste de mouillage | 泊位 |
| pack. | poste d'emballage | 包装厂 |
| nautic., transp. | potentiel de déchargement d'un port | 港口卸货能力 |
| med. | prevalence d'une maladie des adultes | 成人发病率 |
| nautic., econ. | prise par unité d'effort | 单位努力量渔获量 |
| horticult. | procédure d'inspection | 检验程序 |
| fishery | procédure d'inspection dans les ports | 港口检查方案 |
| knit.goods | produit d'apprêt | 硬挺整理剂 |
| geol. | profil d'équilibre | 平衡剖面 |
| nautic., econ. | programme d'amorçage | 自展值 |
| nautic., econ. | programme d'amorçage | 自展法 |
| fishery | programme d'observateurs | 观察员计划 |
| nautic., econ. | Programme d'évaluation et d'aménagement des ressources halieutiques de la CARICOM | 加共体渔业资源评估和管理方案 |
| gen. | prolifération d'algues | 藻类大量繁殖 |
| gen. | prolifération d'algues | 水花 |
| fishery | protocole d'échange de données | 数据交换协议 |
| soil. | prélèvement d'échantillons de sol | 土壤取样 |
| soil. | prélèvement d'échantillons du sol | 土壤取样 |
| med. | préparation d'herboristerie | 草药 |
| horticult. | prévalence d'organismes nuisibles | 病虫害流行 |
| fishery | pupitre d'operateur | 操作员仪表板 |
| soil. | pénurie d'eau | 水短缺 |
| weld. | période d'amorçage d'arc | 引弧时间 |
| biol. | période d'incubation | 孵化期 |
| med. | période d'incubation extrinsèque | 外潜伏期 |
| fishery | pêche d'autoconsommation | 自给性渔业 |
| fishery | pêche d'espèces de poissons grands migrateurs | 高度洄游性渔业 |
| fishery | pêche d'estuaire | 河口渔业 |
| fishery | pêche dans les cours d'eau | 桩建网捕鱼作业 |
| fishery | pêche dans les cours d'eau | 鱼栅拦鱼作业 |
| fishery | pêche dans les cours d'eau | 张网捕鱼作业 |
| fishery | pêche dans les cours d'eau | 桩刺网捕鱼作业 |
| fishery | pêche en violation des restrictions en matière d'accès | 违反入渔规定的捕捞活动 |
| fishery | pêche en violation des restrictions en matière d'accès | 非法入渔 |
| fishery | pêcherie chalutière des crevettes d'eaux froides | 冷水虾拖网渔业 |
| fishery | pêcherie marine d'anguille | 海鳗渔业 |
| horticult. | racine d'alun | 老鸛草 |
| horticult. | racine d'orcanète | 牛舌草根 |
| horticult. | racine de pyrèthre d'Afrique | 墻草根 |
| pack. | rainure d'étanchéité | 密封槽 |
| gen. | rat d'eau | 野鼠 Arvicola terrestris |
| soil. | rectification d'un ravin | 沟壑成形 |
| fishery | refus d'autoriser l'accès aux ports | 拒绝进港 |
| fishery | rejet d'effluents | 污水排放 |
| gen. | renforcement des moyens d'action | 赋权 |
| med. | ressource d'adaptation | 适应模式 |
| soil. | revêtement d'agrégat | 结构体表面胶膜 |
| soil. | risque d'érosion pluviale | 雨蚀危害 |
| gen. | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord le | 大不列颠及北爱尔兰联合王国 |
| fishery | réseau d'aquaculture | 水产养殖网络 |
| fishery | réseau d'hydrophones | 水听器排列 |
| fishery | réseau trophique d'eau douce | 淡水食物网 |
| knit.goods | résistance au noeud d'un fil | 纱线的结节强力 |
| fishery | rétablissement d'une colonie | 回迁 |
| fishery | rétablissement d'une colonie | 重新定殖 |
| bot. | sceau d'or | 白毛莨 Hydrastis canadensis |
| soil. | seuil critique d'érosion | 加速侵蚀阈 |
| soil. | site d'habitat ancien | 厨房垃圾堆 |
| soil. | sol d'apport | 次生土壤 |
| soil. | sol d'humus alpin | 高山草甸土 |
| soil. | sol gorgé d'eau | 渍水土壤 |
| fishery | sonar d'attaque | 开始使用声纳 |
| fishery | sonar d'attaque à site variable | 探照灯启动声纳 |
| fishery | sonar d'écoute par bonds | 下浸式声纳 |
| fishery | sonar installé sous le "nez" d'un sous-marin | 船头底部架置的声纳 |
| med. | souche transmissible d'homme à homme | 人与人之间可传染菌株 |
| energ.ind. | source d'énergie | 能源 |
| energ.ind. | source d'énergie alternative | 替代能源来源 |
| energ.ind. | source d'énergie de substitution | 替代能源来源 |
| fishery | stocks de poissons d'eaux profondes | 深海鱼类资源 |
| biol. | stripping par pression d'air | 空气的挤卵 a |
| med. | stérilité fongique d'un vaccin | 疫苗灭真菌 |
| pack. | sulfure d'étain | 硫化亚锡 |
| nautic., transp. | supplément d'escale | 呼叫附加费 |
| nautic., transp. | supplément d'hivernage | 冬季附加费 |
| med. | suppléments de fer et d'acide folique | 铁-叶酸补剂 |
| nautic., econ. | surface d'occupation | 占有面积 |
| nautic., transp. | surfret d'encombrement | 滞卸费 |
| nautic., transp. | surfret d'encombrement | 拥挤附加费 |
| nautic., transp. | surtaxe d'encombrement | 滞卸费 |
| nautic., transp. | surtaxe d'encombrement | 拥挤附加费 |
| med. | syndrome d'immunodéficience acquise | 艾滋病 |
| med. | syndrome d'immunodéficience acquise | 获得性免疫缺陷综合征 |
| fishery | système d'application des déchéances | 罚没规定制度 |
| soil. | système d'exploitation des terres | 土地利用方式 |
| fishery | Système d'identification automatique | 自动识别系统 |
| fishery | Système d'identification et de suivi des navires à grande distance | 船舶远程识别和跟踪系统 |
| fishery | Système d'identification et suivi à grande distance des navires | 船舶远程识别和跟踪系统 |
| biol. | système d'incubation californien | 加州的孵化系统 |
| fishery | système d'upwelling | 上升流系统 |
| soil. | système d'utilisation durable des sols | 可持续土地利用方式 |
| fishery | système d´écoétiquetage | 生态标签计划 |
| fishery | système de réseaux de détecteurs largable d'avion | 气置数组系统 |
| fishery | système de surveillance fixe par câbles d'ancrage | 固定监测系统 |
| tobac. | tabac d'orient | 香料烟 |
| fishery | taux d'armement | 缩结比 |
| nautic., econ. | taux d'exploitation | 开发率 |
| fishery | taux d´exploitation | 开发率 |
| fishery | taux d'exploitation | 捕鱼量 |
| fishery | taux d'exécution agrégé | 总执行率 |
| fishery | taux d'exécution global | 总执行率 |
| energ.ind. | taux de libération d'énergie | 能量释放分量 |
| fishery | taux intrinsèque d'augmentation de la biomasse | 生物量固有增长率 |
| fishery | taux intrinsèque d'augmentation de la biomasse | 生物量的内禀增长率 |
| biol. | temps d'incubation | 孵化时间 |
| med. | temps et voies d'inoculation de la vaccination | 接种的次数和途径 |
| weld. | tension d'alimentation assignée pour un dévidoir | 额定输入电压 送丝机构的 |
| weld. | tension d'amorçage d'arc | 引弧电压 |
| weld. | tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc | 引弧及稳弧电压 |
| fishery | tenue obligatoire d'un journal | 强制性维修 |
| fishery | tenue obligatoire d'un journal | 法定的维修保养 |
| fishery | tenue obligatoire d'un journal | 强制性修船 |
| knit.goods | tissage d'usine | 纺织厂 |
| knit.goods | tissage à partir d'un film | 织衣叉 |
| knit.goods | tissu d'acétate | 醋酯纤维织物 |
| knit.goods | tissu d'habillement | 服装用布 |
| knit.goods | tissu nid d'abeilles | 蜂巢组织织物 |
| knit.goods | titre approximatif d'un fil | 纱线低支数 |
| med. | titre d'anticorps | 抗体滴度效价 |
| med. | titre d'hémagglutination | 凝血滴度效价 |
| pack. | toile d'emballage | 包装布 |
| knit.goods | toile d'ombrage | 窗帘布 |
| knit.goods | toile d'ortie | 漆布 |
| knit.goods | toile grains d'orge | 浮松布 |
| soil. | toposéquence d'érosion du sol | 土壤侵蚀地形系列 |
| gen. | tortues d'eau douce | 泥龟 Testudinata |
| fishery | total autorisé d'effort de pêche | 总许可捕捞努力量 |
| gen. | touffe d'herbe | 草丛 |
| pack. | traitement à base d'énergie électromagnétique | 电磁能量处理 |
| nautic., transp. | transporteur d'hydrocarbures | 运油船 |
| nautic., transp. | transporteur d'hydrocarbures | 油船 |
| fishery | traçabilité d'un bout à l'autre de la chaîne | 全过程追踪 |
| knit.goods | tricotage à partir d'un film | 织衣叉 |
| fishery | type d'engin | 渔具类型 |
| soil. | type d'utilisation des terres | 土地利用类型 |
| horticult. | tête d'ail | 蒜球 |
| horticult. | tête d'épi | 防波堤头 |
| fishery | unité d'effort | 努力量单位 |
| nautic., econ. | valeur d'existence | 存在价值 |
| gen. | valeur relative d'un parcours | 牧区条件 |
| gen. | valeur relative d'un parcours | 草原基况 |
| bot. | verdure d'hiver | 圆叶鹿蹄草 Pyrola rotundifolia |
| bot. | verge d'or | 毛果一枝黄花 Solidago virgaurea |
| gen. | veuve à dos d'or | 寡妇鸟 Euplectes macrourus |
| gen. | veuve à dos d'or | 维达鸟 Euplectes macrourus |
| med. | vibrions d'allure cholérique | 霍乱样弧菌 |
| soil. | vide d'entassement | 堆集性空隙 |
| fishery | vitesse d'exploration | 搜寻率 |
| med. | zone d'endémicité | 地方病地区 |
| fishery | zone d'ombre | 阴影区 |
| fishery | zone d'upwelling influencée par la mousson | 季风带上升流区域 |
| weld. | zone d'écrasement | 挤压区 |
| fishery | écailles d'huîtres brouillées ou moulues | 氯化钙粉 |
| horticult. | écorce d'acacia d'Arabie | 阿拉伯金合欢 |
| fishery | écosystème d'eaux profondes | 深海生态系统 |
| horticult. | écussonnage avec un éclat d'écorce et de bois | 嵌芽接 |
| soil. | élément d'altération | 残余元素 |
| fishery | émission de gaz d'échappement | 废气排放 |
| energ.ind. | énergie d'appoint | 补助能量 |
| fishery | équipement de levage d'un navire | 船钓具 |
| soil. | état d'ameublissement | 耕地 |
| soil. | état d'ameublissement du sol | 耕层条件 |
| fishery | état d'épuisement | 衰竭状态 |
| gen. | États-Unis d'Amérique les | 美利坚合众国 |
| fishery | évacuation d'effluents | 污水排放 |
