| Subject | French | Chinese |
| food.serv. | analyse au niveau des ménages | 家庭层面的分析 |
| work.fl. | analyse automatique | 自动文摘编制 |
| fishery | analyse automatique des mouvements de l'objectif | 自动目标移动分析 |
| forestr. | analyse avantages-coûts | 成本效益分析 |
| IMF. | analyse bilancielle | 解决金融危机的资产负债表方法 |
| IMF. | analyse bilancielle | 资产负债表方法 |
| environ. | analyse biologique | 生物分析 (为了确定对生物的影响，对物质进行的分析。) |
| fishery | analyse bioéconomique | 生物经济分析 |
| stat. | analyse bivariée | 双变数分析 |
| biotechn. | analyse caryotypique | 细胞核型分析 |
| environ. | analyse chimique | 化学分析 (为了确定某种物质的各种成分的复杂操作。) |
| rem.sens. | analyse chromatique | 彩色分析 |
| environ. | analyse chromatographique | 色谱层分析 (对化学物质的分析，该化学物质被倒到一个垂直的玻璃试管中，玻璃试管中含有吸附剂，根据吸附剂对物质的各种组成成分的吸附能力，组成成分以不同的速率通过吸附剂，因此吸附柱上产生不同层次的颜色带。) |
| biotechn. | analyse chromosomique | 细胞核型分析 |
| math. | analyse combinatoire | 组合方法 |
| stat. | analyse combinatoire | 组合分析 |
| corp.gov. | analyse comparative | 比较分析 |
| IMF. | analyse comparative entre pays | 跨国研究 |
| IMF. | analyse comparative entre pays | 跨国分析 |
| math. | analyse confirmative des données | 保兑分子分析 |
| math. | analyse confirmative des facteurs | 保兑分子分析 |
| math. | analyse confluentielle | 合流分析 |
| stat. | analyse couvrant divers pays | 国家间分析 |
| corp.gov. | analyse coût-efficience | 成本效益分析 |
| R&D. | analyse coûts/avantages | 成本－效益分析CBA |
| IMF. | analyse coûts-avantages | 成本效益分析 |
| econ. | analyse coûts-avantages | 成本效益评估 |
| environ. | analyse coûts-bénéfices | 成本效益分析 (对某一特定商业活动，或提供利益或服务的费用,试图去评估、比较和频繁地调整总价或损失。) |
| corp.gov. | analyse croisée | 对照分析 |
| UN, afr. | analyse d’adéquation des effectifs aux missions | 兵力与任务比较评估 |
| auto.ctrl. | analyse dans le plan de phase | 相平面分析 |
| fishery | analyse DAP | 缺陷行动点分析 |
| math. | analyse d'article | 项目分析 |
| math. | analyse d'association | 结合分析 |
| IMF. | analyse d'autorégression vectorielle | 矢向量自回归模型 |
| IMF. | analyse d'autorégression vectorielle | 矢向量自回归分析 |
| environ. | analyse de bruit | 噪声分析 (研究组成特定噪音的频率成分的测定。) |
| fishery | analyse de bruit | 声音分析 |
| fishery | analyse de bruit en bande large | 宽频段声音分析 |
| fishery | analyse de bruit en bande étroite | 窄波段声音分析 |
| stat. | analyse de cohortes de taille | 体长为基础的世代分析 |
| stat. | analyse de confluance | 合流分析 |
| stat. | analyse de la covariance | 协方差分析 |
| stat. | analyse de la covariance | 协*1/2差分析 |
| dat.proc. | analyse de données | 数据分析 |
| stat. | analyse de données rares | 稀疏数据分析 |
| stat. | analyse de données rares | 稀疏数3/4莘治 |
| stat. | analyse de décroissance | 衰减分析模型 |
| comp., MS | Analyse de fichier d'importation | 匯入檔案格式剖析 |
| environ. | analyse de filière | 过程分析 |
| math. | analyse de Fourier | 傅立叶分析 |
| corp.gov. | analyse de fréquence | 频数分析 |
| sociol. | analyse de genre | 性别分析 |
| biotechn. | analyse de génome | 基因组分析 |
| IMF. | analyse de la balance commerciale sous l'angle de l'absorption | 贸易差额的吸收分析法 |
| IMF. | analyse de la balance commerciale sous l'angle de l'absorption | 吸收分析法 |
| IMF. | analyse de la balance des paiements | 国际收支分析 |
| lab.eq. | analyse de la cellulose brute | 粗纤维分析 |
| corp.gov. | analyse de la charge de travail | 工作量分析 |
| fishery | analyse de la chaîne causale | 因果链分析 |
| commer. | analyse de la chaîne de valeur | 价值链分析 |
| stat. | analyse de la composition para taille | 体长组成分析 |
| math. | analyse de la covariance | 协方差分析 |
| math. | analyse de la dispersion | 离差分析 |
| econ. | analyse de la décision | 决策分析 |
| econ. | analyse de la fonction de production | 生产函数分析 |
| dat.proc. | analyse de la performance | 绩效分析 |
| corp.gov. | analyse de la rentabilité | 成本效益分析 |
| food.ind., sec.sys. | analyse de la sécurité | 安全评估 |
| food.ind., sec.sys. | analyse de la sécurité sanitaire des aliments | 食品安全检验 |
| nucl.phys. | analyse de la sûreté de la centrale | 电厂安全分析 |
| IMF. | analyse de la tendance | 趋势分析 |
| math. | analyse de la variance | 方差分析 |
| genet. | analyse de la variance moléculaire | 分子方差分析 |
| genet. | analyse de la variance moléculaire | 分子变异分析 |
| UN, econ. | Analyse de la viabilité de la dette | 债务承受能力分析 |
| econ. | analyse de la vulnérabilité | 脆弱性分析 |
| econ. | analyse de la vulnérabilité de certains moyens d'existence | 脆弱生计分析 |
| environ. | analyse de l'eau | 水质分析 (对水的化学、物理和生物性质的研究。) |
| isol. | analyse de l’espace de tête | 顶空分析 |
| IMF. | analyse de l'impact social des politiques économiques | 社会影响分析 |
| IMF. | analyse de l'incidence des prestations | 受益归属分析 |
| econ. | analyse de l'investissement au niveau des exploitations | 农场投资分析 |
| corp.gov. | analyse de l'organisation et des méthodes | 组织和方法分析 |
| org.name. | analyse de l'écart AAP | 计划支持和行政预算差额分析 |
| environ. | analyse de l'écosystème | 生态系统分析 (对一个生态系统来执行的详细研究，从土壤成分、能量流、生物地理化学循环、生物质量、有机体以及它与环境的关系等方面来确定其特征。) |
| math. | analyse de l'éventail | 聚束图分析 |
| environ. | analyse de polluant | 污染物分析 (任何导致污染的物质的确定构成，使用古典介入分析化学的实验技术和其它方法。) |
| fishery | analyse de population virtuelle | 实际种群分析 |
| fishery | analyse de population virtuelle | 世代分析 |
| fishery | analyse de population virtuelle | 有效种群分析 |
| fishery | analyse de population virtuelle | 自愿伙伴关系协定 |
| fishery | analyse de population virtuelle | 虚拟种群评估 |
| corp.gov. | analyse de problèmes | 问题分析 |
| math. | analyse de profil | 侧面分析 |
| corp.gov. | analyse de projet | 项目研究 |
| agric. | analyse de projets agricoles | 农业项目分析 |
| corp.gov. | analyse de projets vectorielle | 矢量项目分析 |
| math. | analyse de proximité | 邻近分析 |
| corp.gov. | analyse de rentabilisation | 企划案 |
| corp.gov. | analyse de rentabilité | 企划案 |
| math. | analyse de régression prédictive | 预测回归分析 |
| comp., net. | analyse de réseau | 网络分析 |
| math. | analyse de seconde ordre | 二阶平稳 |
| IMF. | analyse de sensibilité | 敏感性压力测试 |
| IMF. | analyse de sensibilité | 敏感性分析 |
| rem.sens. | analyse de signature spectrale | 特征分析 |
| rem.sens. | analyse de signature spectrale | 信号分析 |
| IMF. | analyse de soutenabilité de la dette | 债务可持续性分析 |
| math. | analyse de survie | 生存分析 |
| stat. | analyse de survie des poissons | 鱼类存活率分析 |
| stat. | analyse de survie des poissons | 鱼类存活率统计分析 |
| environ. | analyse de système | 系统分析 (把一些因素组织成一个整体进行分析的方法且/或以达到最佳的可能结果的决策程序。) |
| environ. | analyse de sécurité | 安全分析 (为了降低伤害对人、财产或环境的损失和危险的发生率或风险，而研究相关活动、过程或设备的效果或必要性。) |
| IMF. | analyse de séries chronologiques | 时间序列分析 |
| IMF. | analyse de séries temporelles | 时间序列分析 |
| nucl.phys. | analyse de sûreté | 安全分析 |
| econ. | analyse de tableaux | 表格分析 |
| rem.sens. | analyse de terrain | 地形分析 |
| comp., MS | Analyse de transformation | 轉換剖析 |
| isol. | analyse de type carbone | 碳型分析 |
| rem.sens. | analyse de télédétection | 图像分析 |
| stat. | analyse de variance | 方差分析 |
| stat. | analyse de variance | 变量分析 |
| IMF. | analyse de viabilité de la dette | 债务可持续性分析 |
| forestr. | analyse de viabilité d'une population | 种群脆弱性分析 |
| forestr. | analyse de vulnérabilité d'une population | 种群脆弱性分析 |
| R&D. | analyse de Weende | 组分分析 |
| stat. | analyse d'enveloppement des données | 数据包络分析 |
| corp.gov. | analyse des alternatives | 备选方案分析 |
| corp.gov. | analyse des alternatives | 替代方案分析 |
| law | analyse des causes et de la vulnérabilité | 因果原因和易受害性分析 |
| reliabil. | analyse des causes premières | 根本原因分析 |
| forestr. | analyse des cendres | 灰分析 |
| forestr. | analyse des cernes | 树木年轮分析 |
| forestr. | analyse des cicatrices | 火迹分析 |
| math. | analyse des coefficients de direction | 路径分析 |
| stat. | analyse des composantes | 组成成分分析 |
| stat. | analyse des composantes | 分量分析 |
| math. | analyse des conglomérats | 聚类分析 |
| math. | analyse des correspondances | 倒数比例 |
| math. | analyse des correspondances | 对应分析 |
| econ. | analyse des disponibilités | 资金流量分析 |
| environ. | analyse des données | 数据分析 (数字数据的评估，即使用一组编码字符序列表述数据。) |
| stat. | analyse des données | 数据分析 |
| stat. | analyse des données sur l'effort de pêche | 渔获量努力量数据分析方法 |
| environ. | analyse des déchets | 废料分析 (通过调查，以决定如何对不同类型废料进行处理是恰当的。) |
| econ. | analyse des décisions en fonction de plusieurs critères | 多标准决策分析 |
| environ. | analyse des effluents gazeux | 废气检查 (对车辆和工厂等所排放的废气，为评估其组成而进行的定性和定量分析。) |
| UN, account. | analyse des fins et des moyens | 手段――目的角度的分析。 |
| math. | analyse des flux de variation | 变动工艺流程分析 |
| econ. | analyse des flux financiers | 资金流量分析 |
| IMF. | analyse des impacts sur la pauvreté et le social | 贫困和社会影响评估 |
| IMF. | analyse des impacts sur la pauvreté et le social | 贫困和社会影响分析 |
| reliabil. | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | 失效模式、影响和危害性分析 |
| reliabil. | analyse des modes de défaillance et de leurs effets | 失效模式和影响分析 |
| reliabil. | analyse des modes de panne, de leurs effets et de leur criticité | 失效模式、影响和危害性分析 |
| reliabil. | analyse des modes de panne et de leurs effets | 失效模式和影响分析 |
| fishery | analyse des mouvements de l'objectif | 目标移动分析 |
| econ. | analyse des moyens d'existence | 生计分析 |
| corp.gov. | analyse des objectifs | 目标分析 |
| corp.gov. | analyse des obstacles | 限制因素分析 |
| corp.gov. | analyse des options | 期权分析 |
| fish.farm. | analyse des parties intéressées | 利益相关者分析 |
| math. | analyse des plus proches voisins | 最近邻方法 |
| fishery | analyse des points de contrôle des défauts | 缺陷行动点分析 |
| UN, geol. | analyse des points de croisement des profils de sondage | 测深线交叉分析 |
| fishery | analyse des populations virtuelles | 虚拟种群评估 |
| fishery | analyse des populations virtuelles | 自愿伙伴关系协定 |
| fishery | analyse des populations virtuelles | 世代分析 |
| stat. | analyse des populations virtuelles | 虚拟种群分析 |
| fishery | analyse des populations virtuelles | 实际种群分析 |
| fishery | analyse des populations virtuelles | 有效种群分析 |
| food.serv. | analyse des produits alimentaires | 食物分析 |
| econ. | analyse des programmes à l'échelle du système | 跨机构计划分析简写为COPA |
| corp.gov. | analyse des projets | 项目分析 |
| water.res. | analyse des questions de parité hommes-femmes | 性别分析 |
| econ. | analyse des ratios | 比率分析 |
| food.ind. | analyse des risques | 危害分析 |
| UN, chem. | analyse des risques | 风险分析 |
| food.ind., law | Analyse des risques aux points critiques | 危害分析与关键控制点 |
| health. | analyse des risques d'importation | 进口风险分析IRA |
| agric. | analyse des risques en matière de biosécurité | 生物安保风险分析 |
| corp.gov. | analyse des risques et des hypothèses | 假设和风险分析 |
| food.ind., law | Analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise | 危害分析与关键控制点 |
| environ. | analyse des résidus | 残留物分析 (对在农作物中使用并残留在食物中的农业化学品残余物的分析。该分析使用气相色谱、液相色谱、质谱、免疫等方法。) |
| environ. | analyse des sols | 土壤分析 (快速化学分析来确定土壤肥力状况。它是用来识别植物最佳生长时那些营养物质目前不足或过量。分析还用于监测随着时间的推移土壤肥力的增减。) |
| econ. | analyse des systèmes | 系统分析 |
| econ. | analyse des systèmes appliqués | 应用系统分析 |
| gen. | analyse des systèmes appliqués | 应用系统 |
| math. | analyse des séries chronologiques Wold | 预测分解 |
| stat. | analyse des séries chronologiques | 预测分解 (Wold) |
| corp.gov. | analyse des tâches | 作业审计 |
| org.name. | analyse des écarts | 差距分析 |
| fishery | analyse des échos | 回声分析 |
| econ. | analyse différentielle | 边际分析 |
| rem.sens. | analyse d'image | 图象分析 |
| social. | analyse d'impact sexospécifique | 性别影响分析 |
| water.res. | analyse d'impact sur une zone humide | 湿地影响分析 |
| math. | analyse d'intervention | 干预分析 |
| math. | analyse discriminante | 判別分析 |
| stat. | analyse discriminante | 判别式分析 |
| food.serv. | analyse discriminante | 判别分析统计 |
| stat. | analyse discriminante | 差别分析 |
| lab.eq. | analyse du beurre | 黄油检测 |
| econ. | analyse du cadre logique | 逻辑框架分析 |
| forestr. | analyse du changement de biomasse | 生物量变化分析 |
| corp.gov. | analyse du chemin critique | 关键路径分析 |
| commer. | analyse du commerce | 贸易分析 |
| environ. | analyse du consentement à payer | 支付意愿 |
| UN, chem. | analyse du cycle de vie | 寿命周期分析 |
| patents. | analyse du cycle de vie | 生命周期评价 |
| math. | analyse du faisceau Frisch | 聚束图分析 |
| stat. | analyse du faisceau | 聚束图分析 (Frisch) |
| stat. | analyse du moment | 截面分析 |
| stat. | analyse du moment | 横切分析 |
| stat. | analyse du moment | 横断面分析 |
| stat. | analyse du moment | 典型分析 |
| stat. | analyse du rendement par recrue | 单位补充量产量分析模型 |
| econ. | analyse du revenu de l'exploitation | 农场收益分析 |
| econ. | analyse du revenu minimum | 最低收入分析 |
| environ. | analyse du risque | 风险分析 (用于确定灾难间相似程度和灾难发生可能性的技术(如有毒气体泄露的量)。原先在核领域和化学领域发生的小概率事件可能会引起极其严重的后果。由于这些自然事件的发生不具有确定性，所以已经尝试使用风险概率分析方法去刻画其对环境的影响。) |
| risk.man. | analyse du risque | 风险分析 |
| clim. | analyse du risque phytosanitaire | 有害生物风险分析 |
| corp.gov. | analyse du temps consacré aux divers programmes | 所用时间分析 |
| el. | analyse d’un réseau | 网络分析 |
| IMF. | analyse dynamique comparative parfois | 比较动态学 |
| lab.eq. | analyse d'échantillons | 样本分析 |
| demogr. | analyse démographique | 人口分析 |
| math. | analyse en composantes | 分量分析 |
| IMF. | analyse en coupe instantanée | 截面分析 |
| stat. | analyse en grappes | 聚类分析 |
| genet. | analyse en série de l'expression des gènes | 基因表达系列分析 |
| sec.sys. | analyse et évaluation de la résilience | 恢复力评估和分析 |
| UN | Analyse, examen et élaboration des politiques | 政策分析、审查和制订 |
| IMF. | analyse explicative de la croissance | 增长核算框架 |
| math. | analyse exploratoire des données | 探索数据分析 |
| stat. | analyse factorielle | 因子分析 |
| math. | analyse factorielle | 多因子分析 |
| math. | analyse factorielle | 因素分析 |
| stat. | analyse factorielle | 要素分析 |
| math. | analyse factorielle confirmatoire | 保兑分子分析 |
| math. | analyse factorielle de Boole | 不尔因子分析 |
| math. | analyse factorielle des correspondances | 倒数比例 |
| math. | analyse factorielle des correspondances | 对应分析 |
| econ. | analyse factuelle | 循证分析 |
| org.name. | Analyse financier | 财务分析员 |
| econ. | analyse financière actualisée | 现金流量贴现分析 |
| math. | analyse graphique de quantile | 图解分析 |
| genet. | analyse génomique | 基因组分析 |
| math. | analyse harmonique | 谱函数 |
| math. | analyse harmonique | 调和分析 |
| math. | analyse harmonique | 功率谱 |
| bioenerg. | analyse immédiate | 近似分析 |
| R&D. | analyse immédiate | 组分分析 |
| econ. | analyse indiciaire | 比率分析 |
| work.fl. | analyse informative | 报道性文摘 |
| work.fl. | analyse informative | 说明性文摘 |
| econ. | analyse interorganisations de programmes | 跨机构计划分析简写为COPA |
| social. | analyse intégrant une perspective sexospécifique | 从性别角度分析 |
| nautic., econ. | analyse longitudinale | 同期群分析 |
| demogr. | analyse longitudinale | 队列分析 |
| IMF. | analyse longitudinale | 时间序列分析 |
| demogr. | analyse longitudinale | 组群分析 |
| nautic., econ. | analyse longitudinale | 断代分析 |
| econ. | analyse marginale | 边际分析 |
| econ. | analyse marginale brute | 总差额分析 |
| environ. | analyse mathématique | 数学分析 (数学的一个分支，主要涉及有限过程或收敛概念，包括微分、积分和测度、无穷级数以及解析函数理论。) |
| environ. | analyse microbiologique | 微生物分析 (分析鉴定病毒、细菌、真菌和寄生虫。) |
| math. | analyse modale de Wishart | 威沙特众数分析 |
| rem.sens. | analyse multibande | 多光谱分析 |
| rem.sens. | analyse multidate | 多时相分析 |
| IMF. | analyse multinationale | 跨国研究 |
| IMF. | analyse multinationale | 跨国分析 |
| rem.sens. | analyse multitemporelle | 多时相分析 |
| math. | analyse multivariée | 多元分析 |
| rem.sens. | analyse multivariée | 多变量分析 |
| soil. | analyse mécanique | 机械分析 |
| nucl.phys. | analyse non destructive | 无损分析 |
| corp.gov. | analyse objectifs-moyens | 手段－目的分析 |
| food.serv. | analyse organoleptique | 感官分析 |
| reliabil. | analyse par arbre de panne | 故障树分析 |
| reliabil. | analyse par arbre d’événement | 事件树分析 |
| demogr. | analyse par cohorte | 组群分析 |
| demogr. | analyse par cohorte | 队列分析 |
| nautic., econ. | analyse par cohorte | 断代分析 |
| nautic., econ. | analyse par cohorte | 同期群分析 |
| IMF. | analyse par coupe transversale | 截面分析 |
| nautic., econ. | analyse par génération | 断代分析 |
| demogr. | analyse par génération | 队列分析 |
| demogr. | analyse par génération | 组群分析 |
| nautic., econ. | analyse par génération | 同期群分析 |
| lab.eq. | analyse par injection de flux | 流质注射分析 |
| math. | analyse par la méthode des probits | 概率单位分析 |
| econ. | analyse par pays | 国别评议 |
| stat. | analyse par période | 横切分析 |
| stat. | analyse par période | 横断面分析 |
| stat. | analyse par période | 截面分析 |
| stat. | analyse par période | 典型分析 |
| IMF. | analyse par régression | 回归分析 |
| soil. | analyse par sédimentation | 沉降分析 |
| econ. | analyse partielle | 局部分析 |
| rem.sens. | analyse photographique | 象片分析 |
| environ. | analyse physico-chimique | 物理化学分析 (根据物理变化分析联合化学反应。) |
| rem.sens. | analyse polychrome | 彩色分析 |
| IMF. | analyse portant sur plusieurs pays | 跨国研究 |
| IMF. | analyse portant sur plusieurs pays | 跨国分析 |
| math. | analyse progressive | 序贯分析 |
| stat. | analyse progressive | 逐次分析 |
| stat. | analyse progressive | 序列分析 |
| econ. | analyse prévisionnelle | 期货分析 |
| biotechn. | analyse rapide en laboratoire | 实验室快速分析 |
| environ. | analyse risques avantages | 风险-收益分析 (系统地评估和评价可能失败的危险和可能获得的财产和利益的过程。) |
| IMF. | analyse rétrospective | 后向估计计算 |
| IMF. | analyse rétrospective et prospective | 事后评估 |
| IMF. | analyse rétrospective et prospective | 对基金组织资助规划的事后评估 |
| IMF. | analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | 事后评估 |
| IMF. | analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | 对基金组织资助规划的事后评估 |
| biotechn. | analyse-scientifique des risques | 科学风险分析 |
| social. | analyse sexospécifique | 性别分析 |
| environ. | analyse sociale | 社会分析 (无需定义。) |
| org.name. | Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement | 农业在发展中国家作用的社会经济分析及政策影响 |
| reliabil. | analyse statique de logiciel | 静态分析 软件的 |
| IMF. | analyse statique comparative | 比较静态学 |
| environ. | analyse statistique | 统计分析 (关于人口的统计的技术。) |
| stat. | analyse statistique de survie des poissons | 鱼类存活率分析 |
| stat. | analyse statistique de survie des poissons | 鱼类存活率统计分析 |
| rem.sens. | analyse stéréoscopique | 立体分析 |
| econ. | analyse systémique | 系统分析 |
| food.serv. | analyse séquentielle | 通径分析 |
| stat. | analyse séquentielle | 逐次分析 |
| math. | analyse séquentielle | 序贯分析 |
| stat. | analyse séquentielle | 序列分析 |
| nautic., econ. | analyse séquentielle des populations | 过磷酸 |
| nautic., econ. | analyse séquentielle des populations | 岗位津贴 |
| nautic., econ. | analyse séquentielle des populations | 特别职务补贴 |
| nautic., econ. | analyse séquentielle des populations | 职务津贴 |
| IMF. | analyse temporelle | 时间序列分析 |
| corp.gov. | analyse thématique | 主题审查 |
| IMF. | analyse transversale | 截面分析 |
| stat. | analyse transversale | 横断面分析 |
| stat. | analyse transversale | 横切分析 |
| stat. | analyse transversale | 典型分析 |
| stat. | analyse typologique | 聚类分析 |
| space | Analyse Ultraviolette du Rayonnement Astral | 辉光卫星 (法国天体紫外辐射探测卫星) |
| stat. | analyse vectorielle | 向量分析 |
| forestr. | analyse visuelle par l'homme des données spectrales | 光谱数据目视分析 |
| lab.eq. | analyse à blanc | 空白试验 |
| IMF. | analyse à partir des créances conditionnelles | 或有债权方法 |
| rem.sens. | analyse à plusieurs variables | 多变量分析 |
| math. | analyse à plusieurs variables | 多元分析 |
| stat. | analyse à posteriori | 事后审查 |
| environ. | analyse économique | 经济分析 (对经济本质或组织或操作的系统本质所做的定性定量的识别、学习和评估。) |
| econ. | analyse économique | 经济分析 |
| lab.eq. | analyse électrophorétique | 电泳分析 |
| UN, geol. | analyses géochimiques et analyses des isotopes chimiques | 地球化学-同位素地球化学测量结果 |
| UN, geol. | analyses géochimiques et analyses des isotopes chimiques | 地球化学-同位素化学分析 |
| corp.gov. | analysé par régression | 进行回归分析的 |
| corp.gov. | analysé par régression | 回归的 |
| environ. | appareil d'analyse | 分析设备 (分析技术中所使用的设备) |
| food.ind., law | approche fondée sur l'analyse des risques | 基于风险的方法 |
| org.name. | Atelier international sur l'analyse des risques phytosanitaires | 国际植物健康风险分析研讨会 |
| IMF. | cadre d'analyse | 分析框架 |
| org.name. | Cadre d'analyse des besoins | 需求分析框架 |
| econ. | cartographie et d'analyse de la vulnérabilité | 脆弱性分析和绘图 |
| UN | centre d'analyse des images | 图象分析中心 |
| UN | Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies | 信息、训练和分析中心 |
| org.name. | Chargé de l'analyse des programmes | 计划分析员 |
| org.name. | Chargé de l'analyse des projets ressources naturelles | 项目分析员自然资源 |
| org.name. | Chargé de l'analyse du développement rural | 乡村发展分析官员 |
| org.name. | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | 分析和采样方法法典委员会 |
| org.name. | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | 分析和采样方法法典委员会 |
| org.name. | Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides | 国际农药分析协作理事会 |
| org.name. | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre | 国际统一食糖分析方法委员会 |
| org.name. | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre | 国际食糖统一分析方法委员会 |
| org.name. | Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires | 粮农组织/世卫组织食品标准中应用风险分析联合专家磋商会 |
| org.name. | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides | 农药残留分析良好实验室操作准则 |
| org.name. | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides | 农药残留分析良好实验室操作规范准则 |
| UN, polit. | Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines | 收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针 |
| org.name. | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire | 单一实验室分析方法验证准则 |
| IMF. | Division Analyse du secteur financier | 金融部门分析处 |
| UN, ecol. | Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques de développement | 发展研究和政策分析司 |
| IMF. | Division surveillance et analyse des marchés mondiaux | 全球市场监测处 |
| IMF. | document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques du FMI | 基金组织关于政策分析和评价的文章 |
| IMF. | Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques | 经社分析部 |
| IMF. | Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques | 经济及社会信息和政策分析部 |
| UN, geol. | essais et analyses géostatistiques | 地质统计检验或分析 |
| math. | feuille d'analyse | 计算张 |
| IMF. | FMI - Document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques | 基金组织关于政策分析和评价的文章 |
| org.name. | Fonctionnaire principal chargé de l'analyse des programmes Système d'information sur la gestion du Programme de terrain | 高级计划分析员实地计划管理信息系统 |
| org.name. | Fonctionnaire principal chargé de l'analyse des projets | 高级项目分析员 |
| org.name. | Fonctionnaire principal chargé de l'analyse du Programme | 高级计划分析员 |
| social. | formation sur l'analyse et la sensibilité aux questions d'égalité des sexes | 对性别问题认识和分析的培训 |
| econ. | graphique de l'analyse de l'efficience | 效率分析图 |
| org.name. | Groupe chargé de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse | 会计、报告及分析组 |
| org.name. | Groupe de l'analyse du développement rural | 乡村发展分析组 |
| UN, police | Groupe de l'analyse et de la réduction de la criminalité | 减少犯罪和分析处 |
| org.name. | Groupe de l'analyse et de l'évaluation de l'incidence nutritionnelle | 影响评估及评价组 |
| org.name. | Groupe des analyses générales et projections | 一般分析及预测组 |
| org.name. | Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués | 国际应用系统分析研究所 |
| UN, afr. | L’analyse de la gestion viable de la dette des pays pauvres très endettés | 对重债穷国债务承受力的分析 |
| UN, biol., sec.sys. | l’analyse des lacunes | 空白分析 |
| lab.eq. | laboratoire d'analyses et d'essais | 实验室 |
| lab.eq. | matériel d'analyse | 分析设备 |
| math. | méta-analyse | 无分析 |
| food.ind., law | méthode d'analyse de remplacement approuvées Codex | 食典核准替代分析方法 |
| UN | méthode d'analyse globale fondée sur la budgétisation | 以编制预算的方法进行综合分析 |
| UN, account. | méthode d'appréciation, d'analyse et d'action | 三A方式 |
| reliabil. | méthode de signalement, d’analyse et de correction des défaillances | 失效报告、分析及纠正措施系统 |
| food.ind., sec.sys. | méthode réglementaire d'analyse | 法定分析方法 |
| rem.sens. | photo-analyse | 象片分析 |
| lab.eq. | procès-verbal d'analyse | 实验报告 |
| social. | procéder à une analyse sexospécifique | 从性别角度分析 |
| environ. | programme d'analyse | 分析程序 (无需定义。) |
| stat. | programme d'analyse | 数据分析程序 |
| stat. | programme d'analyse de données | 数据分析程序 |
| org.name. | Programme d'analyse socio-économique et d'étude de la parité hommes-femmes | 社会经济及性别分析计划 |
| org.name. | Programme de coopération internationale en matière d'analyse du secteur agricole | 国际农业部门分析合作计划 |
| UN, polit. | projet d’analyse des systèmes | 对所有其他警察局的系统分析to complete nationwide police restructuring |
| commer. | Projet d'analyse des échanges commerciaux mondiaux | 全球贸易分析项目 |
| econ. | projet d'analyse détaillé des politiques | 综合政策评议项目 |
| work.fl. | revue d'analyse | 文摘杂志 |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties | 使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议 |
| UN, ecol. | Section de l'analyse des tendances socioéconomiques | 社会经济趋势分析科 |
| work.fl. | service d'analyse documentaire | 专题文摘服务 |
| org.name. | Service de la sécurité alimentaire et de l'analyse des projets agricoles | 粮食安全及农业项目分析处 |
| org.name. | Service de planification, analyse et évaluation de la nutrition | 营养规划、评估及评价处 |
| org.name. | Service des marchés des produits de base, de l'analyse des politiques et des projections | 商品市场、政策分析及预测处 |
| org.name. | Service des statistiques et d'analyses socio-économiques | 社会经济统计及分析处 |
| org.name. | Sous-Division de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse | 会计、报告及分析处 |
| org.name. | Sous-Division de l'information, de l'analyse sectorielle et des politiques en matière d'élevage | 畜牧信息、部门分析及政策处 |
| org.name. | Spécialiste de l'analyse des régimes fonciers | 土地所有制分析官员 |
| org.name. | Spécialiste des analyses agraires | 土地分析官员 |
| UN | substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines | 毒素标准 |
| UN | substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines | 生物毒素标准 |
| rem.sens. | système d'analyse de l'image numérique | 数字图像分析系统 |
| org.name. | Système d'analyse, de recherche et de formation concernant le changement au niveau mondial | 全球分析、研究及培训变化系统 |
| agric. | système d'analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise | 危险分析和关键控制点HACCP |
| org.name. | Système d'analyse et d'information commerciales | 贸易分析和信息系统 |
| org.name. | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles | 农场管理数据收集和分析系统 |
| org.name. | Système informatisé de surveillance de l'endettement et d'analyse financière | 债务监测和财务分析系统 |
| org.name. | Systèmed'analyse des exploitations agricoles | 农场管理分析数据包 |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau | 应用系统分析开发水资源区域讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses | 公路交通事故记录, 分析和低成本补救措施讨论会 |
| rem.sens. | tache d'analyse | 地面小块面积 |
| rem.sens. | techniques d'analyse de signature spectrale | 特征分析技术 |
| lab.eq. | échantillon pour analyse | 分析样本 |
| lab.eq. | échantillon à analyser | 分析样本 |
| org.name. | Équipe spéciale pour les données et les scénarios servant à l'analyse du climat et de ses incidences | 为进行影响和气候分析提供数据和情景支持工作组 |
| org.name. | Évaluation des marchés et analyse des denrées alimentaires de base | 基本食品市场评估及分析 |
| org.name. | Évaluation des marchés et analyse des matières premières et des produits tropicaux et horticoles | 原料、热带和园艺产品市场评估及分析组 |
