| Subject | French | Chinese |
| soil. | accommodé à la face de l'agrégat | 土壤自然结构体表面的翻耕 |
| fishery | activité liée à la pêche | 捕捞相关活动 |
| fishery | aide à la navigation | 导航设备 |
| horticult. | amande à coque dure | 硬壳苦杏仁 |
| horticult. | amande à coque tendre | 软壳苦杏仁 |
| bot. | amandier à amandes amères | 苦味扁桃 Prunus amygdalus var. amara |
| bot. | amandier à amandes douces | 甜扁桃 Prunus amygdalus var. dulcis |
| bot. | amélanchier à grappes | 卵叶唐棣 Amelanchier ovalis, A. vulgaris |
| bot. | andromède à feuilles de Polium | 西伯利亚杜鹃 Andromeda polifolia |
| zool. | animal à fourrure | 毛皮动物 |
| zool. | animal à onglons | 偶蹄动物 |
| zool. | animal à un seul oestrus | 单次发情家畜 |
| bot. | apalanche à feuilles de prunier | 白杜 Ilex verticillata |
| med. | aptitude à l'emploi | 就业适宜性 |
| med. | aptitude à l'emploi | 工作才干 |
| ecol. | aptitude à l’évolution | 可升级性 |
| fishery | aquaculture à petite échelle | 小规模水产养殖 |
| bot. | arbre à beurre | 藏榄 Bassia butyracea |
| bot. | arbre à caoutchouc | 印度胶树 Ficus elastica |
| bot. | arbre à copal | 叉叶树 Trachylobium verrucosum |
| bot. | arbre à dentelle | 印度瑞香 Lagetta lintearia |
| bot. | arbre à fraises | 草莓树 Arbutus unedo |
| bot. | arbre à fève tonka | 零陵香豆树 Dipteryx odorata |
| bot. | arbre à fève tonka | 黑香豆树 Dipteryx odorata |
| bot. | arbre à kola | 亮可拉豆 Cola nitida, vera |
| bot. | arbre à kola | 1苏旦可乐果 Cola nitida, vera |
| bot. | arbre à pain | 菠萝蜜属 Artocarpus (spp.) |
| bot. | arbre à pain | 面包果 Artocarpus incisa |
| bot. | arbre à savon | 无患子 Sapindus saponaria |
| bot. | arbre à savon | 皂皮树 Quillaja saponaria |
| soil. | argile à chats | 嗅粘土一种酸性硫酸盐土 |
| knit.goods | article à texture lâche | 稀松织物 |
| gen. | baleine à bosse | 座头鲸 Megaptera novaeangliae |
| fishery | bateau de pêche à la traîne | 曳绳钓船 |
| nautic., transp. | bateau à long rayon d'action | 远洋船 |
| bot. | betterave potagère à chair jaune | 饲用甜菜 Beta vulgaris var. lutea |
| bot. | betterave à salade | 红甜菜 Beta vulgaris var. conditiva |
| pack. | bidon à lait | 奶桶 |
| fishery | biomasse correspondant à un rendement maximal constant | 最大可持续产量生物量 |
| nautic., econ. | biomasse correspondant à une production durable maximale | 最大可持续产量生物量 |
| pack. | bouteille avec bouchon à vis | 螺旋盖瓶 |
| horticult. | bouture à talon | 劈马蹄扦插 |
| horticult. | bouture à talon | 滑动 |
| horticult. | bouture à talon | 踵状扦插 |
| fishery | bouée consommable à chemin acoustique sûr | 消耗性可靠声音通道声纳浮标 |
| pack. | boîte à couvercle serti | 封盖罐头 |
| bot. | brome à grappe | 总状花雀麦 Bromus racemosus |
| med. | cachexie associée à une mélanodermie | 黑皮病的 |
| med. | cachexie due à la carence en iode | 碘营养不良 |
| med. | cachexie due à une maladie tropicale | 热带恶病质 |
| pack. | caisse à claire-voie | 瓶盖爪 |
| pack. | caisse à claire-voie | 塑料或金属盛肉箱 |
| pack. | caisse à claire-voie | 运水果箱 |
| fishery | canne à pêche | 竿钓 |
| med. | capsules à doses massives | 大剂量胶囊 |
| fishery | capture de poissons à l'état sauvage | 野生捕捞渔业 |
| gen. | carouge à épaulettes | 红翅黑鸟 |
| pack. | carton à alvéoles | 单个包装 |
| pack. | carton à lait | 奶箱 |
| energ.ind. | centrale à haute température | 塔式太阳能站 |
| energ.ind. | centrale à tour | 塔式太阳能站 |
| fishery | chalut de fond à boeufs | 底层对拖网 |
| fishery | chalut de fond à boeufs | 双船底拖网 |
| fishery | chalut de fond à panneaux | 底层单拖网 |
| fishery | chalut de fond à panneaux | 单拖网 |
| fishery | chalut pélagique à boeufs | 中水层双拖网 |
| fishery | chalut à crevettes | 虾拖网 |
| fishery | chalut à crevettes | 拖虾网 |
| fishery | chalut à grande ouverture verticale | 高网口拖网 |
| fishery | chalut à la perche | 桁拖网 |
| fishery | chalut à la perche | 桁竿拖网 |
| fishery | chalut à langoustines | 双拖网 |
| fishery | chalut à perche | 桁拖网 |
| fishery | chalut à perche | 桁竿拖网 |
| fishery | chalut à petite mailles | 细网目拖网 |
| fishery | chalut à petites mailles | 小网目拖网 |
| fishery | chalut à quatre panneaux | 四网板拖网 |
| fishery | chalutage à la crevette des eaux chaudes | 暖水虾拖网捕捞 |
| fishery | chalutage à la crevette en zone tropicale | 热带拖网捕虾 |
| fishery | chalutier à perche | 舷侧拖网船 |
| fishery | chalutier à perche | 桁拖网渔船 |
| fishery | chalutier à tangons | 双支架式拖网船 |
| fishery | chaluts jumeaux à panneaux | 单船双拖网 |
| bot. | chicorée sauvage à grosses racines | 菊苣 |
| bot. | chicorée à café | 菊苣 |
| bot. | chiendent à crête | 大麦草 Agropyron cristatum |
| bot. | chiendent à crête | 冰草 Agropyron cristatum |
| bot. | chou de Milan à feuilles frisées | 皱叶甘蓝 Brassica oleracea var. sabauda |
| bot. | chou de Milan à feuilles frisées | 椰菜 Brassica oleracea var. sabauda |
| bot. | chou à grosses côtes ordinaire | 葡萄牙羽衣甘蓝 Brassica oleracea var. tronchuda |
| bot. | chou à grosses côtes ordinaire | 葡萄牙结球甘蓝 Brassica oleracea var. tronchuda |
| energ.ind. | collecteur solaire à grande surface | 大面积太阳能收集器 |
| bot. | collybie à pied velouté | 金针菇 Flammulina velutipes |
| fishery | communications de passerelle à passerelle | 驾驶台对驾驶台通信 |
| med. | concentré de vitamine A | 维生素A的浓缩 |
| soil. | concrétion à ciment ferrugineux | 铁石瘤状结构 |
| soil. | consistance à l'état frais | 湿润时结持性 |
| soil. | consistance à l'état humide | 湿润结持性 |
| soil. | consistance à l'état humide | 湿润时结持性 |
| soil. | consistance à l'état saturé | 湿润结持性 |
| soil. | consistance à l'état sec | 干燥结持性 |
| bot. | courge à feuilles de figuier | 金丝瓜 Cucurbita ficifolia |
| bot. | courge à feuilles de figuier | 鱼翅瓜 Cucurbita ficifolia |
| bot. | courge à la cire | 冬瓜 Benincasa cerifera |
| bot. | courge à la moelle | 西葫芦 Cucurbita pepo var. citrullina |
| pack. | couvercle à ouverture facile | 易开底盖 |
| soil. | crible à terreaux | 土筛 |
| energ.ind. | cuisinière à biomasse | 沼气灶 |
| energ.ind. | cuisinière à biomasse | 厨灶 |
| horticult. | cultivar soumis à protection | 得到许可的栽培品种 |
| horticult. | culture à haute valeur | 高价值作物 |
| horticult. | culture à valeur élevée | 高价值作物 |
| gen. | dauphin à large bec | 飞旋海豚 |
| fishery | dispositif de contrôle en roulis à boucle fermée | 封闭波腹滚动控制系统拖曳部分 |
| fishery | drague à main | 手动耙网 |
| soil. | duripan, à | 硅质胶结硬磐 |
| knit.goods | dégradation à la lumière | 变色 |
| pack. | dépression à la fermeture | 真空密封 |
| horticult. | effluent d'un moulin à huile de palmier | 棕榈油加工厂污水 |
| bot. | ellébore à fleurs vertes | 绿花铁筷子 Helleborus viridis |
| fishery | embarquement à quai | 码头登船 |
| med. | enfant à haut risque | 高危儿童 |
| med. | enveloppe à libération rapide | 远离中心的快速释放 |
| fishery | espèces aquacoles à faible impact | 低影响水产养殖种类 |
| fishery | espèces aquatiques exploitées à des fins commerciales | 商业开发水生物种类 |
| fishery | espèces aquatiques exploitées à titre commercial | 商业开发水生物种类 |
| horticult. | estimation à vue | 目测法 |
| fishery | exploité à plein | 充分利用的 |
| fishery | exploité à plein | 充分开发的 |
| avia., transp. | f.a.b. aéroport | 机场离岸价 |
| avia., transp. | f.a.b. aéroport | 机场交货价格 |
| soil. | fer extractible à l'acide oxalique | 酸性草酸盐可提取铁 |
| knit.goods | fil à coudre | 缝纫棉线 |
| bot. | filao à feuilles de prêle | 木麻黄 Casuarina equisetifolia |
| knit.goods | filature à sec | 干纺 |
| fishery | filet à l'étalage | 张网 |
| fishery | filet à l'étalage | 双杆张网 |
| fishery | filet à main et épuisette | 手网和抄网 |
| fishery | filet à petites mailles | 小网目渔具 |
| fishery | filet à poche | 袋形定置网 |
| fishery | filet à poche | 张网 |
| fishery | filet à porte | 捕鸟网 |
| biol. | fixation à distance | 远距离固着 |
| fishery | focalisation à toute distance | 全程对焦 |
| pack. | fond à ouverture facile | 易开底盖 |
| gen. | formation arbustive semi-désertique à succulents | 半荒漠的肉质灌木林地 |
| gen. | forêt claire à feuillus | 阔叶疏林 |
| gen. | forêt claire à feuillus | 阔叶林地 |
| gen. | forêt claire à feuillus | 阔叶林 |
| energ.ind. | fourneaux à bon rendement énergétique | 节能炉灶 |
| soil. | fragipan, à | 脆磐 |
| nautic., transp. | franco à quai | 码头交货价 |
| horticult. | fruit à pépins | 梨果 |
| bot. | frêne à fleurs | 花白蜡树 Fraxinus ornus |
| bot. | fève à cheval | 蚕豆 Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| zool. | ganga à quatre bandes | 沙鸡 pteroclididae |
| bot. | genêt à balais | 金雀花 Cytisus scoparius |
| zool. | gibier à plumes | 猎禽 |
| zool. | gibier à plumes | 猎鸟 |
| horticult. | greffe anglaise à cheval | 骑接 |
| fishery | grille à barreaux | 分级格 |
| med. | grossesse à haut risque | 高危妊娠 |
| med. | groupe à risque | 高危人群 |
| nautic., transp. | grue de bord à conteneurs | 船载集装箱起重机 |
| fishery | hameçon à mouche | 假蝇钓钩 |
| fishery | hameçon à mouche | 羽毛钓钩 |
| bot. | haricot à feuilles d'aconit | 三裂菜豆 Phaseolus trilobus, P. aconito |
| bot. | haricot à oeil noir | 豇豆属 Vigna sinensis (L.) |
| bot. | haricot à oeil noir | 豇豆 Vigna sinensis (L.) |
| horticult. | haricot à parchemin | 硬荚四季豆 |
| horticult. | haricot à écosser | 硬荚四季豆 |
| bot. | herbe à jaunir | 淡黄木犀草 Reseda luteola |
| bot. | herbe à la glace | 冰叶日中花 Mesembryanthenum crystallinum |
| bot. | herbe à la manne | 欧甜茅 Glyceria fluitans |
| bot. | herbe à la manne | 漂浮甜茅 Glyceria fluitans |
| bot. | herbe à miel | 糖蜜草 Melinis minutiflora Beauv |
| bot. | herbe à ouate | 叙利亚马利筋 Asclepias syriaca |
| bot. | herbe à trois feuillets | 线三叶草 Trifolium filiforme |
| bot. | herbe à trois feuillets | 线叶三叶草 Trifolium filiforme |
| bot. | herbe à épée | 圆果雀稗 Paspalum scrobiculatum |
| soil. | horizon A | 淋溶层 |
| soil. | horizon A mollique | 松软淋溶层 |
| soil. | horizon A ochrique | 淡色淋溶层 |
| soil. | horizon A umbrique | 暗色A层 |
| horticult. | humidité à l'air | 平衡含水量 |
| biol. | huître à parquer | 着床的牡蛎 |
| med. | hérédité à seuil | 阈值遗传 |
| fishery | image TV à fenêtre à défilement continu | 连动视窗电视图象 |
| horticult. | indifférent à la longueur du jour | 日长中性植物 |
| med. | infection à Chlamydia | 衣原体感染 |
| energ.ind. | insolateur à air | 大气太阳能收集器 |
| med. | insuffisance pondérale à la naissance | 低出生体重 |
| bot. | jasmin à grandes fleurs | 大花素馨 Jasminum grandiflorum |
| bot. | jasmin à grandes fleurs | 大花茉莉 Jasminum grandiflorum |
| pack. | jointure à recouvrement | 密封圈边缝 |
| biol. | jonction à trous biologie cellulaire | 间隙连接 |
| biol. | jonction à trous biologie cellulaire | 缝隙连接 |
| bot. | jute à capsules cylindriques | 长蒴黄麻 Corchorus olitorius (L.) |
| bot. | jute à capsules globuleuses | 黄麻 Corchorus capsularis |
| bot. | jute à capsules longues | 长蒴黄麻 Corchorus olitorius (L.) |
| bot. | jute à fruit capsulaire | 黄麻 Corchorus capsularis |
| knit.goods | laine à court brin | 短绒羊毛 |
| knit.goods | laine à tapisserie | 彩帷绒 |
| bot. | liane à caoutchouc | 胶藤属 Landolphia (spp.) |
| horticult. | liane à caoutchouc Landolphia | 非洲藤胶 |
| bot. | liane à serpents | 拳参蓼 Polygonum bistorta |
| bot. | licuala à lobes aigus | 尖裂轴榈 Licuala acutifida |
| fishery | ligne à canne | 竿钓 |
| fishery | ligne à main | 手钓 |
| fishery | ligneur à lignes de traîne | 曳绳钓船 |
| fishery | liste des navires se livrant à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | 非法、不报告和不管制捕鱼船只清单 |
| fishery | liste des navires se livrant à la pêche INDNR | 非法、不报告和不管制捕鱼船只清单 |
| fishery | longueur à la fourche | 叉长 |
| fishery | longueur à la fourche caudale | 叉长 |
| gen. | loup-marin à coeur | 鞍纹海豹 Phoca groenlandica |
| gen. | loup-marin à coeur | 格陵兰海豹 Phoca groenlandica |
| pack. | lumière pulsée à haute intensité | 盐水注射法腌制 |
| horticult. | légume à gousse | 豆类植物 |
| horticult. | légume à gousse | 脉搏 |
| pack. | machine à emballer | 装填机 |
| fishery | maille à méplats | 隐瞒环 |
| med. | maladie à transmission vectorielle | 媒介传播疾病 |
| knit.goods | marchandises à la pièce | 布匹 |
| bot. | massette à feuilles étroites | 水烛 Typha angustifolia |
| bot. | massette à larges feuilles | 宽叶香蒲 Typha latifolia |
| horticult. | mastic à greffer | 接蜡 |
| bot. | merisier à grappes | 稠李 Prunus padus, Padus racemosa |
| pack. | mise en conserve à chaud | 热包装 |
| fishery | mode à faisceaux multiples | 多波束模式 |
| bot. | morille à tête ronde | 羊肚菌 Morchella esculenta |
| knit.goods | moulinet à bitord | 短纤纱绞盘 |
| horticult. | multiplication à grande échelle | 大量繁殖 |
| med. | muyélome à prolifération cancéreuse | 多发性骨髓瘤 |
| gen. | mésange à tête noire | 黑顶山雀美洲产 |
| knit.goods | métier à embossage | 压花织机 |
| knit.goods | métier à filer | 精纺机 |
| knit.goods | métier à filer continu | 翼锭精纺机 |
| knit.goods | métier à ourdir | 整经大滚筒 |
| knit.goods | métier à tisser | 织机 |
| fishery | navire pêchant à l'aide de pompes | 使用吸鱼泵捕鱼船 |
| nautic., transp. | navire à grande autonomie | 远洋船 |
| fishery | navire-mère pour la pêche à la senne par paire | 双船围网母船 |
| fishery | navires associés à la pêche | 非渔船 |
| horticult. | oignon et bulbe à fleurs | 花卉鳞茎和块茎 |
| fishery | passe naturelle à poissons | 天然鱼道 |
| fishery | passe à poissons avec coursier renfoncé | 凹型渠道式过鱼道 |
| knit.goods | peigne de métier à tisser | 钢筘 |
| fishery | petit bateau pêchant à la turlutte | 滑橇式小艇 |
| fishery | petit bateau pêchant à la turlutte | 小型鱿钓渔船 |
| soil. | phase à duripan | 硬磐相 |
| soil. | phase à fragipan | 脆磐相 |
| gen. | phoque à capuchon | 冠海豹 Cystophora cristata |
| gen. | phoque à fourrure du Cap | 非澳海狮 Arctocephalus pusillus |
| gen. | phoque à fourrure du nord | 海狗 Callorhinus ursinus |
| gen. | phoque à fourrure du nord | 海熊 Callorhinus ursinus |
| gen. | phoque à fourrure du nord | 海狗属 Callorhinus ursinus |
| gen. | phoque à fourrure sud-américain | 南美毛皮海狮 Arctocephalus australis |
| fishery | piège à entonnoir | 网袖陷阱 |
| gen. | plan d'enquête à phases multiples | 多阶调查设计 |
| bot. | plant à racines nues | 裸根植物 |
| horticult. | plant à repiquer | 定线植物 |
| horticult. | plant à repiquer | 拔除的植株 |
| bot. | plante à caoutchouc | 橡胶树 Ficus elastica |
| bot. | plante à caoutchouc | 产胶植物 Ficus elastica |
| bot. | plante à cycle court | 短寿植物 |
| horticult. | plante à reproduction sexuée | 有性繁殖植物 |
| horticult. | plante à végétation automnale ou printanière | 耐冷植物 |
| bot. | plante à végétation estivale | 夏长植物 |
| horticult. | plantes en surplus à l'éclaircissage | 疏伐木 |
| horticult. | plantes en surplus à l'éclaircissage | 疏花 |
| pack. | plaque d'électrolyse à finition brillante | 光面精整电镀铁 |
| pack. | plaque d'électrolyse à finition brillante | 光面精整电镀锡板 |
| med. | pneumonie à staphylocoque | 葡萄球菌性肺炎 |
| med. | poids insuffisant à la naissance | 低出生体重 |
| med. | poids à la naissance | 出生体重 |
| knit.goods | point à côtes | 罗口 |
| horticult. | poire à cidre | 酒用梨 |
| horticult. | poire à poiré | 酒用梨 |
| fishery | poisson à chair blanche | 白鲑 |
| bot. | poivre à queue | 荜澄茄 Piper cubeba |
| fishery | politique relative à la confidentialité des données | 数据保密政策 |
| fishery | polymorphisme à nucléotide unique | 单核苷酸多态性 |
| fishery | population à reproduction naturelle | 纯繁殖种群 |
| nautic., transp. | port à conteneurs | 集装箱港 |
| nautic., transp. | porte-conteneurs à ponts-garages | 有车辆甲板的集装箱船 |
| weld. | porte-électrode de type A | A型焊钳 |
| nautic., transp. | poste à conteneurs | 集装箱船泊位 |
| nautic., transp. | poste à quai | 泊位 |
| horticult. | potager à étages multiples | 立体庭院 |
| horticult. | pots serrés côte à côte | 排列紧密的花盆 |
| fishery | processeur à large bande | 宽频带处理器 |
| tobac. | produit à fumer | 烟草制品 |
| fishery | profileur de courant à effet Doppler | 多普勒声学流速仪 |
| fishery | propagation acoustique à longue distance | 大范围回声传播 |
| biol. | précurseur de vitamine A | 维生素A前体 |
| knit.goods | préparation à la filature | 纺纱工艺的纤维准备 |
| fishery | pupitre destiné à un seul opérateur | 单人仪表板 |
| horticult. | purge des individus indésirables dans les vergers à graines de clone | 无性系去劣种子园 |
| fishery | pêche aux filets à petites mailles | 小网目渔业 |
| fishery | pêche pélagique à la palangre | 中上层延绳钓渔业 |
| fishery | pêche à la crevette de grand fond | 深海捕虾 |
| fishery | pêche à la dandinette | 底拖捕捞 |
| fishery | pêche à la drague | 张网捕鱼作业 |
| fishery | pêche à la drague | 桩建网捕鱼作业 |
| fishery | pêche à la drague | 鱼栅拦鱼作业 |
| fishery | pêche à la drague | 桩刺网捕鱼作业 |
| fishery | pêche à la ligne | 延绳钓 |
| fishery | pêche à la ligne | 钓渔业 |
| fishery | pêche à la ligne | 延绳钓渔业 |
| fishery | pêche à la ligne | 线浮钓 |
| fishery | pêche à la ligne | 垂钓法 |
| fishery | pêche à la ligne | 钓鱼 |
| fishery | pêche à la ligne de fond | 底层捕捞 |
| fishery | pêche à la morue | 鳕鱼渔业 |
| fishery | pêche à la mouche | 蝇钩钓 |
| fishery | pêche à la mouche | 羽毛钓 |
| fishery | pêche à la palangre | 延绳钓渔业 |
| fishery | pêche à la palangre de surface | 浮延绳钓渔业 |
| fishery | pêche à la palangre de surface | 表层延绳钓渔业 |
| fishery | pêche à la senne | 围网捕鱼 |
| fishery | pêche à la senne coulissante | 无囊围网作业 |
| fishery | pêche à la senne coulissante | 围网作业 |
| fishery | pêche à la surprise | 撒诱饵 |
| fishery | pêche à la traîne | 曳绳钓作业 |
| fishery | pêche à la trembleuse | 撒诱饵 |
| fishery | pêche à l'appât vivant | 活饵诱捕 |
| fishery | pêche à l'appât vivant | 捕捞活饵作业 |
| fishery | pêche à plusieurs flottilles | 多种作业渔船的渔业 |
| soil. | ravin à profil en auge | 沟壑 |
| soil. | ravin à profil trapézoïdal | 沟壑 |
| fishery | recherche limitée à un secteur | 扇形搜寻 |
| pack. | refroidissement à la glace | 糖衣包裹 |
| med. | regard préférentiel à choix forcé | 强制优先注视法 |
| nautic., transp. | reçu de mise à quai | 码头收货单 |
| nautic., transp. | reçu de mise à quai | 场站收据 |
| nautic., transp. | reçu de mise à quai | 码头收据 |
| bot. | roseau à balai | 芦苇 Phragmites communis |
| knit.goods | rouet à filer | 手纺车 |
| knit.goods | rouissage à la rosée | 露水沤麻 |
| avia., transp. | règles de vol à vue | 目视飞行条例 |
| pack. | récipient à ouverture facile | 易拉罐容器 |
| fishery | réseau remorque à ligne mince | 细线拖曳排列 |
| nautic., transp. | réservation de l'espace à bord | 洽订舱位 |
| nautic., transp. | réservation de l'espace à bord | 租船订舱 |
| knit.goods | résistance à la déchirure | 织物的撕破强力 |
| pack. | résistance à l'empilage | 堆垛密度 |
| pack. | résistance à l'empilement | 堆垛密度 |
| knit.goods | satin à effet de chaîne | 经面棉缎 |
| gen. | savane à pins | 有松树的稀树草原 |
| fishery | seine danoise chalutée à deux | 丹麦式双旋曳网 |
| horticult. | semer à distance constante | 宽行播种 |
| fishery | senne halée à bord | 船曳网 |
| fishery | senneur à senne coulissante | 围网船 |
| fishery | senneur à senne coulissante - type américain | 北美类型围网船 |
| fishery | senneur à senne coulissante - type européen | 欧洲类型围网船 |
| fishery | senneur à senne de fond | 围网网船 |
| knit.goods | soie à broder | 绣花松丝线 |
| knit.goods | soie à coudre | 缝纫丝线 |
| knit.goods | soie à tricoter | 针织丝线 |
| soil. | sol humifère à gley | 腐殖质潜育土 |
| soil. | sol humique à gley | 腐殖质潜育土 |
| soil. | sol séché à l'air | 风干土 |
| soil. | sol à alcalis | 碱化土 |
| soil. | sol à caractères reliques | 残遗土壤 |
| soil. | sol à gley | 潜育化土壤 |
| soil. | sol à grains grossiers | 粗粒质土壤 |
| soil. | sol à gros grain s. | 粗粒质土壤 |
| soil. | sol à gros graviers | 粗砾质土 |
| soil. | sol à gros éléments | 粗粒质土壤 |
| soil. | sol à texture fine | 细粒质土壤 |
| gen. | solution bénéfique à toutes les parties | 双赢的解决方案 |
| fishery | sonar actif à balayage | 活动扫描声纳 |
| fishery | sonar d'attaque à site variable | 探照灯启动声纳 |
| fishery | sonar à balayage actif | 活动扫描声纳 |
| fishery | sonar à balayage latéral | 侧向扫描声纳 |
| fishery | sonar à balayage latéral | 斜向搜寻声纳 |
| fishery | sonar à balayage latéral | 侧向搜寻声纳 |
| fishery | sonar à balayage sectoriel | 扇形扫描声纳 |
| fishery | sonar à colonnes de transducteurs | 数组声纳 |
| fishery | sonar à faisceau latéral | 斜向搜寻声纳 |
| fishery | sonar à faisceau latéral | 侧向扫描声纳 |
| fishery | sonar à faisceau latéral | 侧向搜寻声纳 |
| fishery | sonar à réflexion sur le fond | 海床反射声纳 |
| fishery | sonar à réseau | 数组声纳 |
| fishery | sonar à réseaux de grande ouverture | 大孔径排列声纳 |
| fishery | sonar à voies multiples | 多波束声纳 |
| fishery | sonar à voies préformées | 预先形成波道声纳 |
| med. | souche transmissible d'homme à homme | 人与人之间可传染菌株 |
| weld. | soudage manuel à l'arc métallique | 焊条电弧焊 |
| weld. | soudage manuel à l'arc métallique | 手工焊条电弧焊 |
| weld. | soudage à l'arc | 弧焊 |
| weld. | soudage à l'arc | 电弧焊 |
| weld. | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité | 限制负载的焊条电弧焊电源 |
| weld. | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité | 限制负载的手工焊条电弧焊电源 |
| weld. | source de courant de soudage à l'arc | 弧焊电源 |
| weld. | source de courant de soudage à l'arc | 电弧焊电源 |
| weld. | source de courant électrique de soudage à service limité | 限制负载的焊接电源 |
| gen. | souris à pattes blanches | 白脚鼠 |
| gen. | steppe arborée claire à épineux | 开阔荆棘灌丛草原 |
| gen. | steppe arborée dense à épineux | 郁闭刺林草原 |
| gen. | steppe arbustive dense à épineux | 郁闭灌丛草原 |
| horticult. | survie à l'hiver | 抗寒性 |
| fishery | système de bouées acoustiques à mise en place rapide | 可快速放置声纳浮标系统RDSS |
| fishery | Système d'identification et de suivi des navires à grande distance | 船舶远程识别和跟踪系统 |
| fishery | Système d'identification et suivi à grande distance des navires | 船舶远程识别和跟踪系统 |
| energ.ind. | système à changement de phase | 相变储热材料 |
| energ.ind. | système à gain direct | 直接增益系统 |
| tobac. | tabac brun séché à l'air naturel | 深色晾烟 |
| tobac. | tabac séché à l'air naturel | 晾烟 |
| tobac. | tabac à chiquer | 嚼烟 |
| tobac. | tabac à fabriquer | 烟草制品 |
| tobac. | tabac à mâcher | 嚼烟 |
| horticult. | tabac à priser | 鼻烟 |
| knit.goods | tapis à poils ras | 起短绒的地毯 |
| knit.goods | tapis à velours | 绒头地毯 |
| med. | taux de mortalité liée à la maternité | 孕产妇死亡率 |
| fishery | taux de participation à la pêche | 垂钓参与率 |
| horticult. | tendance à l'enherbement | 杂草丛生倾向 |
| weld. | tension secondaire à vide lors du soudage par résistance | 次级空载电压 |
| weld. | tension à vide dans le soudage et le coupage à l'arc | 空载电压 电弧焊接与切割的 |
| soil. | terrasse à gradin | 梯级坡台地 |
| soil. | terrasse à gradin | 缓坡梯田 |
| soil. | terrasse à gradin | 梯级台地 |
| soil. | terre à briques | 砖粘土 |
| soil. | terre à diatomées | 硅藻土粉 |
| soil. | terre à diatomées | 硅藻土 |
| knit.goods | tissage à partir d'un film | 织衣叉 |
| gen. | tisserin à tête rouge | 红头织布鸟 Anaplectes rubriceps |
| knit.goods | tissu de coton pour toile à pneumatique | 棉轮胎布 |
| knit.goods | tissu à armure large | 阔幅机织织物 |
| knit.goods | tissu à chevrons | 狭带 |
| knit.goods | tissu à côtes | 棱纹针织物 |
| knit.goods | tissu à la pièce | 纱罗织物 |
| knit.goods | tissus à la pièce | 布匹 |
| knit.goods | toile pour sac à sable | 沙袋布 |
| knit.goods | toile à bluter | 筛网 |
| knit.goods | toile à draps | 被单布 |
| knit.goods | toile à matelas | 枕套及褥罩织物 |
| knit.goods | toile à matelas | 床垫布 |
| knit.goods | toile à sacs | 缝袋 |
| knit.goods | toile à sacs | 麻袋布 |
| knit.goods | toile à sacs | 粗平袋布 |
| knit.goods | toile à sacs en croisé qualité B | 麻袋布斜纹 |
| knit.goods | toile à sangles | 结实的带状织物 |
| knit.goods | toile à voiles | 厚篷帆布 |
| horticult. | tolérance à la sécheresse | 耐旱性 |
| horticult. | tomate à côte | 有棱纹的番茄 |
| pack. | tonneau à beurre | 小桶 |
| weld. | torche à bobine incorporée | 带焊丝盘的焊炬 |
| nautic., transp. | trafic maritime à courte distance | 短途海上运输 |
| fishery | transducteur à balayage actif | 活动扫描传感器 |
| fishery | transducteur à large bande | 宽频带传感器 |
| pack. | transpalette à main | 千斤顶 |
| pack. | transpalette à main | 货盘起重器 |
| knit.goods | travail à la pièce | 单件生产 |
| gen. | travailleur à bec rouge | 奎利亚雀属 |
| fishery | traçabilité d'un bout à l'autre de la chaîne | 全过程追踪 |
| knit.goods | tricotage à partir d'un film | 织衣叉 |
| med. | troubles de la santé liés à une carence en fer | 铁缺乏紊乱 |
| fishery | tube standard de type A | A型声纳浮标管 |
| bot. | tuya à sandaraque | 山达树 Tetraclinis articulata |
| horticult. | variété à haut réponse | 高响应度品种 |
| knit.goods | velours à côtes | 条绒 |
| knit.goods | velours à grosses côtes de coton | 平绒 |
| gen. | veuve à dos d'or | 寡妇鸟 Euplectes macrourus |
| gen. | veuve à dos d'or | 维达鸟 Euplectes macrourus |
| gen. | viréo à oeil rouge | 红眼绿鹃 Vireo olivaceus |
| fishery | visuel numérique à rafraîchissement de l'information | 数字更新陈列 |
| med. | vitamine A1 | 视黄醇 |
| med. | vitamine A1 | 维生素A |
| weld. | vitesse de rotation assignée à vide | 额定空载转速 |
| fishery | voie à effet grossissant | 扩大器波道 |
| horticult. | végétaux destinés à la plantation | 种植用植物 |
| horticult. | végétaux à reproduction sexuée | 有性繁殖植物 |
| fishery | vérification à quai | 码头监测 |
| nautic., transp. | zone bord-à-quai | 艏舷樯 |
| nautic., transp. | zone bord-à-quai | 护船首木 |
| nautic., transp. | zone bord-à-quai | 建网底网网底 |
| biol. | zone à glossines | 舌蝇带 |
| fishery | zone à truite | 鳟鱼区域 |
| gen. | à croissance freinée | 生长受阻的 |
| med. | à double insu | 双盲法 |
| fishery | à impulsion unique | 单一船舶声响 |
| soil. | à l'extérieur des agrégats | 特殊结构的形容词 |
| zool. | à pieds fourchus | 偶蹄的 |
| bot. | à plusieurs tiges | 多茎 |
| fishery | à très longue portée | 非常大范围 |
| fishery | échelle à poissons en diagonale | 斜沟障碍式过鱼道 |
| fishery | échelle à poissons à fond en cuvette | 凹型渠道式过鱼道 |
| fishery | échelle à poissons à obstacles alternés | 分级流动式鱼道 |
| fishery | échelle à poissons à obstacles alternés | 叶片式鱼道 |
| fishery | échelle à poissons à obstacles alternés | 交替障碍式鱼道 |
| weld. | électrode de coupage à l'arc | 电弧切割电极 |
| weld. | électrode de soudage à l'arc | 弧焊电极 |
| weld. | électrode de soudage à l'arc | 电弧焊电极 |
| weld. | électrode de soudage à l'arc réfractaire | 非熔化电极 |
| weld. | électrode fusible de soudage à l'arc | 熔化电极 |
| fishery | État dans lequel le spécimen a été introduit | 引入国 |
| nautic., econ. | éteint à l'état sauvage | 野外灭绝 |
| knit.goods | étoffe à chaîne irrégulière | 筘柳织物 |
