| French | Czech |
| acte de l'Union | právní nástroj Společenství |
| acte de l'Union | akt Společenství |
| Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací |
| Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků |
| Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | IT agentura |
| Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux | Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť |
| Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace |
| Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Výkonná agentura pro inteligentní energii |
| Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace |
| Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Výkonná agentura pro inteligentní energii |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví |
| Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Evropsko-středomořské parlamentní shromáždění |
| Association africaine de défense des droits de l'Homme | Zairské sdružení na obranu lidských práv |
| Association zaïroise de défense des droits de l'homme | Zairské sdružení na obranu lidských práv |
| brevet de l'UE | patent Společenství |
| brevet de l'Union européenne | patent Společenství |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Koordinační úřad Evropské unie pro podporu palestinské policie |
| Centre d'analyse du renseignement de l'UE | situační středisko |
| Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Situační středisko Evropské unie |
| Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Situační středisko Evropské unie |
| Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | situační středisko |
| Centre de situation de l'UE | Situační středisko Evropské unie |
| Centre de situation de l'UE | situační středisko |
| Comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance | Poradní výbor pro posuzování rizik v rámci farmakovigilance |
| comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| Comité de l'article 36 | Výbor článku 36 |
| Comité de l'article 133 Membres titulaires | Výbor článku 133 členové |
| comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | Výbor článku 133 - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby, vzájemné uznávání |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | Výbor pro vědecký a technický výzkum |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | Výbor pro Evropský výzkumný prostor |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Výbor pro vědecký a technický výzkum |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Výbor pro Evropský výzkumný prostor |
| Comité de l'instrument financier pour l'environnement LIFE | Výbor pro finanční nástroj pro životní prostředí LIFE |
| comité de l'organisation commune des marchés agricoles | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| Comité international de l'interprétations de la comptabilité financière | Výbor pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví |
| comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance | Poradní výbor pro posuzování rizik v rámci farmakovigilance |
| Commission australienne des droits de l'homme | Komise pro lidská práva a rovné příležitosti |
| Commission pour l'égalité raciale | Komise pro rasovou rovnost |
| Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances | Komise pro lidská práva a rovné příležitosti |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| Conseil de direction de l'EU-OSHA | správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| Conseil de l'État pour la paix et le développement | Státní rada pro obnovení zákonnosti a pořádku ve státě |
| Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Státní rada pro obnovení zákonnosti a pořádku ve státě |
| Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | Státní rada pro obnovení zákonnosti a pořádku ve státě |
| Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Úmluva o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech |
| Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Luganská úmluva z roku 1988 |
| Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est | Úmluva o rybolovu v severovýchodním Atlantiku |
| DG Société de l'information et médias | GŘ pro informační společnost a média |
| DG Société de l'information et médias | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | ředitelství pro konkurenceschopnost, Lisabonskou strategii, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace |
| Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | ředitelství 2 - konkurenceschopnost, Lisabonská strategie, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace |
| direction générale de l'aide humanitaire | Generální ředitelství pro humanitární pomoc |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Generální ředitelství pro humanitární pomoc |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | GŘ pro výzkum |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | Generální ředitelství pro výzkum |
| direction générale de la société de l'information et des médias | GŘ pro informační společnost a média |
| direction générale de la société de l'information et des médias | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| direction générale du personnel et de l'administration | generální ředitelství pro personál a administrativu |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | směrnice "Televize bez hranic" |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | směrnice o televizi bez hranic |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání |
| facilité de paix pour l'Afrique | facilita pro mír v Africe |
| facilité de soutien à la paix pour l'Afrique | facilita pro mír v Africe |
| Fondation européenne des droits de l'homme | Evropská nadace pro lidská práva |
| fonds pour les migrations et l'asile | Azylový a migrační fond |
| groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Ad hoc skupina pro výměnu informací |
| intensité brute de l'aide | hrubá míra podpory |
| intensité de l'aide | míra podpory |
| intensité maximale de l'aide | maximální míra podpory |
| l'Union de Birmanie | Barma/Myanmar |
| l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie | Barma/Myanmar |
| la République de l'Union du Myanmar | Barma/Myanmar |
| mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice |
| Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | mise OSN v Demokratické republice Kongo |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | mise OSN v Demokratické republice Kongo |
| mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice |
| mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Koordinační úřad Evropské unie pro podporu palestinské policie |
| mécanisme de protection civile de l'Union | mechanismus civilní ochrany Společenství |
| mécanisme de protection civile de l'Union | mechanismus Společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany |
| Observatoire national des droits de l'homme | Národní středisko pro sledování stavu lidských práv |
| Office des publications de l'Union européenne | Úřad pro úřední tisky |
| Office des publications de l'Union européenne | Úřad pro úřední tisky Evropských společenství |
| principe de l'égalité des citoyens | zásada demokratické rovnosti |
| processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | proces obranného plánování |
| Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství |
| Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství |
| Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii |
| Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii |
| Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Protokol o statutu Soudního dvora |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| refus de l'asile pour crime | zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán |
| sel sodique de l'ester propylique de l'acide parahydroxybenzoïque | propyl-p-hydroxybenzoát sodná sůl |
| système de label écologique de l'UE | systém Společenství pro udělování ekoznačky |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Smlouva o založení Evropského společenství |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství |
| Tribunal de l'Union européenne | Soud prvního stupně Evropských společenství |
| Tribunal de l'Union européenne | Soud prvního stupně |
| Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů |
| Unité Assurance de l'information | oddělení pro zabezpečení informací |
| Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | oddělení pro energetické politiky, včetně mezinárodních hledisek a jaderných otázek |
| Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | oddělení pro energetické politiky, včetně mezinárodních hledisek a jaderných otázek |
| volume de l'appareil de chauffage | objem otopného tělesa |
