| French | Czech |
| Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Agenda pro změnu |
| action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | EU NAVCO |
| action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | vojenská koordinační akce Evropské unie na podporu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1816 2008 |
| action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | podpůrná akce EU pro AMIS |
| action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | civilně-vojenská akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu |
| action extérieure de l'Union | vnější činnost Unie |
| Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie |
| Année européenne de l'égalité des chances pour tous | Evropský rok rovných příležitostí pro všechny |
| Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení |
| approche de l'indicateur unique | přístup BIA |
| Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | globální přístup k migraci |
| Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique | podpora odolnosti v oblasti Afrického rohu |
| Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique | iniciativa na podporu odolnosti v oblasti Afrického rohu |
| aptitude à l'emploi | zaměstnatelnost |
| aptitude à l'emploi | uplatnitelnost na trhu práce |
| Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international | Dohoda o provádění Evropské úmluvy o mezinárodní obchodní arbitráži |
| Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Řídící rada UNEP |
| Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Řídící rada UNEP |
| Assemblée parlementaire de l'OCEMN | Parlamentní shromáždění Organizace pro hospodářskou spolupráci v oblasti Černého moře |
| Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Parlamentní shromáždění Unie pro Středomoří |
| Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Sdružení národů jihovýchodní Asie |
| attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent | formulář E 106 |
| autorité chargée de l'homologation | schvalovací orgán |
| base aérienne opérationnelle déployable de l'UE | předsunutá letecká operační základna EU |
| bloc de l'Est | východní země |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | policejní mise Evropské unie pro palestinská území |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | EUPOL COPPS |
| Bureau des Nations unies pour les droits de l'homme en Abkhazie | Kancelář OSN pro lidská práva v Abcházii |
| Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | úřad zvláštního zástupce EU pro Afghánistán |
| cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | operační rámec EU pro účinnost pomoci |
| capacité en réseau de l'OTAN | schopnosti využívající možností informačních sítí |
| catalogue de l'objectif d'Helsinki | helsinský Katalog Základního cíle |
| cellule permanente de l'UE au SHAPE | stálá skupina EU při SHAPE |
| Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací |
| Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací |
| Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací |
| Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací |
| Centre de situation de l'UE | Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací |
| Centre de situation de l'UE | Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací |
| Centre d'opérations de l'UE | operační středisko EU |
| Centre satellitaire de l'Union européenne | Satelitní středisko Evropské unie |
| Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. | Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. |
| Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Pátý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | kodex řádného úředního chování |
| Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements | Kodex chování EU pro vývoz zbraní |
| Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Kodex chování EU pro doplňkovost a dělbu práce v rámci rozvojové politiky |
| Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | Kodex chování EU pro doplňkovost a dělbu práce v rámci rozvojové politiky |
| cohérence de l'action extérieure de l'Union | soudržnost vnější činnosti Unie |
| Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics | Poradní výbor pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek |
| Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage | Poradní výbor pro podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu cestujících uvnitř členského státu kabotáž |
| Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Poradní výbor pro opatření přijímaná v případě krize na trhu silniční přepravy zboží a pro stanovení podmínek, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu zboží uvnitř členského státu kabotáž |
| Comité de l'emploi | Výbor pro zaměstnanost |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace |
| Comité de l'éducation | Výbor pro vzdělávání |
| Comité de réglementation sur l'écoconception | regulativní výbor |
| Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | Výbor ministrů |
| Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | Výbor ministrů Rady Evropy |
| Comité militaire de l'UE | Vojenský výbor Evropské unie |
| Comité militaire de l'Union européenne | Vojenský výbor Evropské unie |
| Comité mixte de l'EEE | Smíšený výbor EHP |
| Comité permanent d'experts en droit international de l'immigration, des réfugiés et du droit pénal | Meijersův výbor |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | výbor ORNIS |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí |
| Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o minimálních bezpečnostních a zdravotních předpisech pro zlepšení lékařské péče na palubách plavidel |
| Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes | Výbor pro harmonizaci právních předpisů členských států o lanových drahách pro dopravu osob |
| Comité pour l'étiquetage des pneumatiques | Výbor pro označování pneumatik |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | výbor Erasmus Mundus |
| Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile | Strategický výbor pro přistěhovalectví, hranice a azyl |
| commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat | komisařka pro průmysl a podnikání |
| commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat | členka Komise odpovědnýá za průmysl a podnikání |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | komisařka pro hospodářské a měnové záležitosti |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti |
| commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie | komise ENVE |
| commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie | Komise pro životní prostředí, změnu klimatu a energetiku |
| Commission de l'océan Indien | Komise Indického oceánu |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsinská komise |
| Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Přípravná komise pro Organizaci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek |
| Commission préparatoire de l'OTICE | Přípravná komise pro Organizaci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek |
| Communauté de développement de l'Afrique australe | Jihoafrické společenství pro rozvoj |
| Communauté de l'Afrique de l'Est | Východoafrické společenství |
| Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | oznámení o narovnání |
| concept de l'opération | CONOPS |
| concept de l'opération | koncepce operací |
| concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits | koncepce Evropské unie pro posílení afrických schopností pro předcházení konfliktům, jejich zvládání a řešení |
| concept de réaction rapide militaire de l'UE | koncepce vojenské rychlé reakce EU |
| concours à l'industrie | podpora průmyslu |
| Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | Řídící rada UNEP |
| Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Řídící rada UNEP |
| Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage | nadační výbor Světové antidopingové agentury |
| Conseil de fondation de l'AMA | nadační výbor Světové antidopingové agentury |
| Conseil de l'Atlantique Nord | Severoatlantická rada |
| Conseil de l'Union européenne | Rada |
| Consensus européen sur l'aide humanitaire | Evropský konsensus o humanitární pomoci |
| consensus renouvelé sur l'élargissement | obnovený konsensus ohledně rozšíření |
| construction de l'État | budování státu |
| Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Luganská úmluva |
| Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | úmluva o chemických látkách z roku 1990 |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Schengenská úmluva z roku 1990 |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Schengenská úmluva |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenská úmluva z roku 1990 |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenská úmluva |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdamská úmluva |
| Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Evropská úmluva o lidských právech |
| Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Úmluva o vzájemné právní pomoci |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Úmluva Rady Evropy o ochraně dětí proti sexuálnímu vykořisťování a pohlavnímu zneužívání |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme | Úmluva Rady Evropy o předcházení terorismu |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Úmluva Rady Evropy o padělání léčiv a podobných trestných činech, které ohrožují veřejné zdraví |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Medicrime |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Úmluva Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Úmluva Rady Evropy o omezení případů bezdomovectví v souvislosti s následnictvím států |
| convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | Dohoda mezi stranami Severoatlantické smlouvy o statusu jejich ozbrojených sil |
| Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Evropská úmluva o poskytování informací o cizím právu |
| Convention européenne des droits de l'homme | Evropská úmluva o lidských právech |
| Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Evropská úmluva o povinném pojištění civilních osob za provoz motorových vozidel |
| Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants | Evropská úmluva o výkonu práv dětí |
| Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Úmluva o nepromlčitelnosti válečných zločinů a zločinů proti lidskosti |
| Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | Evropská úmluva o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí |
| Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | Evropská úmluva o kontrole nabývání a držení střelných zbraní jednotlivými osobami |
| Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | úmluva OSPAR |
| Convention relative aux droits de l'enfant | Úmluva o právech dítěte |
| Convention relative à l'aide alimentaire de 1995 | Úmluva o potravinové pomoci z roku 1995 |
| Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 | Úmluva o potravinové pomoci z roku 1999 |
| Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | Úmluva o vzájemné právní pomoci |
| Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | úmluva o arbitráži |
| Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Úmluva o stanovení systému registrace závěti |
| Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Dohoda o MKOOpZ |
| Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | Úmluva o smírčím a rozhodčím řízení v rámci OBSE |
| Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965 |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Aarhuská úmluva |
| Convention sur l'administration internationale des successions | Úmluva o mezinárodní správě dědictví |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Úmluva o nehumánních zbraních |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Úmluva o některých konvenčních zbraních |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Ottawská úmluva |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Ottawská úmluva |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Úmluva o nehumánních zbraních |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Úmluva o některých konvenčních zbraních |
| Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | úmluva z Espoo |
| Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Úmluva o Europolu |
| convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | úmluva CCAMLR |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est | úmluva NEAFC |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | úmluva NAFO |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | úmluva SID |
| coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme | protiteroristický koordinátor EU |
| coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | zvláštní koordinátor Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu |
| cumul de l'origine | kumulace původu |
| Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| DG Société de l'information et médias | GŘ pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| Direction générale de l'action pour le climat | GŘ pro oblast klimatu |
| direction générale de l'agriculture et du développement rural | GŘ pro zemědělství a rozvoj venkova |
| direction générale de l'aide humanitaire | GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion | GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| direction générale de l'environnement | GŘ pro životní prostředí |
| direction générale de l'informatique | GŘ pro informatiku |
| direction générale de l'interprétation | GŘ pro tlumočení |
| direction générale de l'éducation et de la culture | GŘ pro vzdělávání a kulturu |
| direction générale de l'élargissement | GŘ pro rozšíření |
| Direction générale de l'énergie | GŘ pro energetiku |
| direction générale de l'énergie et des transports | generální ředitelství pro energetiku a dopravu |
| direction générale de la fiscalité et de l'union douanière | GŘ pro daně a celní unii |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | GŘ pro výzkum a inovace |
| direction générale de la société de l'information et des médias | GŘ pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| direction générale des entreprises et de l'industrie | GŘ pro podniky a průmysl |
| direction générale du personnel et de l'administration | GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | směrnice o zdanění příjmů z úspor |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb |
| Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | směrnice o energiích z obnovitelných zdrojů |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| directive sur la fiscalité de l'épargne | směrnice o zdanění příjmů z úspor |
| directive sur la fiscalité de l'épargne | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | integrovaná opatření EU pro politickou reakci na krize |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | opatření IPCR EU |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | opatření IPCR EU |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | integrovaná opatření EU pro politickou reakci na krize |
| décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi |
| décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | prümské rozhodnutí |
| Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne | Laekenská deklarace o budoucnosti Evropské unie |
| Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne | Laekenská deklarace |
| déliquescence de l'État | nefunkčnost státu |
| délégation de l'Union | delegace EU |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Jižní Asie, SAARC |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie a Jihoasijského sdružení pro regionální spolupráci SAARC |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Jihovýchodní Evropa |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Delegace pro vztahy se státy jihovýchodní Evropy |
| Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye | Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií včetně Libye |
| désintégration de l'État | kolaps státu |
| entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | společný podnik iniciativy pro inovativní léčiva |
| entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | společný podnik IIL |
| Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar | zvláštní vyslanec EU pro Barmu/Myanmar |
| envoyé spécial de l'Union européenne | zvláštní vyslanec EU |
| envoyé spécial de l'Union européenne dans la ville de Mostar | zvláštní vyslanec Evropské unie ve městě Mostar |
| envoyé spécial de l'Union européenne pour le Kosovo | zvláštní vyslanec EU pro Kosovo |
| extension de l'homologation | rozšíření schválení |
| facilité de paix pour l'Afrique | africký mírový projekt |
| facilité de soutien à la paix pour l'Afrique | africký mírový projekt |
| feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 | plán přechodu na nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050 |
| feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 | plán přechodu na nízkouhlíkové hospodářství |
| fibre jusqu'à l'immeuble | síť FTTH |
| fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto | Adaptační fond |
| force de l'Union européenne | síly pod vedením EU |
| force militaire de l'Union européenne | síly pod vedením EU |
| Forum consultatif sur l'écoconception | konzultační fórum |
| Forum de l'ultrapériphérie européenne | fórum nejvzdálenějších evropských regionů |
| Forum de la jeunesse de l'OCDE | Fórum na vysoké úrovni o pracovních místech pro mládež |
| Forum régional de l'Asean | regionální fórum ASEAN |
| gouvernance de l'espace Schengen | správa Schengenu |
| haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku |
| Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | vysoký zástupce, zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | vysoký zástupce v Bosně a Hercegovině |
| indicateur de l'innovation | ukazatel inovací |
| initiative de l'UE "Les enfants de la paix" | iniciativa Děti míru |
| initiative de l'UE "Les enfants de la paix" | Děti míru |
| initiative "Des licences pour l'Europe" | Licence pro Evropu |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | vojenský Erasmus |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | vojenský Erasmus |
| initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus |
| Initiative pour l'Europe centrale | Středoevropská iniciativa |
| interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne | zákaz vstupu na území EU |
| interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne | zákaz cestování |
| inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | národní inventura skleníkových plynů |
| Journée de l'Europe | Den Evropy (Dies Europae) |
| la République de l'Inde | Indie |
| la République de l'Union du Myanmar | Myanmar |
| la République de l'Équateur | Ekvádor |
| la République orientale de l'Uruguay | Uruguay |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Haagský program |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Tampere II |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii |
| Le présent acte constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen* | Irsko se tedy nepodílí na jeho jejím přijímání a toto tato AKT pro ně není závaznéá ani použitelnéá. |
| Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ... | Tato smlouva dohoda/úmluva se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahujeí Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní v nich uvedených, a na straně druhé na území … |
| Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]: | Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto prohlášení/oznámení , které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] : |
| le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application. | Spojené království se tedy nepodílí na jeho jejím přijímání a toto tato AKT pro ně není závaznéá ani použitelnéá. |
| les pays de l'Est | východní země |
| lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | propojení pomoci, obnovy a rozvoje |
| lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | návaznost okamžité pomoci, obnovy a rozvoje |
| maintien de l'unité familiale | zachování celistvosti rodiny |
| membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE | evropský člen NATO, který není členským státem EU |
| Ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie | Spolkové ministerstvo hospodářství a technologie |
| mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN | uvolnění prostředků a schopností NATO |
| mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | EUSEC RD Congo |
| mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo |
| mission de police de l'Union européenne | EUPM |
| mission de police de l'Union européenne | policejní mise EU |
| mission de police de l'Union européenne | policejní mise Evropské unie |
| mission de police de l'Union européenne | policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině |
| mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | mise EUPOL Proxima |
| mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | policejní mise Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonie |
| mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN |
| mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | policejní mise Evropské unie v Afghánistánu |
| mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině |
| mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | EUPM |
| mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | EUPOL COPPS |
| mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | policejní mise Evropské unie pro palestinská území |
| mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL "Kinshasa" |
| mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | policejní mise Evropské unie v Kinshase KDR týkající se integrované policejní jednotky |
| mission de surveillance de l'Union européenne | pozorovatelská mise Evropské unie |
| mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie | pozorovatelská mise v Acehu |
| mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie | pozorovatelská mise Evropské unie v Acehu Indonésie |
| mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
| mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq | Integrovaná mise Evropské unie na podporu právního státu v Iráku |
| mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil |
| mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia |
| mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil |
| mission PSDC de l'Union européenne au Niger | EUCAP Sahel Niger |
| mission PSDC de l'Union européenne au Niger | mise Evropské unie SBOP v Nigeru |
| mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud | EUAVSEC-South Sudan |
| mission "État de droit" menée par l'Union européenne | mise Evropské unie na podporu právního státu |
| mission "État de droit" menée par l'Union européenne au Kosovo | EULEX KOSOVO |
| mission "État de droit" menée par l'Union européenne au Kosovo | Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu |
| mission "État de droit" menée par l'Union européenne en Géorgie | EUJUST THEMIS |
| mission "État de droit" menée par l'Union européenne en Géorgie | mise Evropské unie na podporu právního státu v Gruzii |
| moyens et capacités communs de l'OTAN | společné prostředky a schopnosti NATO |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mechanismus Athena |
| mécanisme de protection civile de l'Union | mechanismus civilní ochrany Unie |
| Mécanisme pour l'interconnexion en Europe | Nástroj pro propojení Evropy |
| nanoparticule formée accidentellement par l'homme | nanočástice vzniklá jako vedlejší produkt lidské činnosti |
| nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | NACE Revize 2 |
| note à l'attention du président du Conseil | poznámka pro předsedu Rady |
| opération dirigée par l'UE | operace vedená EU |
| opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | operace Concordia |
| opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | vojenská operace Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonie |
| opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo |
| opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | vojenská operace Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice MONUC během volebního procesu |
| opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | EUFOR ALTHEA |
| opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | operace ALTHEA |
| opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | vojenská operace Evropské unie v Bosně a Hercegovině |
| opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | EUFOR RCA |
| opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | vojenská operace Evropské unie ve Středoafrické republice |
| opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | EUFOR Tchad/RCA |
| opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | vojenská operace Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice |
| opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | operace Artemis |
| opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | vojenská operace Evropské unie v Konžské demokratické republice |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | operace Atalanta |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | vojenská operace Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska |
| opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya |
| opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | vojenská operace Evropské unie na podporu operací humanitární pomoci v reakci na krizovou situaci v Libyi |
| opération militaire de transition de l'UE | vojenská operace Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice |
| opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA |
| Organisation de l'armement de l'Europe occidentale | Západoevropská organizace pro vyzbrojování |
| Organisation de l'unité africaine | Organizace africké jednoty |
| Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture | FAO |
| Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | UNESCO |
| Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organizace smlouvy pro jihovýchodní Asii |
| Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | Organizace smlouvy pro jihovýchodní Asii |
| Organisation du traité de l'Atlantique Nord | Severoatlantická aliance |
| Organisation du traité de l'Atlantique Nord | Organizace Severoatlantické smlouvy |
| Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Evropská jižní observatoř |
| organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion | organizace ITER |
| Pacte pour l'Afghanistan | dohoda s Afghánistánem |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | klimaticko-energetický balíček |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | klimaticko-energetický balíček |
| Partenariat pour l'adhésion | přístupové partnerství |
| pays candidat à l'adhésion | kandidátský stát |
| pays de l'élargissement | země procesu rozšíření |
| place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union | místo, které zaujímají služby obecného hospodářského zájmu mezi společnými hodnotami Unie |
| poids de l'indice | závažnost důkazů nebo stop |
| poids de l'indice | hodnota |
| poids de l'évidence | závažnost důkazů nebo stop |
| point de l'ordre du jour | bod pořadu jednání |
| portail européen sur la mobilité de l'emploi | portál EURES |
| position commune de l'Union européenne | společný postoj Evropské unie |
| position commune de l'Union européenne | společný postoj |
| principe de l'efficacité de l'aide au développement | zásada účinnosti pomoci |
| principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires | zásady správné mezinárodní angažovanosti v nestabilních státech a situacích |
| programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine | doprovodný program na podporu stabilizace východního Čadu a severovýchodní části Středoafrické republiky |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | program Pericles |
| programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | program Pericles 2020 |
| programme d'action national aux fins de l'adaptation | národní akční program pro přizpůsobení |
| programme d'action national aux fins de l'adaptation | národní akční program pro adaptaci |
| programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | program fiscalis 2020 |
| programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Clo 2020 |
| programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | Akční program pro provádění územní agendy Evropské unie |
| Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | AENEAS |
| programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám |
| programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Bio EDEP |
| Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | Göteborský program |
| Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | program EU pro předcházení násilným konfliktům |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | program Hercule III |
| programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche | projekt ERA-NET |
| programme pour l'environnement et l'action pour le climat | program LIFE |
| Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | program Horizont 2020 |
| Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | Dodatkový protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem |
| Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o poskytování informací o cizím právu |
| Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o genetickém testování pro zdravotní účely |
| Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques | Protokol o zákazu užívati ve válce dusivých, otravných nebo podobných plynů a prostředků bakteriologických |
| Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Marrákešský protokol |
| Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protokol č. 14bis k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| questionnaire relatif à l'objectif global | dotazník k Základnímu cíli |
| rappel de moyens et capacités de l'OTAN | odvolání prostředků a schopností NATO |
| recours aux moyens et capacités de l'OTAN | využití prostředků a schopností NATO |
| recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | využití prostředků a schopností NATO |
| représentant permanent auprès de l'Union européenne | stálý zástupce |
| représentant spécial de l'UE au Kosovo | zvláštní zástupce EU v Kosovu |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | zvláštní zástupce EU v Bývalé jugoslávské republice Makedonii |
| représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | zvláštní zástupce EU v Moldavské republice |
| représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | zvláštní zástupce EU pro krizi v Gruzii |
| représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer |
| représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | zvláštní zástupce Evropské unie pro Afghánistán |
| représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | zvláštní zástupce EU pro Střední Asii |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | zvláštní zástupce EU pro jižní Kavkaz |
| représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě |
| représentant spécial de l'Union européenne | zvláštní zástupce EU |
| représentant spécial de l'Union européenne | zvláštní zástupce |
| représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | zvláštní zástupce EU v Kosovu |
| représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | zvláštní zástupce EU při Africké unii |
| représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | zvláštní zástupce Evropské unie vykonávající funkci koordinátora Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | zvláštní zástupce EU v Bývalé jugoslávské republice Makedonii |
| représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | zvláštní zástupce EU v Moldavské republice |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | zvláštní zástupce EU pro krizi v Gruzii |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie | zvláštní zástupce EU pro Svazovou republiku Jugoslávii |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | zvláštní zástupce Evropské unie pro Afghánistán |
| représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | zvláštní zástupce EU pro Střední Asii |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | zvláštní zástupce EU pro jižní Kavkaz |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | zvláštní zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | zvláštní zástupce EU pro oblast Sahelu |
| restitution de moyens et capacités de l'OTAN | návrat prostředků a schopností NATO |
| restitution à l'exportation | vývozní náhrada |
| restriction à l'admission | omezení vstupu |
| règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | nařízení Brusel I |
| règlement sur l'infrastructure du marché européen | nařízení o infrastruktuře evropských trhů |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | nařízení o postupu projednávání ve výborech |
| réchauffement de l'atmosphère | globální oteplování |
| section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | Specializovaná sekce "Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost" |
| Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | summit Latinské Ameriky a Karibiku o integraci a rozvoji |
| Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | summit Latinské Ameriky a Karibiku |
| sous l'égide de | pod záštitou |
| Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne | společná strategie Evropské unie o oblasti Středomoří |
| stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | Strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich a proti nedovolenému obchodování s nimi |
| stratégie de l'UE pour 2020 | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
| stratégie de l'UE pour 2020 | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a růst |
| stratégie de l'UE pour 2020 | strategie EU 2020 |
| stratégie de l'UE pour 2020 | Evropa 2020: strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
| stratégie de l'UE pour 2020 | strategie Evropa 2020 |
| stratégie de l'UE pour la région du Danube | strategie EU pro Podunají |
| stratégie de l'UE pour la région du Danube | evropská strategie pro dunajský region |
| stratégie de l'UE pour la région du Danube | evropská strategie pro Podunají |
| stratégie de l'UE pour la région du Danube | strategie EU pro dunajský region |
| Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube | strategie EU pro dunajský region |
| Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube | evropská strategie pro dunajský region |
| Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube | strategie EU pro Podunají |
| Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube | evropská strategie pro Podunají |
| stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | strategie vnitřní bezpečnosti |
| stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | strategie vnitřní bezpečnosti Evropské unie |
| Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
| Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a růst |
| Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | strategie Evropa 2020 |
| Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | strategie EU 2020 |
| Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Evropa 2020: strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
| stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a růst |
| stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | strategie EU 2020 |
| stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Evropa 2020: strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
| stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
| stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | strategie Evropa 2020 |
| stratégie numérique pour l'Europe | Digitální agenda |
| Système d'intégration de l'Amérique centrale | Středoamerický integrační systém |
| Système d'intégration de l'Amérique centrale | Systém středoamerické integrace |
| task force sur l'industrie et les marchés de la défense | pracovní skupina pro obranný průmysl a trh s obranným vybavením |
| traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Amsterodamská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty |
| Traité de l'Atlantique Nord | Severoatlantická smlouva |
| traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Lisabonská smlouva |
| traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | reformní smlouva |
| traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Lisabonská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství |
| traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Niceská smlouva |
| traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Niceská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Prümská smlouva |
| traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Smlouva o Euratomu |
| traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii |
| traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Smlouva o ESAE |
| traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Smlouva o ESUO |
| traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli |
| traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Pařížská smlouva |
| traité relatif à l'adhésion | přístupová smlouva |
| traité relatif à l'adhésion | smlouva o přistoupení |
| Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne | Smlouva mezi Belgickým královstvím, Českou Republikou, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Estonskou republikou, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Polskou republikou, Portugalskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropské unie a Bulharskou republikou a Rumunskem, o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii |
| Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | smlouva o přistoupení Chorvatské republiky |
| Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | Smlouva mezi Belgickým královstvím, Bulharskou republikou, Českou republikou, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Estonskou republikou, Irskem, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Italskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Polskou republikou, Portugalskou republikou, Rumunskem, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropské unie a Chorvatskou republikou o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii |
| Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | smlouva o přistoupení Chorvatska |
| Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Smlouva o přistoupení Řecké republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii |
| Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropských společenství a Řeckou republikou o přistoupení Řecké republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii |
| Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | smlouva o přistoupení z roku 2003 |
| Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | Smlouva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii |
| Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropské unie a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Smlouva o přistoupení Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Portugalskou republikou, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropské unie a Norským královstvím, Rakouskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím o přistoupení Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Smlouva o přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropských společenství a Španělským královstvím, Portugalskou republikou, o přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii |
| Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Smlouva o přistoupení Dánského království, Irska, Norského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii |
| Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Francouzskou republikou, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, členskými státy Evropských společenství, Dánským královstvím, Irskem, Norským královstvíma Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o přistoupení Dánského království, Irska, Norského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii |
| traité sur l'Union européenne | SEU |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Římská smlouva |
| traité établissant une Constitution pour l'Europe | Ústavní smlouva |
| traité établissant une Constitution pour l'Europe | Smlouva o Ústavě pro Evropu |
| Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Soud pro veřejnou službu |
| Union des Etats de l'Afrique centrale | Unie středoafrických států |
| violence commise au nom de l'honneur | násilí páchané ve jménu cti |
| volontaires de l'aide de l'Union européenne | Evropský dobrovolnický sbor humanitární pomoci |
| volontaires de l'aide de l'Union européenne | Humanitární dobrovolníci EU |
| équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise | koordinační skupina pro řešení krizí |
| équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | EUPAT |
| équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | policejní poradní tým EU |
| équipe de liaison de l'OTAN | stálá styčná skupina NATO při Vojenském štábu EU |
| équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE | stálá styčná skupina NATO při Vojenském štábu EU |
| État candidat à l'adhésion | kandidátská země |
| État candidat à l'adhésion | kandidátský stát |
| État-major de l'UE | Vojenský štáb Evropské unie |
| État-major de l'Union européenne | Vojenský štáb Evropské unie |
| État-major de l'Union européenne | Vojenský štáb EU |
| évaluation de l'impact sur l'environnement | EIA |
| évaluation des incidences sur l'environnement | EIA |
| être ouvert à l'acceptation par voie de signature | být otevřen k přijetí podpisem |
