| Subject | French | Bulgarian |
| fin. | attestation de vérification des comptes | одиторска заверка |
| construct. | calcul de vérification | контролно изчисление |
| polit. | Cellule budgétaire et vérification | Ядро по бюджет и проверки |
| comp., MS | certificat de vérification | сертификат за проверка |
| construct. | certificat de vérification | контролен акт |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI | Етичен кодекс за членовете на Одитния комитет на ЕИБ |
| construct. | code à vérification d'erreurs | коригиращ код |
| fin., account. | Comité de vérification | Одитен комитет |
| UN | Commission de vérification des pouvoirs | Комитет за проверка на пълномощията |
| construct. | câble de vérification | контролен кабел |
| fin., insur. | dispositif de vérification de la conformité | звено за проверка на съответствието |
| transp., mil., grnd.forc. | déclaration CE de vérification | декларация на ЕО за проверка |
| fin., insur. | fonction de vérification de la conformité | звено за проверка на съответствието |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | работна група ad hoc "Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния" |
| mater.sc., construct. | Laboratoire européen de vérification des structures | Европейска лаборатория за оценка на структурите |
| transp., avia. | liste de vérification pour l'acceptation | приемателен контролен лист |
| IT, account. | piste de vérification | одитна пътека |
| IT, account. | piste de vérification | одитна следа |
| comp., MS | point de vérification | контролна точка |
| account. | procédure de vérification | одитна процедура |
| account. | procédure de vérification | процедура по одит |
| health., pharma. | procédure de vérification linguistique après avis | процедура за езикова проверка след становище |
| fin., insur. | service chargé de la vérification de la conformité | звено за проверка на съответствието |
| comp., MS | Service de vérification d'orthographe | Функция за проверка на правописа |
| polit. | Service Vérification Ex-ante | Служба за предварителни проверки |
| polit. | Unité Vérification rédactionnelle | Отдел за редакция |
| comp., MS | valeur de vérification de la carte | номер за проверка на карта |
| fin. | vérification a posteriori | бек-тестване |
| fin. | vérification a posteriori | бек-тест |
| construct. | vérification ajustage | сверяване |
| construct. | vérification ajustage | регулиране |
| construct. | vérification ajustage | настройване |
| construct. | vérification ajustage | проверка |
| immigr. | vérification aux frontières | гранична проверка |
| transp., avia. | vérification avant le vol | предполетен преглед |
| dat.proc., life.sc. | vérification biométrique | биометрична проверка |
| law, chem. | vérification de conformité | проверка за съответствие |
| polit. | vérification de la base juridique | проверка на правното основание |
| polit. | vérification de la compatibilité financière | проверка на финансовата съвместимост |
| anim.husb. | vérification de l'identité | проверка на идентификацията на животни |
| comp., MS | vérification de l'instrument de paiement | проверка на платежен инструмент |
| transp., avia. | vérification de sûreté d'un aéronef | проверка за сигурност на въздухоплавателното средство |
| transp., avia. | vérification des antécédents | цялостна проверка |
| fin., econ. | vérification des comptes | одит на финансовите отчети |
| econ. | vérification des comptes | ревизия |
| polit. | vérification des pouvoirs | проверка на пълномощията |
| econ. | vérification du scrutin | мониторинг на избори |
| survey. | vérification d'un instrument | проверка на инструмент контролна |
| law | vérification d'écriture | проверка на автентичността на документ |
| comp., MS | vérification en deux étapes | потвърждаване в две стъпки |
| environ. | vérification environnementale | екологична проверка |
| econ. | vérification ex ante | предварителна проверка |
| econ. | vérification ex post | последваща проверка |
| fin., account. | vérification externe | външен одит |
| comp., MS | vérification orthographique contextuelle | контекстно-зависима правописна проверка |
| fin. | vérification sur place | проверка на място |
