Terms for subject Construction containing les

French	Bulgarian
accumulation de poussière dans les conduits d'air	задръстване на въздуховоди
activité de la construction	строителна промишленост
adoucissement par les échangeurs cationiques	катиониране
air inclus dans les pores du sol	затворен в почва въздух
appareil à mesurer les glissements	измервач на отмествания
appareil à riper les voies	машина за преместване на релсови пътища
appareil à riper les voies	релсопремествач
arracher les souches	изкоренявам
attraction provoquée par les emplois	трудово привличане
bandes métalliques perforées pour poser les câbles	монтажни ивици
bassin d'équilibre pour les eaux résiduelles	усреднител на отпадъчни води
bouclier pour diriger les jets	струенасочващи прегради
béton pour les ouvrages hydrauliques	хидротехнически бетон
calcul d'après les contraintes admissibles	изчисляване по допустими напрежения
carcasse d'armature supportant les charges lors des travaux de montage	опорен армировъчен скелет
chambre de floculation avec les matières en suspension	камера за парцаловидно дисперсно утаяване
ciment portland contenant les aluminates	алуминатен портландцимент
classificateur du remplissage filtrant les charges	разпределител на филтрово натоварване
coefficient d'utilisation d'air dans les aérotanks	коефициент на използуване на въздуха в биобасейни
commencer les fondations	полагам (основи)
commencer les fondations	слагам
commencer les fondations	влагам
commencer les fondations	забетонирам
conception fondée sur la lumière naturelle	проектиране на естественото осветление
conduite pour les produits finis	продуктопровод
contrainte à travers les fibres	напрежение напречно на влакната
contrôle national de la sécurité dans l'industrie et sur les chantiers	държавен миннотехнически надзор
Convention concernant les prescriptions de sécurité bâtiment, 1937 C62	Конвенция № 62 относно предписанията за безопасност строителство, 1937 г.
Convention concernant les prescriptions de sécurité bâtiment, 1937 C62	Конвенция № 62 относно техническата безопасност строителство, 1937 г.
Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment	Конвенция № 62 относно техническата безопасност строителство, 1937 г.
Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment	Конвенция № 62 относно предписанията за безопасност строителство, 1937 г.
couche de protection contre les eaux	водозащитна възглавница
dispositif automatique pour fermer les portes	устройство за автоматично затваряне на врати
dispositif d'isolation contre les vibrations	виброизолатор
dispositif à évaser les tuyaux	муфообразувател
duplicateur à reproduire les microfilms	апарат за копиране на микрофилми
enrobage de protection contre les gaz	газозащитно покритие
espace entre les tubages	междутръбно пространство
espacement entre les frettes	разстояние между стегателни пръстени
excavateur pour les caniveaux d'évacuation	дренажна канавкокопачка
huile à lubrifier les moules	смазочно масло за форми
immunité contre les brouillages	устойчивост на смущения
implanter les bâtiments	застроявам
industrie de la construction	строителна промишленост
installations pour les attractions	атракцион (увеселително парково съоръжение)
isolation active contre les vibrations	активна виброизолация
isolation contre les vibrations	виброизолация
isolation passive contre les vibrations	пасивна виброизолация
jeu prévu par les normes	нормирана междина
langage orienté sur les instructions d'ordinateur	машинно ориентиран език
local pour les acides	помещение за киселини
local pour préparer les milieux de culture	помещение в лаборатория за приготвяне на култури
luminaire protégé contre les gouttes d'eau	капкозащитена лампа
luminaire protégé contre les jets d'eau	струезащитено осветително тяло
luminaire protégé contre les poussières	прахозащитена лампа
luminaire protégé contre les poussières	прахозащитено осветително тяло
lé du voile pneumatique	платно на пневматична черупка
machine vibrante à mouler les feuilles sous vide	вибровакуумна листоформовъчна машина
machine à aléser les manchons	муфообстъргващ струг
machine à cintrer les armatures	машина за огъване на армировка
machine à cintrer les armatures	огъваща машина
machine à cintrer les bords	ръбоподгъвачка
machine à cintrer les tuyaux	тръбоогъвачка
machine à cisailler les manchons	резачка на муфи
machine à combler les tranchées	засипвач на траншеи
machine à couler les joints	заливач на шевове
machine à couper les bords	ръбообрезвачка
machine à couper les bords	ръбоподгъвачка
machine à dresser les armatures	машина за изправяне на армировка
machine à enfiler les torons	устройство за правене на въжета
machine à façonner les pierres	каменно-обработваща машина
machine à fileter les vis	винторезен струг
machine à laminer les feuilles	листоформовъчни валци
machine à mouler les feuilles à plan-treillis	листоформовъчна машина с плоски сита
machine à poncer les mosaïques	мозаично-шлифовъчна машина
machine à poser les câbles	въженареждач
machine à poser les voies	машина за полагане на релсови пътища
machine à poser les voies	релсополагач
machine à redresser les alignements des rails	изправяща машина (пръти, тел)
machine à scier les pierres	каменорезна машина
machine à souder les rubans	ленто-заваръчна машина
machine à tailler les pierres	каменорезна машина
machine à travailler les traverses	траверсорезачка
magasinage sur les casiers	съхраняване върху стелажи
mastic à remplir les joints	кит за запълване на фуги
mastic à étancher les joints	кит за запълване на фуги
meubles pratiqués dans les murs	вградена мебел
mise en tension des armatures sur les butées	натягане на армировка върху опори
mur entre les compartiments	междужилищна стена
norme de la paie pour les fonds de production	норма за отчисления върху производствените фондове
oscillation thermique entre la nuit et le jour	денонощно колебание на температурата
ouvrage de protection contre les crues	съоръжение против високи води
ouvrage de protection contre les eaux	водозащитно съоръжение
ouvrage pour faire passer les poissons	рибопропускащо съоръжание
panneau entre les poutres à treillis	поле на ферма
parasol de protection contre les eaux de filtration	водозащитен чадър
passage pour brouette sur les échafaudages	предпазни дъски за ходене
peinture absorbante les sons	звукопоглъщаща боя
pertes par les poussières	безвъзвратно прахоувличане
petit monastère pour les ermites religieux	манастир (уединен)
pinceau pour les gabarits	четка-шаблонка
plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information"	План за действие "Да остаряваме добре в информационното общество"
plaque avec les côtés librement appuyés	ставно подпряна по контура плоча
plate-forme pour les charges en vrac	разтоварище за насипни материали
porcherie pour les truies	свинарник за свинамайки
portiques liés par les traverses	пространствен скелет с шайби
pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux	зидане с подгребване на разтвора
pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier	зидане с подгребване и подрязване
pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux à mi hauteur	зидане с полуподгребване
poutre sur les appuis élastiques	греда на еластични опори
produits réfractaires pour les fours de verrerie	огнеупорен припас за стъклопроизводство
programme à révéler les erreurs	програма за откриване на грешки
projection sur les axes de coordonnées	проекция върху координатна ос
protection contre les acides	киселиноустойчива защита
protection contre les bruits	противошумова защита
protection contre les bruits	шумозашита
protection contre les incendies	противопожарни мероприятия
protection contre les radiations	противорадиационна защита
protection contre les sables	противопясъчна защита
raccordement du tablier de pont avec les voies d'accès	свързване чрез подходи
recherche documentaire par les méthodes d'indexation coordonnée	координатно търсене
reconstruction d'un monument d'après les dessins originaux	проект за реконструкция
secteur de la construction	строителна промишленост
section du mât portant les attaches des haubans	секция на мачта за хващане на опъвачите
soudage par pression et réchauffage dans les fours	пещна заварка
soudage par pression et réchauffage dans les fours	заваряване в пещ
stand à détecter les défauts	диагностичен стенд
station de pompage dans les réseaux thermiques	топлопроводна помпена станция
structures en câbles d'acier avec les montants	вантово-прътови конструкции
suppression des contraintes dans les fils continus de rails	намаляване на напреженията в безнаставов железен път
taxe sur la valeur ajoutée	данък върху добавената стойност
temps pour les besoins personnels	време за лични нужди
tension des fils avec les vérins	натягане с преси
théâtre pour les jeunes	младежки театър
toiture recouvrant les silos	надсилозен под
tour à fileter les tuyaux	тръборезна машина
transmission de la lumière du jour	коефициент на светлопреминаване на остъкляването
travail d'après les horaires mobiles	работа по пълзящ график
travaux d'études basées sur les solutions multiples	многовариантно проектиране
usiner les abouts	боядисвам с туп-четка
usiner les abouts	павирам с дървени блокчета
usiner les abouts	обработвам чело (на предмет)
à faire monter le mortier dans les joints verticaux	чрез подгребване
écumage dans les aérotanks	гасене с пяна в открит биобасейн
éjection de matières volantes à travers les fenêtres	линейни изхвърляния
élément du mât à fixer les haubans	горна секция на мачта
évacuation des eaux pluviales par les descentes extérieures	външно водоотвеждане
évacuation des eaux pluviales par les descentes intérieures	вътрешно водоотвеждане
évaluation de la qualité de la conception	оценка на качеството на проектирането