Terms for subject Law containing droits

French	Bulgarian
Académie de droit européen	Академия по европейско право
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	свързани с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост
autorisation conférant un droit de séjour	разрешение за пребиваване
Comité consultatif sur l'exercice du droit de grâce	Консултативен комитет за прерогатива за помилване
Comité des droits de l'enfant	Комитет по правата на детето
Comité des droits de l'enfant	КПД
Commission des questions juridiques et des droits de l'homme	Комисия по правни въпроси и права на човека
Conseil commun de coordination de l'État de droit	Съвместeн съвет за координация в областта на върховенството на закона
Convention de Vienne sur le droit des traités	Виенска конвенция за правото на договорите
Convention des droits de l'enfant	Конвенция за правата на детето
Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille	Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства
Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention	Конвенция за унифицирането на определени аспекти на материалното право за патентите за изобретенията
crime de droit commun	неполитическо престъпление
droit absolu	неограничими права
droit agricole	аграрно право
droit alimentaire	законодателство в областта на храните
droit applicable	приложимо право
droit applicable	приложимо законодателство
droit au mariage	право на встъпване в брак
droit au séjour	право на пребиваване
droit commun	по общия ред (jus commune)
droit communautaire	право на Общността
droit communautaire	общностно право
droit communautaire dérivé	вторично законодателство
droit de la faillite	законова уредба за обявяването в несъстоятелност
droit de la faillite	закон за фалитите
droit de la mer	морско право
droit de l'alimentation	законодателство в областта на храните
droit de ne pas être soumis à la discrimination	право на недискриминация
droit de propriété industrielle	право върху индустриална собственост
droit de se marier	право на встъпване в брак
droit de servitude	Сервитутно право
droit de séjour	право на пребиваване
droit de séjour autonome	самостоятелно разрешение за пребиваване
droit de séjour autonome	самостоятелно право на пребиваване
droit de séjour dérivé	производно право на пребиваване
droit de séjour à titre principal	основно право на пребиваване
droit de visite	право на лични отношения
droit de vote des étrangers	право да избира
droit de vote des étrangers	активно избирателно право на чужденците
droit des faillites	законова уредба за обявяването в несъстоятелност
droit des faillites	закон за фалитите
droit des gens	международно публично право
droit des gens	международно право
droit des sociétés	дружествено право
droit des successions	наследствено право
Droit des étrangers	право на чужденците
droit des étrangers	законодателство за чужденците
droit d'exclusivité	изключително право
droit d'initiative législative	право на законодателна инициатива
droit d'usage	Сервитутно право
droit d'éligibilité des étrangers	право да бъде избиран
droit d'éligibilité des étrangers	пасивно избирателно право на чужденците
droit d'établissement	право на свободно установяване
droit exclusif	изключително право
droit fiscal	данъчно законодателство
droit foncier	Сервитутно право
droit inaliénable	неотменимo правo
droit international	международно публично право
droit international public	международно право
droit international relatif aux droits de l'homme	международно право в областта на правата на човека
droit international sur les droits de l'homme	международно право в областта на правата на човека
droit interne	националнo законодателствo
droit matériel	материално право
droit moral	неимуществено право
droit national applicable	приложимо национално право
droit primaire	първично законодателство
droit provisoire	временно мито
droit réel	вещно право (jus in re)
droit souverain	суверенно право
droit spatial	космическо право
droit substantiel	материално право
droit "sui generis" des bases de données	право sui generis върху база данни
droit à la non-discrimination	право на недискриминация
droit à la propriété	право на собственост
droit à la vie	право на живот
droit à l'effacement	право на заличаване
droit à l'effacement des données	право на заличаване
droit à un procès équitable	право на справедлив съдебен процес
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial	право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
droits de la défense	право на защита
droits de la personne humaine	права на човека
droits de propriété intellectuelle liés au commerce	свързани с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост
droits des victimes	права на жертвите
droits humains	права на човека
droits patrimoniaux	икономически права
déchéance du droit de conduire	лишаване от правото на шофиране
déclaration des droits	декларация за правата
détenteur du droit	титуляр на права
détenteur du droit	носител на права
gestion des droits numériques	цифрово управление на права
Institut européen du droit	Европейски институт по право
Institut international pour l'unification du droit privé	Международeн институт за унифициране на частното право
le droit des sociétés, associations et personnes morales	дружествено право и право, уреждащо други юридически лица или неперсонифицирани сдружения
Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national	Доколкото настоящият наименование на акта представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия наименование на акта Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да гоя въведе в националното си право.
organisme de droit public	публичноправен орган
organisme de droit public	орган, уреден от публичното право
Pacte international relatif aux droits civils et politiques	Международен пакт за граждански и политически права
principe général du droit	общ принцип на правото
prolongation du droit de séjour	продължаване на пребиваването
prolongation du droit de séjour	продължаване на срока на пребиваване
Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales	Протокол относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи
Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni	Протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Полша и към Обединеното кралство
recours en matière de droit des étrangers	обжалване в областта на правата на чужденци
retrait du droit de conduire	лишаване от правото на шофиране
terme de droit	юридически термин
terme de droit	правен термин
titulaire de droits	носител на авторско право
titulaire du droit	носител на права
titulaire du droit	титуляр на права
transposition en droit national	транспониране
transposition en droit national	въвеждане
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991	Международен наказателен трибунал за бивша Югославия
voie de droit	способ за правна защита
égalité en droit	равенство пред закона
État de droit	конституционна държава
État de droit	принципи на правовата държава
État de droit	върховенство на закона