| Subject | French | Bulgarian |
| fish.farm. | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Споразумение относно прилагането на разпоредби на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г. свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси |
| econ. | agent de conservation | консервант |
| construct. | aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles | еталонно застрояване |
| fish.farm. | Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Международна комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан |
| min.prod., fish.farm. | Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Комисия за опазване на антарктическите живи морски ресурси |
| fish.farm. | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Комисия за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан |
| gen. | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Комисия за риболова в Западния и Централния Тихи океан |
| construct. | conservation architecturale | архитектурна консервация |
| construct. | conservation archéologique | археологическа консервация |
| gen. | conservation dans l'exploitation | съхранение |
| construct. | conservation de la planéité | запазване на равнинността |
| environ. | conservation de la preuve | съхранение на доказателства (Поддържане и предпазване от увреждане, унищожаване или разваляне на всякакъв вид доказателствен материал, предоставен в хода на процес, включително свидетелски показания, записи, документи, улики и конкретни предмети) |
| environ. | conservation de l'eau | консервация на води (Предпазване, развитие и ефективно управление на водните ресурси за целите на обществените блага) |
| environ., energ.ind. | conservation de l'énergie | енергоспестяване |
| environ. | conservation des aliments | опазване на храна (Преработка, която е предназначена да предпазва храната от разваляне причинено от микроби, ензими и автооксидиране (автоокисление)) |
| econ. | conservation des aliments | консервиране на храни |
| dat.proc. | conservation des données | съхраняване на данни |
| dat.proc. | conservation des données | запазване на данни |
| environ. | conservation des espèces | консервация на видовете (Контролирано използване, опазване или развитие на избрани класове от растения или животни поради тяхното богатство, биологично разнообразие и полза за човечеството) |
| environ. | conservation des monuments | консервация на паметници (Мерки, предприети за опазването и поддръжката на исторически и културни паметници) |
| econ. | conservation des pêches | консервиране на рибни запаси |
| environ. | conservation des ressources | консервация на ресурсите (Намаляване общата консумация на ресурси и използване на възстановени ресурси с цел избягване на загубата им) |
| econ. | conservation des ressources | съхраняване на ресурси |
| fish.farm. | conservation des ressources de pêche | консервиране на рибни запаси |
| nat.sc., environ. | conservation des ressources génétiques | съхранение на генетичните ресурси |
| fish.farm. | conservation des ressources halieutiques | консервиране на рибни запаси |
| environ. | conservation des ressources naturelles | консервация на природните ресурси (Управление на живи и неживи природни ресурси по начин, позволяващ устойчиви максимални ползи за настоящите и бъдещи поколения) |
| fish.farm. | conservation des stocks | консервиране на рибни запаси |
| environ. | conservation du bois | предпазване на дървен материал (Използване на химикали за опазване или забавяне на дървен материал от загниване, особено от гъбички или инсекти; широко използвани консерванти са креозот, соден флуорид, катран и се използват най-вече при дървен материал в контакт със земята) |
| construct. | conservation du bois | консервиране на дървесина |
| fish.farm. | conservation du potentiel halieutique | консервиране на рибни запаси |
| fin. | conservation du risque | запазване на риска |
| environ. | conservation du sol | консервация на почвите |
| construct. | conservation d'un monument | консервиране на паметник |
| construct. | conservation d'un monument | консервация на паметник |
| gen. | conservation ex situ | съхранение |
| gen. | conservation ex situ | опазване |
| gen. | conservation in situ | съхранение |
| gen. | conservation in situ | опазване |
| forestr. | conservation naturel | опазване на околната среда |
| gen. | conservation on farm | съхранение |
| fish.farm. | Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Mеждународна конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан |
| gen. | Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Конвенция ICCAT |
| environ. | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания |
| environ., min.prod., fish.farm. | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика |
| gen. | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Конвенция CCAMLR |
| fish.farm. | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан |
| fish.farm. | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central | Конвенция за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан |
| pharma. | durée de conservation | стабилност |
| construct. | durée de conservation | време на отлежаване |
| construct. | durée de conservation | срок за престояване |
| gen. | durée maximale de conservation | срок на съхранение |
| gen. | durée maximale de conservation | срок на трайност |
| environ. | déchets d'agents de conservation | отпадъци от консерванти |
| gen. | délai de conservation | срок на съхранение |
| gen. | délai de conservation | срок на трайност |
| energ.ind., el. | facteur de conservation du flux lumineux | коефициент на поддържане на светлинния поток на лампата |
| el. | facteur de conservation du luminaire | екплоатационен фактор на осветителя |
| construct. | local pour la conservation des décors en rouleaux | сейф за сгънати декори |
| agric. | mesure de conservation des ressources | природозащитна мярка |
| agric. | mesure de conservation des ressources | мярка за опазване |
| environ., agric. | mélange pour la conservation | смес за съхранение |
| fish.farm. | niveau de référence de conservation | референтнo равнищe на опазване |
| environ. | politique de conservation de la nature | консервационна политика (Водещата процедура, философия или начин на действие за опазване и обновяване на човешките и природни ресурси) |
| construct. | principe de la conservation de la quantité du mouvement | закон за запазване на количеството на движението |
| construct. | principe de la conservation du moment cinétique | закон за запазване на момента на количеството на движението |
| construct. | principe de la conservation d'énergie | закон за запизване на енергията |
| environ. | programme de conservation des espèces | програма за опазване на видове (Организирана група дейности и процедури, често провеждани от правителствена агенция или неправителствена организация, за предпазване и защита на живи организми, определени като изложени на риск) |
| econ., fin., tax. | services de conservation des titres | попечителски услуги |
| construct. | zone de conservation | зона за престояване |
| construct. | zone de conservation | зона на задържане |
| environ., nat.res. | zone importante pour la conservation des oiseaux | орнитологично важно място |
| environ., nat.res. | zone importante pour la conservation des oiseaux | важен птичи район |
| environ. | zone spéciale de conservation | специална консервационна зона |
| environ. | zone spéciale de conservation | специална защитена територия |
| life.sc., environ. | état de conservation | природозащитен статус |
| environ., nat.res. | état de conservation d'une espèce | природозащитен статус на вид |
| obs., environ., nat.res. | état de conservation d'une espèce | състояние на запазване на вид |
