| Subject | French | Bulgarian |
| environ. | action face au changement climatique | политика в областта на климата |
| environ. | action face au changement climatique | политика в областта на изменението на климата |
| environ. | adaptation au changement climatique | адаптация към изменението на климата |
| environ. | adaptation au changement climatique | адаптиране към изменението на климата |
| econ. | adaptation au changement climatique | приспособяване към изменението на климата |
| environ. | atténuation des changements climatiques | смекчаване на последиците от изменението на климата |
| environ. | atténuation des changements climatiques | смекчаване на изменението на климата |
| environ. | atténuation du changement climatique | смекчаване на изменението на климата |
| environ. | atténuation du changement climatique | смекчаване на последиците от изменението на климата |
| environ. | changement climatique | изменение на климата |
| econ. | changement climatique | промяна на климата |
| environ. | changement climatique induit par l'action humaine | антропогенни климатични промени (Антропогенните климатични промени могат да се дължат на парниковия ефект и други човешки дейности) |
| comp., MS | changement d'application | превключвател на приложения |
| comp., MS | changement d'applications | превключване на приложение |
| road.wrk. | changement de cap | обръщателно ухо |
| construct. | changement de direction d'écoulement | прехвърляне на отток |
| construct. | changement de déclivité | чупка на профил |
| econ. | changement de régime politique | промяна на политическата система |
| h.rghts.act., med., psychol. | changement de sexe | промяна на пола |
| environ. | changement de valeur | промяна на стойността |
| transp., tech., construct. | changement de voie | железопътна стрелка |
| commun. | changement d'opérateur à l'insu ou contre le gré de l'abonné | пренасяне на номер без съгласието на абоната |
| obs., commun. | changement d'opérateur à l'insu ou contre le gré de l'abonné | сламинг |
| proced.law. | changement du nom | промяна на фамилно име |
| proced.law. | changement du nom | промяна на име |
| proced.law. | changement du prénom | промяна на собствено име |
| proced.law. | changement du prénom | промяна на име |
| forestr. | changement d'équipe | работна смяна |
| comp., MS | Changement rapide d'utilisateur | Бързо превключване на потребители |
| econ. | changement social | социална промяна |
| environ. | changement technologique | технологична промяна (Промяна в промишлените методи, посредством използване на нови технологии) |
| econ. | changement technologique | технологична промяна |
| environ. | changement écologique | промени в околната среда (Промени, които могат да настъпят в екосистемите, климата, почвата, хабитатите и др. поради натиск от различен произход) |
| environ. | changements climatiques | изменение на климата |
| environ. | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | Междуправителствен комитет за преговори |
| gen. | commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie | Комисия по околна среда, изменение на климата и енергетика |
| UN | conférence de Bali sur le changement climatique | Конференцията в Бали по изменението на климата |
| environ. | conférence de Durban sur le changement climatique | конференция в Дърбан по въпросите на изменението на климата |
| environ. | conférence de Durban sur le changement climatique | Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата |
| environ. | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата |
| environ. | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Рамкова конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| econ. | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата |
| construct. | courbe de changement | праводна крива на стрелка |
| obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Генерална дирекция I - Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт |
| obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | генерална дирекция "Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт" |
| polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Генерална дирекция Е - Околна среда, образование, транспорт и енергетика |
| polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | генерална дирекция "Околна среда, образование, транспорт и енергетика" |
| obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | ГД I |
| construct. | disposition du changement de voie | разполагане на стрелка |
| environ. | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | конференция в Дърбан по въпросите на изменението на климата |
| environ. | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата |
| transp., tech., law | essai de résistance aux changements de température | изпитване на устойчивостта на температурна промяна |
| transp., mil., grnd.forc., el. | feu indicateur de changement de direction | пътепоказател |
| environ. | financement de la lutte contre le changement climatique | финансиране на борбата с изменението на климата |
| transp., mil., grnd.forc. | fonction pour changement de sens de circulation | функция за промяна на направлението на движение |
| environ., UN | Fonds spécial pour les changements climatiques | Специален фонд за изменението на климата |
| comp., MS | gestion des changements | управление на измененията |
| gen. | Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" | работна група ad hoc "Непряка промяна в земеползването" |
| UN | groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique | Консултативна група на високо равнище относно финансирането в областта на климата |
| comp., MS | Indicateur d'alertes de changement de statut | Отбележи за известия при промяна на състоянието |
| gen. | initiative méditerranéenne sur le changement climatique | Средиземноморска инициатива във връзка с изменението на климата |
| transp., tech., mech.eng. | levier de changement de vitesse | скоростен лост |
| gen. | lutte contre le changement climatique | борба с изменението на климата |
| construct. | mécanisme de changement de marche | ходообръщач |
| construct. | mécanisme de changement de marche | реверсивен механизъм |
| account. | Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs | счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки |
| h.rghts.act., health. | opération de changement de sexe | операция за промяна на пола |
| environ. | politique en matière de changement climatique | политика в областта на климата |
| econ. | politique en matière de changement climatique | политика в областта на изменението на климата |
| health., pharma. | procédure de contrôle des changements | процес на контрол на изменения |
| sociol., lab.law. | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | Европейска програма за заетост и социални иновации |
| environ. | programme européen sur le changement climatique | Европейска програма по изменението на климата |
| environ. | programme européen sur le changement climatique | Европейска програма по изменение на климата |
| environ. | programme européen sur le changement climatique | Европейска програма за изменение на климата |
| environ. | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Протокол от Киото |
| environ. | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| environ. | résilient au changement climatique | устойчив на климатичните изменения |
| construct. | traverses de changement | греди за жп прелез |
| polit. | Unité 1 B - Changement climatique, coordination, affaires horizontales | отдел "Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси" |
| polit. | Unité 1 B - Changement climatique, coordination, affaires horizontales | Отдел 1В - Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси |
| polit. | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales | Отдел 1В - Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси |
| polit. | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales | отдел "Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси" |
| environ. | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | земеползване, промени в земеползването и горско стопанство |
| railw. | voie de changement | стрелкова улица |
| environ. | à l'épreuve du changement climatique | устойчив на климатичните изменения |
| construct. | énergie de changement de volume | енергия на изменението на обема |
