| Subject | French | Bulgarian |
| tax. | acquisition intracommunautaire de biens | вътреобщностно придобиване на стоки |
| proced.law. | administration des biens de l'enfant | управление и разпореждане с имуществото на детето |
| law, market. | aliénation des biens | отчуждаване на вещи |
| commer., polit. | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Васенаарска договореност относно контрола върху износа на конвенционални оръжия, изделия и технологии с двойна употреба |
| gen. | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Васенаарска договореност |
| commer., polit. | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Васенаарска договореност относно контрола върху износа на конвенционални оръжия, изделия и технологии с двойна употреба |
| gen. | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Васенаарска договореност |
| econ. | assurance des biens | застраховане на собственост |
| econ. | bien communal | общинска земя |
| environ. | bien culturel | културни артикули |
| econ. | bien culturel | културен обект |
| econ., commer., polit. | bien de consommation | потребителски продукт |
| environ. | bien de consommation | стоки за потребление (Произведени продукти, предназначени предимно за лична употреба от индивиди или семейства и определяни като трайни или нетрайни, в зависимост от времетраенето на употреба) |
| comp., MS | bien de consommation | потребителска стока |
| econ. | bien de consommation | потребителски стоки |
| econ. | bien de consommation durable | трайни потребителски стоки |
| econ. | bien de consommation durable | потребителски стоки за дълготрайна употреба |
| econ. | bien de production | средство за производство |
| econ. | bien d'occasion | използвани продукти |
| commer. | bien d'occasion | стоки втора употреба |
| comp., MS | bien durable | дълготраен актив |
| econ. | bien durable | трайни продукти |
| econ. | bien d'équipement | оборудване |
| fin., account. | bien immatériel | нематериален актив |
| construct. | bien immobilier résidentiel | жилищна недвижима собственост |
| environ. | bien non durable | малотрайни стоки (Стока, закупена от консуматор, с трайност по-малко от година. Например храни и дрехи) |
| econ. | bien non durable | нетрайни продукти |
| econ. | bien personnel | личностни особености |
| econ. | bien à double usage | продукт с двойна употреба |
| nat.sc., industr. | bien à double usage | стоки с двойна употреба |
| law, econ., hobby | bien à temps partagé | разпределено във времето ползване на собственост |
| anim.husb., health. | bien-être animal | хуманно отношение към животните |
| econ. | bien-être des animaux | благополучие на животните |
| anim.husb., health. | bien-être des animaux | хуманно отношение към животните |
| environ. | bien-être social | социално благосъстояние (Просперитет, благосъстояние или облаги на обществото. Обхваща основните социални интереси за безопасност, ред, морал, икономически интереси, нематериални и политически интереси) |
| econ. | bien-être social | социално благополучие |
| econ., labor.org. | biens de capital | капиталови стоки |
| law | biens de la succession | наследствено имущество |
| econ. | biens de production | междинни продукти |
| econ., labor.org. | biens de production | капиталови стоки |
| econ., labor.org. | biens d'investissement | капиталови стоки |
| environ. | biens durables | дълготрайни стоки |
| environ. | biens durables | трайни стоки (Стоки, които имат разумно дълъг живот и които обикновено не се консумират при употреба, например хладилник) |
| econ., labor.org. | biens d'équipement | капиталови стоки |
| environ. | biens et services | стоки и услуги (Общите икономически активи, включващи както физически или съхранявани предмети, така и неосезаемите действия на сътрудничество на човека) |
| econ. | biens et services | продукти и услуги |
| gen. | biens et services nouvellement significatifs | придобили ново значение стоки и услуги |
| account. | biens fongibles | заместими вещи |
| construct. | biens immobiliers | недвижимо имущество |
| construct. | biens immobiliers | недвижим имот |
| econ. | biens intermédiaires | междинни продукти |
| construct. | biens mobiliers | движимо имущество |
| construct. | biens mobiliers | движим имот |
| account. | biens non durables | заместими вещи |
| cust. | biens personnels recueillis dans le cadre d'une succession | лично имущество, придобито по наследство |
| environ., agric. | biens publics environnementaux | обществени блага в областта на околната среда |
| environ., agric. | biens publics environnementaux | екологични обществени блага |
| proced.law. | biens sans maître | ничия вещ (bona vacantia) |
| law | biens successoraux | наследствено имущество |
| proced.law. | biens vacants | ничия вещ (bona vacantia) |
| proced.law. | biens vacants et sans maître | ничия вещ (bona vacantia) |
| commer., tech. | biens à double usage | изделия с двойна употреба |
| fin., econ., account. | compte de biens et services | сметка "Стоки и услуги" |
| econ. | confiscation de biens | конфискация на имущество |
| cultur. | Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels | Европейска конвенция за посегателствата, свързани с обекти на културата |
| social.sc., transp., nautic. | Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987 | Конвенция относно благосъстоянието на моряците по море и в пристанищата |
| econ. | crime contre les biens | престъпление срещу имуществото |
| transp., avia. | effet bien connu | добре разбран ефект |
| commer. | exportation d'un bien | износ |
| gen. | Groupe "Biens à double usage" | работна група "Изделия с двойна употреба" |
| econ., health., anim.husb. | groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux | Експертна група по здравето на животните и хуманното отношение към тях |
| econ., health., anim.husb. | groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux | Експертна група по здравето на животните и хуманното отношение към тях |
| environ. | indutrie des biens électroménagers | електропромишленост (Икономическа дейност за производството на електрически материали и прибори) |
| proced.law. | legs de biens personnels | завет |
| tax. | lieu d'une acquisition intracommunautaire de biens | място на вътреобщностно придобиване на стоки |
| tax. | lieu d'une livraison de biens | място на изпълнение при доставка на стока |
| tax. | lieu d'une livraison de biens | място на доставка на стоки |
| econ. | liquidation des biens | ликвидация на имущество |
| tax. | livraison intracommunautaire de biens | вътреобщностна доставка на стоки |
| proced.law. | légataire de biens immobiliers | заветник |
| law | légataire de biens personnels | заветник |
| sociol., health. | pacte européen pour la santé mentale et le bien-être | Европейски пакт за психично здраве и благоденствие |
| nat.res. | plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux | План за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните |
| construct., demogr., sociol. | plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information" | План за действие "Да остаряваме добре в информационното общество" |
| econ. | propriété des biens | собственост на блага |
| polit., health., anim.husb. | Protocole sur la protection et le bien-être des animaux | Протокол относно закрилата и хуманното отношение към животните |
| polit., patents. | Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark | Протокол относно придобиването на недвижима собственост в Дания |
| chem. | Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé. | Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място. |
| proced.law. | régime de la séparation de biens | режим на разделност |
| tax. | régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité | специални режими за стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети |
| proced.law. | réunion des biens successoraux | привнасяне в наследствената маса |
| econ. | saisie de biens | запор на имущество |
| chem. | Stocker dans un endroit bien ventilé. | Да се съхранява на добре проветриво място. |
| chem. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. | Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. |
| chem. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. | Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно. |
| chem. | substances bien définies | ясно определено вещество |
| fin. | transport intracommunautaire de biens | вътреобщностен транспорт на стоки |
| construct. | traverse bien équarrie | траверса с четири ръба |
| polit. | Unité de la prévention et du bien-être au travail | Отдел за предотвратяване на рискове и осигуряване на благосъстояние на работното място |
| polit. | Unité des acquisitions, gestion des biens et inventaire | Отдел по придобивките, управлението на движимо имущество и инвентара |
| polit. | Unité Transport de biens | Отдел по превоз на стоки |
| law, tax. | universalité de biens | общо имущество |
| chem. | Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. | Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. |
| comp., MS | XML bien formé | добре форматиран XML |
