| Subject | French | Bulgarian |
| econ. | activité non salariée | самостоятелна дейност |
| social.sc., empl. | activité non salariée | дейност като самостоятелно заето лице |
| social.sc., empl. | activité professionnelle non salariée | дейност като самостоятелно заето лице |
| social.sc., empl., unions. | activité professionnelle salariée | платена професионална дейност |
| social.sc., empl., unions. | activité professionnelle salariée | дейност като заето лице |
| social.sc., empl., unions. | activité salariée | дейност като заето лице |
| social.sc., empl., unions. | activité salariée | платена професионална дейност |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée | разрешение за извършване на дейност на свободна практика |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée | разрешение за работа по трудово правоотношение |
