| Subject | French | Bulgarian |
| fin., busin. | acquisition avec effet de levier | изкупуване на дружество със заемни средства |
| immigr. | acquisition de la citoyenneté | придобиване на гражданство |
| econ. | acquisition de la propriété | придобивка на собственост |
| agric. | acquisition de la propriété | придобиване на право на собственост |
| cust., interntl.trade. | acquisition de l'origine | придобиване на произход |
| fin. | acquisition de l'origine préférentielle | придобиване на преференциален произход |
| econ. | acquisition des connaissances | учение |
| environ. | acquisition des données | събиране на данни (Действието за получаване и събиране на отделни факти, статистики или друг вид информация) |
| patents., IT | acquisition des droits d'auteur | разрешение за използване на обект на авторско право |
| gen. | acquisition d'objectif | целеуказване |
| econ. | acquisition documentaire | придобивка на документ |
| tax. | acquisition intra-communautaire | вътреобщностно придобиване |
| tax. | acquisition intracommunautaire de biens | вътреобщностно придобиване на стоки |
| econ., fin. | acquisition par emprunt | изкупуване от управленския екип със заети средства |
| fin., busin. | acquisition par endettement | изкупуване на дружество със заемни средства |
| commun. | cellule européenne d'acquisition de services de communication par satellite | Европейско звено за предоставяне на услуги по спътникови далекосъобщения |
| commun. | cellule européenne d'acquisition de services de communication par satellite | Европейско звено за предоставяне на спътникова комуникация |
| gen. | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица |
| fin., busin. | financement d'acquisition par emprunt | изкупуване на дружество със заемни средства |
| tax. | lieu d'une acquisition intracommunautaire de biens | място на вътреобщностно придобиване на стоки |
| comp., MS | nouvelle tentative d'acquisition agressive de l'adresse | агресивен опит за придобиване на адрес |
| polit., patents. | Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark | Протокол относно придобиването на недвижима собственост в Дания |
| comp., MS | périphérique d'acquisition d'images | устройство за създаване на изображения |
| comp., MS | Périphériques d'impression et d'acquisition d'images | устройства за печат и създаване на изображения |
| gen. | système d'acquisition dynamique | динамична система за покупки |
| gen. | système d'acquisition dynamique | динамична система за доставки |
