| Subject | French | Bulgarian |
| crim.law., commer., polit. | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Търговско споразумение за борба с фалшифицирането |
| immigr. | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Шенгенско споразумение |
| immigr. | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници |
| law | acquis de l'Union | достижения на правото на ЕС |
| law | acquis de l'Union | достижения на правото на Съюза |
| law | acte de l'Union | акт на Съюза |
| obs., law | acte de l'Union | акт на Общността |
| law | acte juridique de l'Union | юридически акт на Съюза |
| law | acte juridique de l'Union | правен акт |
| gen. | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | военно координиращо действие на Европейския съюз в подкрепа на Резолюция 1816 2008 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации |
| gen. | action extérieure de l'Union | външна дейност на Съюза |
| econ. | adhésion à l'Union européenne | присъединяване към Европейския съюз |
| IT | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Агенция на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност |
| obs., IT | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност |
| econ. | Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs | Агенция на Европейския съюз за сътрудничество и обучение в областта на правоприлагането |
| immigr. | Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne | Агенция на Европейския съюз за основните права |
| econ. | Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne | Агенция на Европейския съюз за основните права |
| immigr. | Agence européenne pour la gestion de la coopération operationnelle aux frontieres exterieures des Etats membres de l'Union europeenne | Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на ЕС |
| gen. | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз |
| gen. | Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | Териториална програма на Европейския съюз |
| econ. | Agenda territorial de l'Union européenne | Териториална програма на Европейския съюз 2020 |
| econ. | Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | Териториална програма на Европейския съюз 2020 |
| gen. | Agenda territorial de l'Union européenne | Териториална програма на Европейския съюз |
| h.rghts.act. | American Civil Liberties Union | Американски съюз за граждански свободи |
| econ. | appartenance à l'Union européenne | членство в Европейския съюз |
| econ. | approfondissement de l'Union européenne | бъдещо развитие на ЕС |
| polit. | Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Парламентарна асамблея на Съюза за Средиземноморието |
| gen. | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est | Парламентарна асамблея Евронест |
| obs., patents. | brevet de l'Union européenne | патент на Общността |
| patents. | brevet de l'Union européenne | патент на Европейския съюз |
| gen. | brevet de l'Union européenne | патент на ЕС |
| environ. | "bulle" de l'Union européenne | Емисионен пакет на ЕС |
| obs. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Координационно бюро на Европейския съюз за подпомагане на палестинската полиция |
| gen. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии |
| gen. | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Cлужба на СПЕС за Афганистан |
| gen. | Bureau européen des unions de consommateurs | Европейско бюро на съюзите на потребителите |
| law, immigr. | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union | карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза |
| econ. | Centre de traduction des organes de l'Union européenne | Център за преводи за органите на Европейския съюз |
| gen. | Centre de traduction des organes de l'Union européenne | Център за преводи |
| econ. | Centre satellitaire de l'Union européenne | Европейски обединен сателитен център |
| gen. | Centre satellitaire de l'Union européenne | Сателитен център на Европейския съюз |
| immigr. | Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne | Харта на основните права на Европейския съюз |
| h.rghts.act. | Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Харта на основните права на Европейския съюз |
| econ. | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Харта за защита на човешките права |
| int. law., h.rghts.act. | citoyen de l'Union | гражданин на Съюза |
| law, immigr. | citoyen de l'Union | гражданин на Общността |
| law, immigr. | citoyen de l'Union | гражданин на ЕС |
| law, immigr. | citoyen de l'Union | общностен гражданин |
| law, immigr. | citoyen de l'Union européenne | гражданин на ЕС |
| immigr. | citoyen de l’Union européenne | гражданин на ЕС |
| law, immigr. | citoyen de l'Union européenne | гражданин на Общността |
| law, immigr. | citoyen de l'Union européenne | общностен гражданин |
| int. law., h.rghts.act. | citoyenneté de l'Union | гражданство на Съюза |
| law, cust. | code des douanes de l'Union | Митнически кодекс на Съюза |
| gen. | cohérence de l'action extérieure de l'Union | съгласуваност на външната дейност на Съюза |
| econ., environ. | Comité de l'Union européenne pour le label écologique | Съвет по екомаркировка на Европейския съюз |
| law | Comité des régions de l'Union européenne | Комитет на регионите |
| law | Comité des régions de l'Union européenne | Комитет на регионите на Европейския съюз |
| econ. | comité du Conseil de l'Union européenne | комитет на Съвета на Европейския съюз |
| gen. | Comité militaire de l'Union européenne | Военен комитет на Европейския съюз |
| gen. | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Конференция на комисиите по европейски въпроси |
| gen. | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Конференция на комисиите по европейски въпроси |
| gen. | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Конференция на комисиите по европейски въпроси |
| gen. | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | Конференция на комисиите по европейски въпроси |
| polit. | Conseil de l'Union européenne | Съвет |
| environ. | Conseil de l'Union Européenne | съвет на Европейския съюз (Съветът на Европейския съюз е институция, която упражнява законодателна власт и има власт за вземане на решения) |
| econ. | Conseil de l'Union européenne | Съвет на Европейския съюз |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Шенгенска конвенция |
| patents. | Convention de l'Union de Paris | Парижка конвенция за закрила на индустриалната собственост |
| gen. | Convention de l'Union de Paris | Парижка конвенция |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Конвенция за Европол |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| econ. | Cour de justice de l'Union européenne | Съд на Европейския съюз |
| polit., fin. | Cour des comptes de l'Union européenne | Сметна палата (Curia Rationum) |
| polit., fin. | Cour des comptes de l'Union européenne | Европейска сметна палата (Curia Rationum) |
| crim.law. | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| polit. | DG Fiscalité et union douanière | Генерална дирекция "Данъчно облагане и митнически съюз" |
| gen. | DG Fiscalité et union douanière | ГД "Данъчно облагане и митнически съюз" |
| polit. | direction générale de la fiscalité et de l'union douanière | Генерална дирекция "Данъчно облагане и митнически съюз" |
| gen. | direction générale de la fiscalité et de l'union douanière | ГД "Данъчно облагане и митнически съюз" |
| polit. | Direction générale des Politiques externes de l'Union | Генерална дирекция по външни политики на ЕС |
| polit. | Direction générale des Politiques internes de l'Union | Генерална дирекция за вътрешни политики на ЕС |
| proced.law. | dissolution d'une union hors mariage | прекратяване на извънбрачна връзка |
| polit. | droit de l'Union | право на Съюза |
| econ. | délégation de l'Union | делегация на Съюза |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye | Магреб |
| polit. | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe | Делегация за връзки с държавите от Магреб и Съюза на арабския Магреб |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye | Делегация за връзки с държавите от Магреб и Съюза на арабския Магреб |
| polit. | Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието |
| gen. | envoyé spécial de l'Union européenne | специален пратеник на ЕС |
| gen. | envoyé spécial de l'Union européenne dans la ville de Mostar | специален пратеник на Европейския съюз в град Мостар |
| gen. | envoyé spécial de l'Union européenne pour le Kosovo | специален пратеник на ЕС в Косово |
| invest. | FIA de l'Union | АИФ от ЕС |
| fish.farm. | fichier de la flotte de pêche de l'Union | регистър на риболовния флот на Общността |
| fin. | Fonds de solidarité de l'Union européenne | фонд "Солидарност" на Европейския съюз |
| fin. | fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures | доверителен фонд на Съюза за външни дейности |
| gen. | force navale placée sous la direction de l'Union européenne | военноморски сили, ръководени от Европейския съюз |
| gen. | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | изпълнителна група на високо равнище на Африканския съюз |
| gen. | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан |
| gen. | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан |
| gen. | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | изпълнителна група на високо равнище на Африканския съюз |
| gen. | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | група за размисъл относно бъдещето на Съюза |
| gen. | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | група за размисъл - перспектива 2020-2030 г. |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Работна група на Военния комитет |
| gen. | Groupe "Union douanière" | работна група "Митнически съюз" |
| econ. | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката по сигурност |
| gen. | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност |
| gen. | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | върховен представител и специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| gen. | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | върховен представител и специален представител на ЕС в Босна и Херцеговина |
| gen. | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | ВП/СПЕС |
| law | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . | Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение .... |
| gen. | indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | индекс на потребителските цени на Паричния съюз |
| econ. | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | Европейски обединен институт за изучаване на сигурността |
| gen. | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | Институт на Европейския съюз за изследване на сигурността |
| econ. | institution de l'Union européenne | учреждение на ЕО |
| gen. | interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne | забрана за пътуване |
| fin., law | intérêts financiers de l'Union | финансови интереси на Съюза |
| fin., law | intérêts financiers de l'Union européenne | финансови интереси на Съюза |
| environ. | inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | годишна инвентаризация на емисиите на парникови газове в ЕС |
| obs., environ. | inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | инвентаризация на парниковите газове в Общността |
| econ., ed., empl. | Jeunesse en mouvement - Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union européenne | инициатива "Младежта в движение" |
| polit., gov. | Journal officiel de l'Union européenne | Официален вестник на Европейския съюз |
| gen. | Journal officiel de l'Union européenne | Официален вестник |
| geogr. | l'Union de Birmanie | Мианмар/Бирма |
| obs., geogr. | l'Union de Birmanie | Република Съюз Мианмар |
| gen. | l'Union de Birmanie | Мианмар |
| geogr. | l'Union des Comores | Съюз на Коморските острови |
| gen. | l'Union des Comores | Коморски острови |
| obs., geogr. | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie | Република Съюз Мианмар |
| geogr. | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie | Мианмар/Бирма |
| gen. | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie | Мианмар |
| obs., geogr. | la République de l'Union du Myanmar | Република Съюз Мианмар |
| geogr. | la République de l'Union du Myanmar | Мианмар/Бирма |
| gen. | la République de l'Union du Myanmar | Мианмар |
| gen. | laboratoire de référence de l'Union européenne | референтна лаборатория на Общността |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire de référence de l'Union européenne | референтна лаборатория на Европейския съюз |
| gen. | laboratoire de référence de l'Union européenne | Референтна лаборатория на Съюза |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Програма от Хага |
| law | Le présent acte entre en vigueur le ... jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. | Настоящият акт влиза в сила в на...... ден я на след деня на публикуването му в < |
| EU. | Le présent acte entre en vigueur le ... jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. | Официален вестник на Европейския съюз< |
| gen. | Le présent acte entre en vigueur le ... jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. | .] |
| gen. | Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ... | Настоящият договор Настоящото споразумение/Настоящата конвенция се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилагат Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посоченияте Договори условия, а от друга страна - на територията на ........] |
| gen. | Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]: | Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето лицата, упълномощено и да подпише ат Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи следната декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та), , приложена към [(заключителния акт на) споразумението]. |
| commer., polit. | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | общ списък на оръжията на Европейския съюз |
| commer., food.ind. | logo biologique de l'Union européenne | Европейско листо |
| commer., food.ind. | logo biologique de l'Union européenne | знак за биологично производство на ЕС |
| gen. | l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union | единство, съгласуваност и ефикасност на действията на Съюза |
| law | législation de l'Union | законодателство на Съюза |
| obs., construct. | ministre des affaires étrangères de l'Union | министър на външните работи на Съюза |
| gen. | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго |
| gen. | Mission de l'Union africaine au Soudan | Мисия на Африканския съюз в Дарфур, Судан |
| gen. | mission de l'Union africaine en Somalie | мисия на Африканския съюз в Сомалия |
| gen. | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа |
| gen. | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | мисия на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог |
| gen. | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | мисия на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау |
| gen. | mission de police de l'Union européenne | ПМЕС в БиХ |
| gen. | mission de police de l'Union européenne | полицейска мисия на ЕС |
| gen. | mission de police de l'Union européenne | полицейска мисия на Европейския съюз |
| gen. | mission de police de l'Union européenne | Полицейска мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| gen. | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | полицейска мисия на Европейския съюз в бивша югославска република Македония |
| gen. | mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL АФГАНИСТАН |
| gen. | mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан |
| gen. | mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | Полицейска мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| gen. | mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | ПМЕС в БиХ |
| gen. | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго |
| obs. | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Координационно бюро на Европейския съюз за подпомагане на палестинската полиция |
| gen. | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии |
| gen. | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL "Киншаса" |
| gen. | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | полицейска мисия на Европейския съюз в Киншаса ДРК по отношение на единното полицейско звено |
| gen. | mission de surveillance de l'Union européenne | мисия за наблюдение на ЕС |
| gen. | mission de surveillance de l'Union européenne | мисия за наблюдение на Европейския съюз |
| gen. | mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie | мисия за наблюдение в Аче |
| gen. | mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie | мисия за наблюдение на Европейския съюз в Аче Индонезия |
| gen. | mission des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour | смесена операция на ООН/АС в Дарфур |
| gen. | mission d'observation de l'Union européenne | мисия за наблюдение на Европейския съюз |
| gen. | mission d'observation de l'Union européenne | мисия за наблюдение на ЕС |
| gen. | mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie | Мисия за наблюдение на Европейския съюз в Грузия |
| gen. | mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq | интегрирана мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност |
| gen. | mission PSDC de l'Union européenne au Niger | мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер |
| transp., avia. | mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud | мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за сигурност на въздухоплаването в Южен Судан |
| gen. | mission "État de droit" menée par l'Union européenne | мисия за правовата държава на Европейския съюз |
| gen. | mission "État de droit" menée par l'Union européenne au Kosovo | Мисия на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово |
| gen. | mission "État de droit" menée par l'Union européenne en Géorgie | мисия за правовата държава на Европейския съюз в Грузия |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | АТHENА |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | общностен механизъм за гражданска защита |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | Механизъм за гражданска защита на Съюза |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | статистическа класификация на икономическите дейности в Европейския съюз |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | статистическа класификация на икономическите дейности в Европейската общност |
| econ. | Office des publications de l'Union européenne | Службата за публикации на Европейския съюз |
| IT | Office des publications de l'Union européenne | Служба за публикации на Европейския съюз |
| obs., IT | Office des publications de l'Union européenne | Служба за официални публикации на Европейските общности |
| gen. | Office des publications de l'Union européenne | Служба за публикации |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | военна операция на Европейския съюз в бившата югославска република Македония |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | операция "Конкордия" |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | свързваща военна операция на ЕС |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | военна операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | военна операция на Европейския съюз в Демократична република Конго |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | операция "Артемис" |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия |
| health. | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | План за действие на ЕС по отношение на наркотиците |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | програма на ЕС за действие по ЦХР |
| health. | plan d'action drogue de l'Union européenne | План за действие на ЕС по отношение на наркотиците |
| health., anim.husb. | Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne | План за действие за изпълнение на стратегията на ЕС за здравето на животните |
| transp., nautic. | politique maritime de l'Union européenne | интегрирана морска политика |
| gen. | position commune de l'Union européenne | обща позиция на Европейския съюз |
| gen. | position commune de l'Union européenne | обща позиция |
| h.rghts.act. | proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | тържествено прогласяване на Хартата на основните права на Европейския съюз |
| econ. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | програма за действие за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| gen. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | "Фискалис 2020" |
| fin., econ. | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | програма "FISCUS" |
| fin., econ. | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | програма за действие "FISCUS" |
| fin., econ. | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| econ. | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne | Програма за действие за намаляване на административната тежест в Европейския съюз |
| fin., polit. | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | програма за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| gen. | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | "Митници 2020" |
| gen. | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | програма за действие за прилагане на Териториалната програма на Европейския съюз |
| gen. | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | Програма на ЕС за предотвратяване на конфликти, придружени с насилие |
| gen. | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | Програма от Гьотеборг |
| sociol., lab.law. | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | Европейска програма за заетост и социални иновации |
| law, crim.law., fin. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз |
| gen. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | програма "Херкулес III" |
| gen. | Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie | подробен план за задълбочен и истински икономически и паричен съюз |
| law, environ. | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | съвместно предложение |
| law, environ. | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | съвместно предложение на Комисията и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност |
| polit. | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия |
| obs., polit. | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Протокол, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности |
| polit. | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз |
| obs., polit. | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз |
| law, construct. | Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Протокол за изменение на протоколите, приложени към Договора за Европейския съюз, към Договора за създаване на Европейската общност и/или към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия |
| gen. | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne | ПРОТОКОЛ относно условията и договореностите за приемането на Република България и Румъния в Европейския съюз |
| polit., oil | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Протокол относно вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили |
| obs., polit., oil | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Протокол относно вноса в Европейската общност на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили |
| law, construct. | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales | Протокол относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи |
| law, construct. | Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Протокол относно постоянното структурирано сътрудничество, установено с член 42 от Договора за Европейския съюз |
| polit. | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз |
| obs., polit. | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол |
| polit. | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз |
| obs., polit. | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз |
| polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност спрямо Обединеното кралство и Ирландия |
| law, construct. | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni | Протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Полша и към Обединеното кралство |
| polit. | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Протокол относно член 42 от Договора за Европейския съюз |
| polit. | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Протокол относно член 42 от Договора за Европейския съюз |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Протокол относно член 17 от Договора за Европейския съюз |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Протокол относно член 17 от Договора за Европейския съюз |
| polit. | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Протокол относно член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Протокол относно член 141 от Договора за създаване на Европейската общност |
| polit., immigr. | Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne | Протокол относно убежището, предоставяно на гражданите на държавите-членки на Европейския съюз |
| polit., fin., econ. | Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire | Протокол за прехода към третия етап от Икономическия и паричен съюз |
| law, construct. | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne | Протокол относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз |
| polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Протокол относно статута на Съда на Европейския съюз |
| obs., polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Протокол относно статута на Съда |
| gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз |
| obs., gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности |
| polit. | Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne | Протокол относно разширяването на Европейския съюз |
| fin. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| econ. | présidence du Conseil de l'Union européenne | председателство на Европейския съюз |
| gen. | président du Comité militaire de l'Union européenne | председател на Военния комитет на Европейския съюз |
| h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС |
| obs., h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Доклад за гражданството на Съюза |
| h.rghts.act. | Rapport sur la citoyenneté de l'Union | Доклад за гражданството на ЕС |
| h.rghts.act. | Rapport sur la citoyenneté de l'Union | Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС |
| obs., h.rghts.act. | Rapport sur la citoyenneté de l'Union | Доклад за гражданството на Съюза |
| ecol. | registre de l'Union | регистър по Протокола от Киото на ЕС |
| ecol. | registre de l'Union | Регистър на ЕС |
| gen. | registre de l'Union | регистър по ПК на ЕС |
| ecol. | registre PK de l'Union | Регистър на ЕС |
| ecol. | registre PK de l'Union | регистър по Протокола от Киото на ЕС |
| gen. | registre PK de l'Union | регистър по ПК на ЕС |
| econ. | relation de l'Union européenne | връзки в ЕС |
| econ. | relation région-Union européenne | отношения между регионите и ЕС |
| law | représentant permanent auprès de l'Union européenne | постоянен представител към Европейския съюз |
| gen. | représentant permanent auprès de l'Union européenne | постоянен представител |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | специален представител на ЕС |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | специален представител |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | специален представител на ЕС в Косово |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | специален представител на Европейския съюз в Косово |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | СПЕС в Косово |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | специален представител на ЕС за Африканския съюз |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | СПЕС за АС |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Специален представител на Европейския съюз, изпълняващ функциите на координатор на Пакта за стабилност за Югоизточна Европа |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | специалeн представител на ЕС в бившата югославска република Македония |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | специален представител на Европейския съюз в бившата югославска република Македония |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | СПЕС в бившата югославска република Македония |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | специален представител на ЕС в Република Молдова |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | специален представител на Европейския съюз в Република Молдова |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | СПЕС в Република Молдова |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | специален представител на ЕС в Босна и Херцеговина |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | СПЕС в Босна и Херцеговина |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | специален представител на Европейския съюз за Африканския рог |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | специален представител на Европейския съюз за кризата в Грузия |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | специален представител на EС за кризата в Грузия |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | СПЕС за кризата в Грузия |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | специален представител на Европейския съюз за региона на Големите африкански езера |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | специален представител на EС за региона на Големите африкански езера |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | СПEС за региона на Големите африкански езера |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | СПЕС за Судан и Южен Судан |
| obs. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | СПЕС за Судан |
| obs. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | специален представител на ЕС за Судан |
| obs. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | специален представител на Европейския съюз за Судан |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie | специален представител на ЕС за Федеративна република Югославия ФРЮ |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | специален представител на Европейския съюз в Афганистан |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | СПЕС в Афганистан |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | специален представител на Европейския съюз за Централна Азия |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | специален представител на ЕС за Централна Азия |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | СПЕС за Централна Азия |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | специален представител на ЕС за Южен Кавказ |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | СПЕС за Южен Кавказ |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | специален представител на ЕС за близкоизточния мирен процес |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | СПЕС за близкоизточния мирен процес |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | специален представител на Европейския съюз за Сахел |
| h.rghts.act. | représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | специален представител на Европейския съюз за правата на човека |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | СПЕС за правата на човека |
| comp., MS | requête Union | заявка за обединение |
| law, immigr. | ressortissant de l'Union européenne | гражданин на Общността |
| law, immigr. | ressortissant de l'Union européenne | гражданин на ЕС |
| law, immigr. | ressortissant de l'Union européenne | общностен гражданин |
| fin., econ. | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза |
| gen. | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | Финансов регламент |
| cust. | régime du transit de l'Union | режим общностен транзит |
| cust. | régime du transit de l'Union | режим съюзен транзит |
| cust. | régime du transit de l'Union | общностен транзит |
| cust. | régime du transit de l'Union | съюзен транзит |
| health., pharma. | réglementation des médicaments dans l'Union européenne | Правила, на които се подчиняват лекарствените продукти в Европейския съюз |
| health., pharma. | réglementation des médicaments dans l'Union européenne | Правила относно лекарствените продукти в Европейския съюз |
| econ. | résolution du Conseil de l'Union européenne | Резолюция на Съвета на Европейския съюз |
| polit., law | saisir la Cour de justice de l'Union européenne | сезиране на Съда на Европейския съюз |
| law | Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | заместник генерален секретар на Съвета |
| law | Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | заместник генерален секретар на Съвета на Европейския съюз |
| polit. | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne | генерален секретар на Съвета |
| polit. | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne | генерален секретар на Съвета на Европейския съюз |
| gen. | section spécialisée "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale" | Специализирана секция "Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване" |
| econ. | situation de l'Union européenne | положение на Европейския съюз |
| gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза |
| obs., gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности |
| gen. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Правилник за персонала |
| social.sc. | stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse | стратегия на ЕС за младежта |
| environ. | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | стратегия на ЕС за устойчиво развитие |
| environ. | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | стратегия за устойчиво развитие |
| gen. | Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube | стратегия на ЕС за региона на река Дунав |
| gen. | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | стратегия за вътрешна сигурност |
| gen. | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | стратегия за вътрешна сигурност за Европейския съюз |
| immigr. | Surveillance des frontières maritimes méridionales de l'Union européenne | "Наблюдение на южните морски граници на ЕС" |
| fin. | système des ressources propres de l'Union | система на собствените ресурси на Съюза |
| obs., environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността |
| environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | схема на ЕС за търговия с емисии |
| gen. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | СТЕ на ЕС |
| R&D. | tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | сравнителен анализ на научноизследователската дейност и иновациите в Съюза |
| R&D. | tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | сравнителен анализ на иновациите в Съюза |
| fin. | taux de cofinancement de l'Union | ниво на съфинансиране от Общността |
| fin. | taux de cofinancement de l'Union | процент на съфинансиране |
| comp., MS | trait d'union insécable | цяло тире |
| gen. | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове |
| gen. | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Договор от Амстердам |
| gen. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност |
| gen. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Договор от Лисабон |
| gen. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Договор за реформа |
| gen. | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Договор от Ница за изменение на Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове |
| gen. | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Договор от Ница |
| polit. | traité sur l'Union européenne | Договор от Маастрихт |
| econ. | traité sur l'Union européenne | Договор за Европейски съюз |
| gen. | traité sur l'Union européenne | Договор за ЕС |
| econ. | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire | Договор за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз |
| gen. | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire | Договор за стабилност, координация и управление |
| obs., polit. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Договор за създаване на Европейската икономическа общност |
| polit. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Договор за функционирането на Европейския съюз |
| obs., polit. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Договор за създаване на Европейската общност |
| obs. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Договор за ЕО |
| gen. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Римски договор |
| gen. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Договор за функционирането на ЕС |
| polit., law | Tribunal de l'Union européenne | Първоинстанционен съд |
| polit., law | Tribunal de l'Union européenne | Общ съд |
| obs., polit., law | Tribunal de l'Union européenne | Първоинстационен съд на Европейските общности |
| polit., law | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Съд на публичната служба на Европейския съюз |
| gen. | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Съд на публичната служба |
| transp., nautic. | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne | интегрирана морска политика |
| econ. | Union africaine | Африкански съюз |
| h.rghts.act. | Union américaine pour les libertés civiles | Американски съюз за граждански свободи |
| fin., bank. | union bancaire | съюз на финансовите пазари |
| fin., bank. | union bancaire | банков съюз |
| econ. | Union Benelux | Икономическия съюз на Бенелюкс |
| fin. | union budgétaire | фискален съюз |
| econ. | union civile | регистрирано партньорство |
| proced.law. | union de fait | фактическо брачно съжителство |
| proced.law. | union de fait | фактическо съпружеско съжителство |
| proced.law. | union de fait | съжителство на семейни начала |
| proced.law. | union de fait | съжителство на съпружески начала |
| proced.law. | union de fait | конкубинат |
| gen. | Union de la Langue néerlandaise | Нидерландски езиков съюз |
| econ. | Union de l'Europe occidentale | Западноевропейски съюз |
| econ., R&D. | Union de l'innovation | Съюз за иновации |
| law, industr. | Union de Paris | Международен съюз за закрила на индустриалната собственост |
| gen. | Union de Paris | Съюз за закрила на индустриалната собственост |
| law, industr. | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Международен съюз за закрила на индустриалната собственост |
| gen. | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Съюз за закрила на индустриалната собственост |
| econ. | Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique | Азиатско-тихоокеански парламентарен съюз |
| fin. | union de stabilité budgétaire | фискален съюз |
| construct., mun.plan. | Union des Architectes Bulgares | Съюз на архитектите в България |
| gen. | Union des forces démocratiques | Съюз на Демократичните Сили |
| fin., bank. | union des marchés financiers | съюз на финансовите пазари |
| fin., bank. | union des marchés financiers | банков съюз |
| lat.amer. | Union des nations sud-américaines | Съюз на южноамериканските нации |
| econ. | union douanière | митнически съюз |
| gen. | Union douanière | митнически съюз |
| econ. | Union douanière d'Afrique australe | Южноафрикански митнически съюз |
| econ., fin., polit. | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Митнически и икономически съюз на Централна Африка |
| econ. | Union du Maghreb arabe | Съюз на арабския Магреб |
| environ. | Union européenne | европейски съюз |
| econ. | Union européenne | Европейски съюз |
| econ. | Union européenne de la navigation fluviale | Европейски съюз за речно корабоплаване |
| cultur. | Union Européenne de Radio-télévision | Европейски съюз за радиоразпръскване |
| econ. | Union européenne de radio-télévision | Европейски съюз за радиоразпръскване |
| econ. | Union européenne des paiements | Европейски платежен съюз |
| proced.law. | union homosexuelle | съюз между хомосексуални лица |
| proced.law. | union homosexuelle | съюз между лица от един и същи пол |
| proced.law. | union hors mariage | съжителство на семейни начала |
| proced.law. | union hors mariage | съжителство на съпружески начала |
| proced.law. | union hors mariage | фактическо брачно съжителство |
| proced.law. | union hors mariage | конкубинат |
| proced.law. | union hors mariage | фактическо съпружеско съжителство |
| chem. | Union internationale de chimie pure et appliquée | Международен съюз по чиста и приложна химия |
| commun., UN | Union internationale des télécommunications | Международен съюз по далекосъобщения |
| econ. | Union internationale des télécommunications | Международно обединение за телекомуникации |
| law, industr. | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Международен съюз за закрила на индустриалната собственост |
| gen. | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Съюз за закрила на индустриалната собственост |
| nat.sc., agric., patents. | Union internationale pour la protection des obtentions végétales | Международен съюз за закрила на новите сортове растения |
| econ. | Union interparlementaire | Интерпарламентарен съюз |
| law, polit. | Union Latine | Латински съюз |
| proced.law. | union libre | фактическо брачно съжителство |
| proced.law. | union libre | съжителство на съпружески начала |
| proced.law. | union libre | конкубинат |
| proced.law. | union libre | съжителство на семейни начала |
| proced.law. | union libre | фактическо съпружеско съжителство |
| econ. | union libre | извънбрачно съжителство |
| econ. | union monétaire | паричен съюз |
| proced.law. | union non-matrimoniale | съжителство на съпружески начала |
| proced.law. | union non-matrimoniale | фактическо брачно съжителство |
| proced.law. | union non-matrimoniale | конкубинат |
| proced.law. | union non-matrimoniale | съжителство на семейни начала |
| proced.law. | union non-matrimoniale | фактическо съпружеско съжителство |
| econ. | Union politique européenne | Европейски политически съюз |
| UN | Union postale universelle | Всемирен пощенски съюз |
| econ. | Union postale universelle | Световен пощенски съюз |
| immigr. | Union pour la Méditerranée | Евро-средиземноморско партньорство |
| econ. | Union pour la Méditerranée | Съюз за Средиземноморието |
| econ., R&D. | Union pour l'innovation | Съюз за иновации |
| econ. | union économique | икономически съюз |
| fin. | Union économique belgo-luxembourgeoise | Белгийско-люксембургски икономически съюз |
| econ. | Union économique belgo-luxembourgeoise | Белгийско-Люксембургски икономически съюз |
| econ. | Union économique Benelux | Икономическия съюз на Бенелюкс |
| econ. | union économique et monétaire | Икономически и паричен съюз |
| construct., fin. | Union économique et monétaire | Икономически и паричен съюз |
| econ. | Union économique et monétaire ouest-africaine | Западноафрикански икономически и валутен съюз |
| polit. | Unité du programme de visites de l'Union européenne EUVP | Отдел за програмата за посещения в Европейския съюз EUVP |
| gen. | volontaires de l'aide de l'Union européenne | Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ |
| fin. | véritable Union économique et monétaire | истински икономически и паричен съюз |
| econ. | élargissement de l'Union européenne | Разширяване на Европейския съюз |
| gen. | État-major de l'Union européenne | Военен секретариат на Европейския съюз |
