Terms for subject Law containing Etat

French	Bulgarian
arbitrage entre investisseurs et États	арбитражно производство между инвеститор и държавата
arbitrage entre les investisseurs et l'État	арбитражно производство между инвеститор и държавата
arbitrage investisseur-État	арбитражно производство между инвеститор и държавата
arbitrage État-investisseur	арбитражно производство между инвеститор и държавата
Aux fins du présent acte, on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.	В настоящия наименования на акта "държава-членка" означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
captation de l'État	обсебване на държавата от частни интереси
capture de l'État	обсебване на държавата от частни интереси
Commission internationale de l'état civil	Международна комисия по гражданско състояние
Conseil commun de coordination de l'État de droit	Съвместeн съвет за координация в областта на върховенството на закона
Cour de justice des Etats de l'AELE	Съд на Европейската асоциация за свободна търговия
Cour de justice des Etats de l'AELE	Съд на ЕАСТ
directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres	директива за процедурите за убежище
directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres	Директива относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки
Etat d'exécution	изпълняваща държава
Etat unitaire	унитарна държава
Etat unitaire	единна държава
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État	недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.	Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.	Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.	Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.	Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.	Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.	Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
Les États membres sont destinataires du présent acte.	Адресати на настоящия акт са държавите-членки в съответствие с Договорите.
Les États membres sont destinataires du présent acte.	Адресати на настоящия акт са държавите-членки.
Les États membres sont destinataires du présent acte conformément aux traités.	Адресати на настоящия акт са държавите-членки.
Les États membres sont destinataires du présent acte conformément aux traités.	Адресати на настоящия акт са държавите-членки в съответствие с Договорите.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.	Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
principe de l'État social	социална държава
ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen	гражданин на държава от ЕИП
ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen	гражданин на ЕИП
ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen	гражданин на държава от Европейското икономическо пространство
ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen	гражданин на страна от ЕИП
ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen	гражданин на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство
territoire de l'État	територия на държавата
territoire de l'État	национална територия
État contractant	договаряща държава
État d'accueil	държава домакин
État d'accueil	приемаща държава членка
État d'accueil	приемаща държава
État d'accueil	приемаща страна
État de droit	принципи на правовата държава
État de droit	конституционна държава
État de droit	върховенство на закона
État de transit	страна на транзитно преминаване
État de transit	транзитна държава
État de transit	държава членка по преминаване
État d'origine	държава по произход
État d'origine	страна на произход
État d'origine	държава на произход
État d'origine	страна по произход
État hôte	държава домакин
État hôte	приемаща държава членка
État hôte	приемаща държава
État hôte	приемаща страна
État membre d'accueil	държава домакин
État membre d'accueil	приемаща държава
État membre d'accueil	приемаща държава членка
État membre d'accueil	приемаща страна
État membre d'émission	издаваща държава-членка
État membre d'émission	издаваща държава
État membre hôte	държава домакин
État membre hôte	приемаща държава членка
État membre hôte	приемаща държава
État membre hôte	приемаща страна
État partie	държава - страна по
État responsable de l'examen de la demande d'asile	компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
État responsable de l'instruction de la demande d'asile	компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
État responsable du traitement de la demande d'asile	компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
État social	социална държава