| Subject | French | Polish |
| transp., mil., grnd.forc. | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures | Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi drogami wodnymi |
| transp., mil., grnd.forc. | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures | ADN |
| telegr. | affectation dynamique adaptable des voies | przydzielanie kanałów adaptacyjne |
| railw., sec.sys. | aimant de voie | magnes szynowy |
| railw., sec.sys. | alimentation en cascade d'un circuit de voie | zasilanie kaskadowe obwodu torowego |
| construct. | aménagement des voies | układ torów |
| chem. | analyse par voie humide | analiza metodą mokrą |
| pharma. | antibiotique administré par voie générale | antybiotyk do stosowania ogólnego |
| pharma. | antimicrobien administré par voie générale | środek przeciwdrobnoustrojowy do stosowania ogólnego |
| environ. | appareil de dépoussiérage par voie humide | płuczka mokra (urządzenie oczyszczające powietrze, które wymywa pył) |
| transp., tech., construct. | appareil de voie | rozjazdy |
| transp., tech., construct. | appareil de voie | zwrotnica |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | appareil de voie | rozjazdy i skrzyżowania |
| transp., tech., construct. | appareil de voie | rozjazd |
| construct. | appareil à riper les voies | przekładnica torów |
| transp. | assiette de la voie | podtorze |
| chem. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | Uwaga! Zawiera kadm. Podczas stosowania wydziela niebezpieczne pary. Zapoznaj się z informacją dostarczoną przez producenta. Przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania. |
| construct. | ballastage de la voie | podsypywanie toru |
| construct. | boucie de la voie de tramway | pętla tramwajowa |
| transp., tech., construct. | branchement de voie | rozjazdy |
| transp., tech., construct. | branchement de voie | zwrotnica |
| transp., tech., construct. | branchement de voie | rozjazd |
| el. | brouillage entre voies | interferencja międzykanałowa |
| construct. | calibre de la voie | toromierz |
| construct. | calorifère à plusieurs voies | nagrzewnica wielozwrotna |
| construct. | calorifère à plusieurs voies | nagrzewnica wielobiegowa |
| construct. | canal à deux voies | kanał dwusekcyjny |
| construct. | canal à plusieurs voies | kanał wielosekcyjny |
| construct. | canal à plusieurs voies | kanał wielokomorowy |
| construct. | canal à une voie | kanał jednokomorowy |
| construct. | canal à une voie | kanał jednosekcyjny |
| construct. | capacité d'une voie de transmission | zdolność przepustowa kanału łączności |
| construct. | capacité d'une voie de transmission | przepustowość kanału łączności |
| construct. | carrefour à élargissement des voies d'accès | skrzyżowanie z poszerzeniem |
| transp., tech., construct. | changement de voie | rozjazdy |
| transp., tech., construct. | changement de voie | zwrotnica |
| transp., tech., construct. | changement de voie | rozjazd |
| railw. | cheminement de la voie | migracja toru |
| railw. | cheminement de la voie | pełzanie szyn |
| railw. | chevauchement des voies | splot dwóch torów (na wspólnych podkładach) |
| railw. | circuit de voie | sieć szynowa |
| transp., el. | circuit de voie | obwód torowy |
| railw. | circuit de voie | obwód szynowy |
| railw., sec.sys. | circuit de voie birail | obwód torowy dwutokowy |
| railw., sec.sys. | circuit de voie monorail | obwód torowy jednotokowy |
| railw., sec.sys. | circuit de voie sans joints | obwód torowy z dławikiem transformatorowym |
| railw., sec.sys. | circuit de voie à courant alternatif | obwód torowy prądu przemiennego |
| railw., sec.sys. | circuit de voie à courant alternatif à capacité | obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu pojemnościowym |
| railw., sec.sys. | circuit de voie à courant alternatif à inductance | obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu indukcyjnym |
| railw., sec.sys. | circuit de voie à courant codé | obwód torowy na prąd kodowy |
| railw., sec.sys. | circuit de voie à courant continu | obwód torowy prądu stałego |
| railw., sec.sys. | circuit de voie à impulsions de tension élevée | obwód torowy impulsów wysokonapięciowych |
| railw., sec.sys. | circuit de voie à joints électriques de séparation | obwód torowy z dławikiem transformatorowym |
| railw., sec.sys. | circuit de voie à émission intermédiaire | obwód torowy zasilany w środku |
| construct. | claire-voie | latarnia |
| construct. | claire-voie | świetlik |
| radio | codage de voie | kodowanie kanałowe |
| polit. | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Komitet ds. Harmonizacji Środków Krajowych dotyczących Wskazania Zużycia Energii i Innych Zasobów przez Urządzenia Gospodarstwa Domowego za pomocą Etykietowania oraz Standardowych Informacji o Produkcie |
| railw., sec.sys. | condensateurs de compensation de circuit de voie | kondensatory kompensacyjne obwodu torowego |
| telegr. | conditions de signalisation sur la voie de données | stany sygnalizacyjne w kanale danych |
| health. | consommateur de drogue par voie parentérale | osoba przyjmująca narkotyki dożylnie |
| construct. | construction des voies de communication | budownictwo komunikacyjne |
| railw., sec.sys. | contrôle de la libération de la voie | detektor zajętości linii |
| nucl.phys. | contrôle de voie | kontrola kanału pomiarowego |
| chem. | Corrosif pour les voies respiratoires. | Działa żrąco na drogi oddechowe. |
| construct. | couloir débouché d'une voie secondaire | pas wyłączania się z ruchu |
| construct. | croisement de voies | skrzyżowanie torów głuche |
| construct. | croisement de voies | skrzyżowanie torów bezzwrotnicowe |
| construct. | croisement de voies de la gare | nastawnia stacyjna |
| pwr.lines. | créneau temporel de voie | szczelina czasu kanałowa |
| fin. | dans le cas d'insolvabilité du débiteur constatée par voie judiciaire | w przypadku niewypłacalności dłużnika stwierdzonej drogą sądową |
| transp. | des transports par chemin de fer,par route et par voie navigable | transport kolejowy, drogowy i śródlądowy |
| med. | dialyse par voie péritonéale | dializa otrzewnowa |
| gen. | diffusion par voie radioélectrique | radiofonia |
| law, commun., IT | diffusion par voie radioélectrique | nadawanie radiowe |
| construct. | disposition du changement de voie | wyznaczanie miejsca zwrotnicy |
| transp. | distance entre les axes de deux voies | odległość między osiami torów |
| construct. | district de la voie | odcinek drogowy |
| railw. | district de la voie ferrée | odcinek (drogowy) |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement | znaczna szkoda w taborze, torach, innych instalacjach lub środowisku |
| chem. | dosage par voie sèche | oznaczanie metodą suchą |
| construct. | dressage de la voie | nasuwanie toru |
| law | décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | orzeczenie w formie postanowienia z uzasadnieniem |
| law | décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | tryb uproszczony |
| law | décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | odpowiedź w formie postanowienia z uzasadnieniem |
| railw., sec.sys. | dégagement d'une voie | zwolnienie toru |
| construct. | dépôt sans voies ferrées | magazyn bez bocznicy kolejowej |
| chem. | désulfuration par voie humide | odsiarczanie mokre |
| snd.rec. | déséquilibre des voies en enregistrement-lecture | niezrównoważenie całkowite toru zapisywania i odczytywania |
| snd.rec. | déséquilibre des voies en lecture | niezrównoważenie toru odczytywania |
| chem. | détermination par voie sèche | oznaczanie metodą suchą |
| construct. | embranchement des voies | odgałęzienie torów (du tramway) |
| construct. | embranchement des voies | odgałęzienie dróg (du tramway) |
| transp. | entraxe des voies | odległość między osiami torów |
| construct. | entre-voie | międzytorze |
| el. | espacement des voies | odstęp sąsiedniokanałowy |
| railw., sec.sys. | exploitation temporaire en voie unique | ruch czasowo jednokierunkowy |
| oil | extinction par voie humide | gaszenie mokre |
| construct. | filtre à une voie | filtr jednokierunkowy |
| construct. | frein de voie | płoza hamulcowa |
| construct. | frein de voie | hamulec torowy |
| transp., mech.eng. | frein de voie électromagnétique | szynowy hamulec magnetyczny |
| transp., mech.eng. | frein magnétique sur voie | szynowy hamulec magnetyczny |
| pwr.lines. | fréquences porteuses de voie | częstotliwości fal nośnych kanałów |
| construct. | gare d'entre-voie | dworzec wyspowy |
| transp., mil., grnd.forc. | gauche de la voie | wichrowatość toru |
| transp., polit. | gauchissement de la voie | odkształcenie torów |
| construct. | gauchissement de la voie | wyboczenie toru |
| met. | grue sur voie ferrée | dźwig szynowy |
| el., acoust. | haut-parleur à voies multiples | zestaw głośnikowy wielokanałowy |
| med. | hybride trois-voies | mieszaniec trójliniowy |
| med. | hybride à trois voies | mieszaniec trójliniowy |
| construct. | implantation du tracé de la voie | wytyczanie drogi |
| construct. | implantation du tracé de la voie | trasowanie drogi |
| construct. | indicateur de voie | wskaźnik |
| el.tract. | indépendance des voies | niezależność torów |
| railw., sec.sys. | interrupteur de circuit de voie | przerywacz obwodu torowego |
| transp., mil., grnd.forc. | km de voie | kilometr torów |
| construct. | levage de la voie par vérins | podnoszenie toru |
| railw., sec.sys. | libération d'une voie | zwolnienie toru |
| railw. | ligne à voie unique | linia kolejowa jednotorowa |
| construct. | ligne à voie étroite | linia kolejowa wąskotorowa |
| construct. | longueur de la voie directe | długość całkowita toru przelotowego |
| construct. | longueur utile de la voie | długość toru użytkowa |
| construct. | machine à poser les voies | urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami |
| econ. | maladie des voies respiratoires | choroba dróg oddechowych |
| video. | mire de balayage pour la réponse en fréquence de la voie chrominance | tablica przemiatania odpowiedzi częstotliwościowej chrominancji |
| snd.rec. | mise en phase des voies | fazowanie kanałów |
| el.tract. | montage à double voie d'un convertisseur | układ obukierunkowy |
| pow.el. | montage à double voie d'un convertisseur | układ przekształtnika obukierunkowy |
| el.tract. | montage à double voie d'un convertisseur | układ obukierunkowy przekształtnika |
| el.tract. | montage à simple voie d'un convertisseur | układ jednokierunkowy |
| pow.el. | montage à simple voie d'un convertisseur | układ przekształtnika jednokierunkowy |
| el.tract. | montage à simple voie d'un convertisseur | układ jednokierunkowy przekształtnika |
| commun. | multiplexage dans le temps d'une voie de transmission | zwielokrotnienie z podziałem czasu |
| pwr.lines. | multiplexeur de voies | multiplekser kanałów |
| life.sc. | multiplication par voie végétative | rozmnażanie wegetatywne |
| construct. | méthode de fabrication par voie humide | metoda mokra |
| construct. | noeud du réseau de voie ferrée de tramway | węzeł linii tramwajowych |
| immigr. | opération commune d'éloignement par voie aérienne | wspólne wydalenia drogą powietrzną |
| snd.rec. | orientation des voies | orientacja kanałów |
| construct. | outillage à main pour l'entretien de la voie | narzędzia lm. kowalskie |
| law | par voie législative, réglementaire ou administrative | przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne |
| chem. | par voie sèche | metodą suchą |
| transp., mil., grnd.forc. | passage de voie | przejście po torach |
| gen. | pays en voie d'adhésion | kraj przystępujący |
| econ. | pays en voie de développement | kraj rozwijający się |
| chem. | Peut irriter les voies respiratoires. | Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. |
| chem. | Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. | Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. |
| railw., sec.sys. | plan d'isolement des voies | schemat odcinków torowych |
| railw. | plate-forme de la voie | korona torowiska |
| railw. | pleine voie | odcinek międzyprzystankowy |
| construct. | pont à voie inférieure | most z jezdnią dolną |
| construct. | pont à voie intermédiaire | most z jezdnią pośrodku |
| construct. | pont à voie supérieure | most z jezdnią górną |
| pwr.lines. | porte de voie | bramka kanałowa |
| construct. | porte à claire-voie | drzwi lm. kratowe |
| construct. | portique claire-voie | ramownica kratowa |
| construct. | portique claire-voie | rama kratowa |
| construct. | pose des sections préfabriquées de voie ferrée | układanie przęseł toru |
| construct. | poseur de la voie | urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami |
| railw., sec.sys. | prise de voie | włączenie kierunku |
| law | procédure par voie express | procedura przyspieszona |
| environ. | procédé par voie humide | mokry proces (proces stosowany do usuwania cząstek zanieczyszczeń stałych lub gazowych przy użyciu strumienia wody lub mułu płuczkowego) |
| anal.chem. | procédé par voie humide | metoda mokra |
| construct. | procédé par voie semi-sèche | metoda półsucha |
| chem. | procédé par voie sèche | metoda sucha |
| construct. | production du ciment par voie humide | metoda produkcji cementu mokra |
| construct. | production du ciment par voie semi-sèche | metoda produkcji cementu półsucha |
| construct. | production du ciment par voie sèche | metoda produkcji cementu sucha |
| transp., nautic. | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie |
| unions. | protection des voies respiratoires | ochrona dróg oddechowych |
| construct. | préparation de la masse par voie humide | przygotowanie masy na mokro |
| construct. | préparation de la masse par voie sèche | przygotowanie masy na sucho |
| gen. | présentation des offres par voie électronique | elektroniczne składanie ofert |
| construct. | raccordement du tablier de pont avec les voies d'accès | połączenie z dojazdami |
| construct. | rame de pose des voies | pociąg do układania toru |
| h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej |
| obs., h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Sprawozdanie na temat obywatelstwa Unii |
| road.wrk. | rectification de la voie | prostowanie drogi |
| construct. | rectification de la voie | nasuwanie toru |
| railw., sec.sys. | relais de voie | przekaźnik torowy |
| econ., fin. | relance par voie budgétaire | budżetowy środek stymulacyjny |
| econ., fin. | relance par voie budgétaire | bodziec fiskalny |
| construct. | relevage de la voie | podnoszenie toru (na podsypkę) |
| construct. | revêtement de la voie | nawierzchnia jezdni |
| transp., mil., grnd.forc. | rigidité de la voie | sztywność toru |
| construct. | ripage de la voie | nasuwanie toru |
| construct. | ripage de la voie | przesunięcie toru |
| chem. | robinet à deux voies | kurek dwudrogowy |
| chem. | robinet à double voies | kurek dwudrogowy |
| mech.eng. | robinet à trois voies | kurek trójdrogowy |
| pwr.lines. | répartiteur de voies | przełącznica kanałów |
| railw. | section de voie | odcinek (drogowy) |
| snd.rec. | sensibilité d'une voie à 1000 Hz | czułość toru przy 1000 Hz |
| snd.rec. | sensibilité d'une voie à 1000 Hz | skuteczność toru przy 1000 Hz |
| railw., sec.sys. | signal à voie libre | sygnał "droga wolna" |
| telegr. | signalisation sur voie commune | sygnalizacja wspólnokanałowa |
| telecom. | signalisation sur voie commune terme déconseillé | sygnalizacja w kanale wspólnym |
| telegr. | signalisation voie par voie | sygnalizacja w kanale związanym |
| telecom. | signalisation voie par voie | sygnalizacja w kanale skojarzonym |
| construct. | soupape à trois voies | zawór trójprzewodowy |
| construct. | soupape à trois voies | zawór dwudrogowy |
| telegr. | sous-voie | podkanał |
| telegr. | état de sous-voie en phase | synfazowość podkanałów |
| construct. | structure de la voie | konstrukcja drogi |
| construct. | structure de la voie | budowa drogi |
| construct. | superstructure de la voie | nawierzchnia drogowa |
| construct. | superstructure de l'arc à claire-voie | nadbudowa mostu łukowego kratowa |
| construct. | superstructure de l'arc à claire-voie | nadbudowa mostu łukowego ażurowa |
| construct. | surveillant de voie | dróżnik (pracownik) |
| construct. | surécartement de voie | poszerzenie prześwitu toru |
| construct. | système de réseau thermique â trois voies | układ zasilania ciepłem trzyrurowy |
| auto.ctrl. | système de téléconduite à sélection de voie | system wyboru kanału |
| el.tract. | système à retour par la voie | obwód powrotny szynowy |
| el. | séparation des voies | odstęp sąsiedniokanałowy |
| snd.rec. | séparation des voies | separacja międzykanałowa |
| med. | toxicité par voie percutanée | toksyczność przezskórna |
| social.sc., health. | toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse | osoba przyjmująca narkotyki dożylnie |
| chem. | traitement par voie humide | obróbka mokra |
| construct. | transmission du son par voies indirectes | przenikanie dźwięku boczne |
| railw., sec.sys. | transmission voie-machine | transmisja tor-pojazd |
| transp., nautic. | transport international par voies navigables intérieures effectué par des tiers | transport wodny śródlądowy typu cross-trade |
| transp., nautic. | transport par voie d'eau | transport wodny |
| transp., nautic. | transport par voie navigable | transport śródlądowy |
| econ. | transport par voie navigable | transport wodny śródlądowy |
| environ. | transport par voies navigables | transport wodny (transport towarowy lub pasażerski statkami pływającymi po morzach lub wodach śródlądowych) |
| construct. | transporteur à voie suspendue | przenośnik podwieszony |
| gen. | traverse pour voies ferrées | podkład |
| transp., met. | traverse pour voies ferrées | podkład kolejowy |
| chem. | tube à trois voies | trójnik |
| construct. | tunnel de voie courante | tunel drogowy |
| construct. | tunnel de voie courante | tunel szlakowy |
| social.sc., health. | usager de drogues par voie injectable | osoba przyjmująca narkotyki drogą iniekcji |
| social.sc., health. | usager de drogues par voie intraveineuse | osoba przyjmująca narkotyki drogą iniekcji |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide | zsyp do śmieci spłukiwany |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche | zsyp do śmieci suchy |
| environ., UN | voie 2 | ścieżka druga |
| environ., UN | voie 1 | ścieżka pierwsza |
| transp., avia. | voie aérienne | droga lotnicza |
| commer., transp., avia. | voie aérienne | trasa ATS |
| transp. | voie ballastée | tor na podsypce |
| chem. | voie calorifique | kanał grzewczy |
| radio | voie de chrominance | tor chrominancji |
| construct. | voie circulaire d'oxydation | kanał cyrkulacyjny natleniający |
| construct. | voie circulaire d'oxydation | kanał obiegowy utleniający |
| construct. | voie collectrice dans un quartier | ulica osiedlowa zbiorcza |
| el.tract. | voie commutable | tor dwusystemowy |
| transp., mil., grnd.forc. | voie courante | tor szlakowy |
| med., pharma. | voie cutanée | droga dermalna |
| construct. | voie d'accès | bocznica kolejowa |
| construct. | voie d'accès | tor bocznicowy |
| construct. | voie d'accès | tor podjazdowy |
| construct. | voie d'accélération | pas ruchu przyspieszonego |
| telecom. | voie d'acheminement | droga połączeniowa |
| telecom. | voie d'acheminement détournée | droga alternatywna |
| pharma. | voie d'administration | droga podania |
| telegr. | voie d'aller | kanał "wprzód" |
| radio | voie de caméra | tor kamerowy |
| railw. | voie de changement | droga zwrotnicowa |
| transp., avia. | voie de circulation | droga kołowania |
| construct. | voie de circulation | jezdnia |
| construct. | voie de circulation | pas ruchu |
| construct. | voie de circulation mixte | ulica o ruchu mieszanym |
| construct. | voie de classement | tor kierunkowy |
| comp., MS | voie de communication | ścieżka komunikacji |
| construct. | voie de distribution | ulica rozdzielcza |
| telecom. | voie de données | kanał danych |
| construct. | voie de décharge | droga przejazdowa odciążająca |
| construct. | voie de décélération | pas hamowania |
| construct. | voie de décélération | pas zwalniania |
| h.rghts.act. | voie de fait | napaść |
| ed., lab.law. | voie de formation | ścieżka szkolenia |
| construct. | voie de formation | tor kierunkowy |
| construct. | voie de freinage | pas hamowania |
| construct. | voie de fusion du trafic | pas łączenia się potoków ruchu |
| construct. | voie de fusion du trafic | pas włączania się w ruch |
| transp. | voie de garage | tory postojowe |
| construct. | voie de garage | tor odstawczy |
| construct. | voie de garage | tor zapasowy |
| construct. | voie de gare directe | tor stacyjny przejazdowy |
| construct. | voie de gare directe | tor stacyjny przelotowy |
| construct. | voie de jonction | łącznica |
| construct. | voie de jonction | tor łącznicowy |
| snd.rec. | voie de lecture | kanał odczytywania |
| commun., IT, transp. | voie de messages sur la circulation routière | system TMC |
| transp., nautic. | voie de navigation intérieure | śródlądowa droga wodna |
| construct. | voie de pénétration | ulica osiedlowa wewnętrzna |
| construct. | voie de raccordement | łącznica |
| construct. | voie de raccordement | tor łącznicowy |
| construct. | voie de raccordement du réseau d'égouts | przykanalik |
| econ. | voie de recours | środki odwoławcze |
| polit. | voie de recours internes | wewnętrzne postępowanie odwoławcze |
| construct. | voie de remisage | tor odstawczy |
| transp. | voie de remisage | tory postojowe |
| construct. | voie de remisage | tor zapasowy |
| telegr. | voie de retour | kanał "wstecz" |
| pwr.lines. | voie de réception | kanał odbiorczy |
| railw., sec.sys. | voie de service | tor boczny |
| transp. | voie de surface | transport powierzchniowy |
| construct. | voie de sûreté | żeberka lm. łapankowe |
| construct. | voie de sûreté | tor żeberkowy ochronny |
| construct. | voie de tiroir | wyciąg |
| construct. | voie de tiroir | tor wyciągowy |
| social.sc. | voie de trafic | szlak przemytu |
| construct. | voie de tramway | torowisko tramwajowe |
| construct. | voie de tramway séparée de la rue | torowisko tramwajowe wydzielone |
| construct. | voie de transit | droga tranzytowa |
| IT | voie de transmission | kanał komunikacyjny |
| telecom. | voie de transmission | droga przesyłowa sygnałów elektrycznych |
| med. | voie de transmission | droga transmisji |
| telecom. | voie de transmission | droga przesyłowa |
| pwr.lines. | voie de transmission | kanał transmisyjny |
| pwr.lines. | voie de transmission | kanał |
| automat. | voie de transmission | łącze |
| telegr. | voie de transmission de données | kanał danych |
| construct. | voie de triage | tor kierunkowy |
| telegr. | voie de type téléphonique | kanał typu telefonicznego |
| construct. | voie de vitesse variée | pas przyspieszania ruchu |
| transp., nautic. | voie d'eau | droga wodna |
| econ. | voie d'eau internationale | międzynarodowa droga wodna |
| econ. | voie d'eau intérieure | droga wodna śródlądowa |
| snd.rec. | voie d'enregistrement | kanał zapisywania |
| med., pharma. | voie dermique | droga dermalna |
| transp., tech. | voie d'essai | tor badawczy |
| health., environ. | voie d'exposition | droga narażenia |
| econ. | voie d'exécution | postępowanie egzekucyjne |
| gen. | voie d'exécution | wykonanie |
| med. | voie d'ingestion | droga pokarmowa |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | voie directe | tor zasadniczy |
| construct. | voie double | droga przejazdowa odciążająca |
| supercond. | voie du bronze | proces z użyciem brązu |
| supercond. | voie du bronze | metoda "brązu" |
| commun., transp., avia. | voie d'échange de renseignements météorologiques d'exploitation | operacyjne łącze meteorologiczne |
| pwr.lines. | voie d'émission | kanał nadawczy |
| pwr.lines. | voie dérivée | kanał odrębny |
| telegr. | voie d'état | kanał statusowy |
| construct. | voie d'évitement | posterunek wyprzedzania pociągów |
| construct. | voie d'évitement | ulica objazdowa |
| construct. | voie d'évitement | mijanka kolejowa |
| transp. | voie déviée | tor zwrotny |
| construct. | voie express | ulica ruchu szybkiego |
| econ. | voie express | droga ekspresowa |
| construct. | voie express | arteria ruchu szybkiego miejska |
| construct. | voie fd'envol | arteria wypadowa |
| construct. | voie fd'envol | trasa wylotowa |
| construct. | voie fd'envol | magistrala wylotowa |
| construct. | voie ferrée | linia kolejowa |
| environ. | voie ferrée | kolej (sieć składająca się z ułożonych na stałe torów, zbudowanych z równoległych szyn żelaznych na podkładach, służąca do transportu ludzi i towarów) |
| construct. | voie ferrée | kolej |
| construct. | voie ferrée | tor kolejowy |
| construct. | voie ferrée de pénétration profonde | wprowadzenie kolei głębokie (do centrum miasta) |
| environ. | voie ferrée à grande vitesse | linia superszybkiej koleji (linie kolejowe, po których kursują pociągi z szybkością powyżej 200 km/godzinię; na terenach w obrębie których obowiązują ograniczenia są to także linie kolejowe, po których pociągi jadą z szybkością równą 200 km/godzinę) |
| construct. | voie forestière | droga do wywozu drewna z wyrębów leśnych |
| radio | voie hertzienne | kanał radiowy |
| radio | voie hertzienne | kanał transmisyjny radiowy |
| construct. | voie locale | droga przejazdowa lokalna |
| radio | voie de luminance | tor luminacji |
| construct. | voie maîtresse | ulica zbiorcza |
| construct. | voie maîtresse | ulica główna |
| med., life.sc. | voie métabolique | ścieżka metaboliczna |
| med., life.sc. | voie métabolique | szlak metaboliczny |
| transp., nautic. | voie navigable | śródlądowa droga wodna |
| construct. | voie navigable | farwater |
| environ. | voie navigable | droga wodna (rzeka, kanał lub inny żeglowny korytarz wodny wykorzystywany jako szlak komunikacyjny lub środek transportu) |
| construct. | voie navigable | tor wodny |
| construct. | voie normale | tor normalny |
| snd.rec. | voie P sur un CD | kanał P w systemie CD |
| tel. | voie perturbatrice | kanał zakłócający |
| tel. | voie perturbée en diaphonie | kanał zakłócany |
| construct. | voie pour transport de marchandises | pas ruchu ciężarowego |
| construct. | voie principale | arteria komunikacyjna główna |
| transp. | voie principale | tor główny |
| construct. | voie principale | droga główna |
| snd.rec. | voie Q sur un CD | kanał Q w systemie CD |
| construct. | voie radiale | ulica radialna |
| construct. | voie radiale | ulica promieniowa |
| pwr.lines. | voie radiophonique | kanał radiofoniczny |
| radio | voie radiophonique | kanał dźwiękowy |
| radio | voie radioélectrique | kanał radiowy |
| radio | voie radioélectrique | kanał transmisyjny radiowy |
| construct. | voie rapide | pas ruchu szybkiego |
| environ. | voie respiratoire | drogi oddechowe (u człowieka i ssaków: narządy doprowadzające powietrze do płuc - jama nosowa, gardło, krtań, tchawica, oskrzela) |
| econ. | voie rurale | droga wiejska |
| construct. | voie secondaire | tor zwrotny (w rozjeździe kolejowym) |
| construct. | voie secondaire | tor zboczny (w rozjeździe kolejowym) |
| construct. | voie secondaire | droga drugorzędna |
| radio | voie son | kanał dźwiękowy |
| construct. | voie supplémentaire de circulation | pas ruchu dodatkowy |
| construct. | voie sèche | metoda sucha |
| telecom. | voie sémaphore | kanał sygnalizacyjny |
| snd.rec. | voie transparente | kanał przeźroczysty |
| snd.rec. | voie transparente | kanał transparentny |
| telegr. | voie télégraphique | kanał telegraficzny |
| telegr. | voie télégraphique complète | kanał telegraficzny kompletny |
| pwr.lines. | voie téléphonique audiofréquence | kanał telefoniczny naturalny |
| pwr.lines. | voie téléphonique AF | kanał telefoniczny naturalny |
| pwr.lines. | voie téléphonique MIC | kanał telefoniczny PCM |
| econ. | voie urbaine | droga miejska |
| el. | voie virtuelle | kanał wirtualny |
| telegr. | voie à large bande | kanał szerokopasmowy |
| transp., mil., grnd.forc. | voie à multi-écartement | tor wieloszynowy |
| construct. | voie étroite | tor wąski |
| construct. | voies de communication et réseaux de canalisation | uzbrojenie inżynieryjne |
| construct. | voies de communication urbaine | arterie lm. komunikacyjne miejskie |
| construct. | voies de communications routières et ferroviaires | transport |
| construct. | voies de communications routières et ferroviaires | komunikacja |
| construct. | voies de gare | tor stacyjny |
| construct. | voies de l'évacuation | drogi lm. ewakuacyjne |
| construct. | voies de l'évacuation | drogi lm. ewakuacji |
| railw. | voies de raccordement | skrzyżowanie torów na różnych poziomach |
| construct. | voies de transport à l'intérieur de l'atelier | drogi lm. transportu oddziałowego |
| construct. | voies de transport à l'intérieur de l'usine | drogi lm. transportu wewnątrzzakładowego |
| construct. | voies ferrées avec écartements différents posées sur la même plateforme | splot torów (tory o różnym prześwicie na wspólnym torowisku) |
| construct. | voiture d'auscultation de la voie | wagon — defektoskop |
| railw., sec.sys. | voyant d'occupation de voie | wskaźnik zajętości toru |
| construct. | vérin de voie | podnośnik torowy |
| construct. | vérin de voie | lewar torowy |
| construct. | vérin de voie | dźwignik torowy |
| construct. | wagon d'auscultation de la voie | wagon pomiarowy toru |
| construct. | wagon d'auscultation de la voie | wagon do pomiarów toru |
| construct. | à double voie | dwutorowy |
| sat.comm. | à une seule voie par porteuse | jeden kanał na nośną |
| construct. | à voie unique | jednotorowy |
| transp., industr. | écartement de la voie | szerokość toru |
| construct. | écartement de la voie | tor szynowy |
| construct. | écartement de voie | prześwit toru |
| construct. | écartement de voie | szerokość toru |
| transp., industr. | écartement des voies | szerokość toru |
| el. | écartement des voies | odstęp sąsiedniokanałowy |
| transp., mil., grnd.forc. | écartement nominal de la voie | nominalna szerokość toru |
| construct. | éclairage des voies publiques | oświetlenie uliczne |
| construct. | élévateur de voies | dźwignik torowy |
| construct. | élévateur de voies | podnośnik torowy |
| gen. | émission par voie d'offre au public | publiczna emisja |
| fin. | émission par voie d'offre au public | emisja papierów wartościowych poprzez ofertę publiczną |
| law, h.rghts.act. | épuisement des voies de recours internes | wyczerpanie wszystkich środków odwoławczych przewidzianych prawem wewnętrznym |
| snd.rec. | équilibrage des voies | równoważenie kanałów |
| pwr.lines. | équipement de modulation de voies terme déconseillé | multiplekser kanałów |
| pwr.lines. | équipement de transposition de voies | multiplekser kanałów |
| gen. | État en voie de décomposition | państwo upadające |
| gen. | État en voie de défaillance | państwo upadające |
| gen. | État en voie de déliquescence | państwo upadające |
| telegr. | états de signalisation sur la voie de données | stany sygnalizacyjne w kanale danych |
| EU. | être ouvert à l'acceptation par voie de signature | być poddanym akceptacji przez podpisanie |
