Terms containing transfert

Subject	French	Polish
immigr.	Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés	Europejskie porozumienie o przekazywaniu odpowiedzialności za uchodźców
transp.	Accord sur le transfert des corps des personnes décédées	Umowa o przewozie zwłok
gen.	Accord type relatif au transfert de matériel	porozumienie o transferze materiału
el.	admittance de transfert	admitancja przejścia w przód
el.	admittance de transfert	admitancja przejścia
el.	admittance de transfert direct	admitancja przejścia
el.	admittance de transfert direct	admitancja przejścia w przód
el.	admittance de transfert inverse	admitancja przejścia wstecz
fin.	agent de transfert	agent transferowy
el., sec.sys.	aides au transfert de chaleur	środki wspomagające przepływ ciepła
account.	autres transferts courants	pozostałe transfery bieżące
account.	autres transferts en capital	pozostałe transfery kapitałowe
anal.chem.	bande de transfert de charge	pasmo СТ
anal.chem.	bande de transfert de charge	pasmo przeniesienia ładunku
comp., MS	boîte aux lettres de transfert	skrzynka pocztowa przesyłania dalej
industr.	bureau de transfert technologique	biuro transferu technologii
account.	bénéficiaires d'autres revenus de transferts	osoby fizyczne uzyskujące dochody z innych niezarobkowych źródeł
telegr.	cadence brute de transfert	szybkość przekazywania
auto.ctrl.	cadence de transfert de l'information significative en téléconduite	szybkość przesyłu informacji w sterowaniu zdalnym
telegr.	cadence utile de transfert	szybkość przekazywania efektywna
energ.ind.	capacité de transfert disponible	dostępna zdolność przesyłowa
semicond.	capteur d'image à transfert de charge	analizator obrazu z przenoszeniem ładunku
vac.tub.	caractéristique de transfert	charakterystyka wzajemna
vac.tub.	caractéristique de transfert lumière-signal	charakterystyka obraz-sygnał
fin.	certificat de transfert de prêts	certyfikat udziałowy
commer., account.	clause suspensive de transfert de propriété	zastrzeżenie własności
anal.chem.	coefficient de transfert	współczynnik przejścia
anal.chem.	coefficient de transfert	współczynnik przeniesienia ładunku
chem.	coefficient de transfert de la chaleur	współczynnik przenoszenia ciepła
chem.	coefficient de transfert de la chaleur	współczynnik przenikania ciepła
chem.	coefficient de transfert de matière	współczynnik przenoszenia masy
chem.	coefficient de transfert de matière	współczynnik przenikania masy
radiol.	coefficient de transfert d'énergie massique d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes	masowy współczynnik przekazania energii
gen.	Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté	Komitet ds. Transferów Produktów Związanych z Obronnością w UE
anal.chem.	complexe de transfert de charge	kompleks donorowo-akceptorowy
econ., fin., account.	compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants	rachunek zewnętrzny dochodów pierwotnych i transferów bieżących
law, fin.	contrat de garantie financière avec transfert de propriété	uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu
law, fin.	contrat de garantie financière avec transfert de propriété	umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego polegającego na przeniesieniu prawa
comp., MS	Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator	Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator
gen.	convention cadre sur les transferts internationaux d'armes	traktat o handlu bronią
relig.	Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels	Konwencja dotycząca środków zmierzających do zakazu i zapobiegania nielegalnemu przywozowi, wywozowi i przenoszeniu własności dóbr kultury
gen.	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	konwencja ottawska
gen.	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych
gen.	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu
pow.el.	convertisseur à transfert direct	przekształtnik przepustowy
pow.el.	convertisseur à transfert indirect	przekształtnik zwrotny
vac.tub.	courant de transfert	prąd zapłonu
vac.tub.	courant de transfert de l'électrode d'amorçage	prąd startera zapłonowy
account.	coûts du transfert de propriété	koszty związane z przeniesieniem praw własności
account.	coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits	koszty związane z przeniesieniem praw własności niefinansowych aktywów nieprodukowanych
telegr.	signal de demande de transfert de données	sygnał żądania przekazania danych
semicond.	dispositif à transfert de charge	przyrząd z przenoszeniem ładunku
commun., IT	délai de transfert	opóźnienie tranzytu
crim.law.	déportation ou transfert forcé de populations	deportacja
auto.ctrl.	efficacité de transfert de l'information en téléconduite	sprawność przesyłu informacji w sterowaniu zdalnym
el.	exposant de transfert sur images	tamowność przy impedancji falowej
phys.	facteur de transfert de chaleur	współczynnik przewodzenia ciepła
life.sc.	facteur de transfert de résistance	czynnik lekooporności
life.sc.	facteur de transfert de résistance	plazmid opornościowy
life.sc.	facteur de transfert de résistance	plazmid antybiotykooporny
life.sc.	facteur de transfert de résistance	plazmid typu R
el.	facteur de transfert d'onde	współczynnik transmisji
pwr.lines.	filtre de transfert de groupe primaire	filtr transferu grupy pierwotnej
pwr.lines.	filtre de transfert direct	filtr transferu bezpośredniego
chem.	fluide de transfert thermique	czynnik grzewczy
chem.	fluide de transfert thermique	nośnik ciepła
gen.	fluide de transfert thermique	ciecz będąca nośnikiem ciepła
nucl.phys.	fonction de transfert d’un réacteur nucléaire	funkcja przenoszenia
math.	fonction de transfert.	funkcja transferowa
auto.ctrl.	fonction de transfert	transmitancja operatorowa
math.	fonction de transfert.	funkcja częstości reakcji
el., acoust.	fonction de transfert	funkcja przeniesienia
el.	fonction de transfert	transmitancja
el.	fonction de transfert	funkcja przejścia
antenn., opt.	fonction de transfert	charakterystyka częstotliwościowa
video.	fonction de transfert de contraste	funkcja przenoszenia kontrastu
vac.tub.	fonction de transfert de modulation	charakterystyka odpowiedzi na falę prostokątną
radiol.	fonction de transfert de modulation	funkcja modulacji przenoszenia
antenn., opt.	fonction de transfert en bande de base	transmitancja w paśmie podstawowym
el.	fonction de transfert isochrone	odpowiedź częstotliwościowa
el.	fonction de transfert isochrone	transmitancja izochroniczna
el.	fonction de transfert isomorphe	transmitancja izomorficzna
el.	fonction de transfert isomorphe	funkcja przejścia
fin., econ.	forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert	Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych
fin., econ.	forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises	Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych
semicond.	fréquence du rapport de transfert unité de courant	częstotliwość graniczna jednostkowej wartości współczynnika przenoszenia prądowego
IT, tech., law	gestion,accès et transfert de fichier	protokół przesyłu i zarządzania plikami
vac.tub.	iconoscope à transfert d'image	superikonoskop
el.	immittance de transfert	immitancja przejścia
el.	impédance de transfert	impedancja przejścia
el.	impédance de transfert	impedancja przejścia w przód
el., sec.sys.	impédance de transfert	impedancja zastępcza systemu
el., acoust.	impédance de transfert	impedancja przeniesienia
el.	impédance de transfert	impedancja transferowa
magn.	impédance de transfert d'un circuit sous écran	impedancja przeniesiona obwodu ekranowanego
el.	impédance de transfert direct	impedancja przejścia
el.	impédance de transfert direct	impedancja przejścia w przód
el.	impédance de transfert inverse	impedancja przejścia wstecz
magn.	impédance linéique de transfert d'une ligne coaxiale	impedancja powierzchniowa przeniesiona linii współosiowej
telegr.	intervention pour transfert d'abonné	informacja o zmianie numeru
el.gen.	jeu de barres de transfert	szyny zbiorcze obejściowe
el.gen.	jeu de barres de transfert	system szyn zbiorczych obejściowy
comp., MS	journal de transfert	dziennik transferu
fin., econ.	la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin	Komisja unika w miarę możliwości dokonywania takich przelewów, jeśli ma dostępne lub dające się zgromadzić aktywa w walutach, których potrzebuje
gen.	licence de transfert	zezwolenie na transfer
radio	ligne primaire de transfert	linia przesyłowa między doprowadzeniami głównymi
comp., MS	ligne d'ordre de transfert	wiersz zamówienia przeniesienia
comp., MS	ligne ordre transfert	wiersz zamówienia przeniesienia
commun., IT	mode de transfert asynchrone	asynchroniczny tryb transmisji pakietowej
comp., MS	mode de transfert asynchrone	tryb transferu asynchronicznego
commun., IT	mode de transfert ATM	asynchroniczny tryb transmisji pakietowej
plast.	moulage par transfert	prasowanie przetłoczne
plast.	moule compression-transfert	forma z zamknięciem stykowym
plast.	moule compression-transfert	forma wyciskowa
plast.	moule à transfert	forma przetłoczna
sat.comm.	orbite de transfert	orbita przejściowa satelity
fin.	ordre de transfert	polecenie przelewu
fin.	ordre de transfert	zlecenie rozrachunku
comp., MS	ordre de transfert	zamówienie przeniesienia
obs., fin.	ordre de transfert	zlecenie transferu
econ.	ordre de transfert de liquidité	zlecenie przekazania płynności
comp., MS	ordre de transfert prévisionnel	planowane zamówienie przeniesienia
vac.tub.	orthicon à transfert d'image	superortikon
immigr., transp., avia.	passager en transfert	pasażer transferowy
immigr.	personne faisant l’objet d’un transfert temporaire intragroupe	pracownik przenoszony wewnątrz przedsiębiorstwa
telegr.	phase de transfert de données	faza przekazywania danych
plast.	piston à transfert	przetłocznik
transp., avia.	point de transfert de contrôle	punkt przekazania kontroli
pwr.lines.	point de transfert de groupe primaire	punkt transferu grupy pierwotnej
pwr.lines.	point de transfert direct	punkt transferu bezpośredniego
telecom.	point de transfert sémaphore	punkt sygnalizacyjny transferowy
accum.	polarisation de transfert de charge	polaryzacja aktywacyjna
accum.	polarisation de transfert de masse	polaryzacja przenoszenia masy
accum.	polarisation de transfert de masse	polaryzacja stężeniowa
plast.	presse à transfert	prasa przetłoczna
sociol.	prestations sociales autres que transferts sociaux en nature	świadczenia społeczne inne niż rzeczowe transfery socjalne
sociol.	prestations sociales autres que transferts sociaux en nature	świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze
food.ind.	principe de transfert	zasada przenoszenia
econ.	prix de transfert	cena transferowa
fin.	prix des transferts internes	wewnętrzne koszty transferowe
obs., fin.	prix des transferts internes	koszty transferów wewnętrznych
anal.chem.	processus contrôlé par le transfert de charge	kontrola elektroaktywacyjna
anal.chem.	processus contrôlé par le transfert de charge	proces kontrolowany szybkością przeniesienia ładunku
anal.chem.	processus de transfert de charge	reakcja wymiany ładunku
anal.chem.	processus de transfert de charge	etap przeniesienia ładunku
comp., MS	procédure de transfert	przekazanie
IT	Protocole de transfert de courrier simple	protokół SMTP
telegr.	rapidité de transfert	szybkość przekazywania
telegr.	rapidité utile de transfert	szybkość przekazywania efektywna
el.	rapport de transfert	przekładnia transferowa
pow.el.	rapport de transfert d'un convertisseur de courant continu	współczynnik przekształcenia przekształtnika prądu stałego
el.	rapport de transfert	współczynnik przejścia
el.	rapport de transfert direct	przekładnia transferowa
semicond.	rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit	współczynnik zwarciowy małosygnałowy przenoszenia prądowego
el.	rapport de transfert inverse	przekładnia transferowa wsteczna
environ.	Registre européen des rejets et des transferts de polluants	Europejski Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń
gen.	Registre européen des rejets et des transferts de polluants	europejski PRTR
fin.	risque de transfert	transferować ryzyko
fin.	risque de transfert	przenosić ryzyko
obs., fin.	risque de transfert	transfer ryzyka
el.	réseau de transfert	system przesyłowy
anal.chem.	résistance au transfert de masse	opór przenoszenia masy
IT, geogr.	service de transfert	usługa transferu
comp., MS	service de transfert d'audit de System Center	usługa System Center Audit Forwarding
econ.	sommes en transfert	środki lm. w transferze
anal.chem.	surtension de transfert	nadpotencjał reakcji
anal.chem.	surtension de transfert	nadpotencjal elektroaktywacyjny
ed.	système de transfert de crédits dans la FEP	system transferu punktów w kształceniu i szkoleniu zawodowym
comp., MS	système de transfert des messages	system transferu wiadomości
ed.	système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne	europejski system transferu i akumulacji punktów
ed.	système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne	europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym
fin.	système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel	transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym
gen.	système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel	system rozliczeniowy TARGET
ed.	système européen de transfert de crédits d'enseignement	europejski system transferu i akumulacji punktów
ed.	système européen de transfert de crédits d'enseignement	europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym
ed.	système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP	europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym
ed.	système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles	europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym
ed.	système européen de transfert et d'accumulation de crédits	europejski system transferu i akumulacji punktów
ed.	système européen de transfert et d'accumulation de crédits	europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym
econ., stat.	taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux	wskaźnik zagrożenia ubóstwem przed transferami społecznymi
auto.ctrl.	taux de transfert de sortie	prędkość przesyłania danych wyjściowych
auto.ctrl.	taux de transfert d'entrée	prędkość przesyłania danych wejściowych
PSP	temps de transfert	czas przerwy przy przełączaniu
telegr.	temps de transfert	czas trwania transmisji
auto.ctrl.	temps de transfert propre en téléconduite	czas przesyłu własny
auto.ctrl.	temps de transfert total en téléconduite	czas przesyłu całkowity
auto.ctrl.	temps maximal de transfert en téléconduite	czas przesyłu maksymalny
auto.ctrl.	temps moyen de transfert en téléconduite	czas przesyłu średni
el.gen.	transfert accidentel de tension	przerzut awaryjny napięcia
comp., MS	transfert annoncé	przełączenie z zapowiedzią
fin.	transfert d'actifs intragroupe	wewnątrzgrupowy transfer aktywów
life.sc.	transfert d'ADN	hybrydyzacja Southerna
life.sc.	transfert d'ADN	hybrydyzacja typu Southern blot
life.sc.	transfert d'ADN	metoda Southern blot
life.sc.	transfert d'ADN	metoda Southern blotting
comp., MS	Transfert d'appel	Przekazywanie połączeń
comp., MS	Transfert d'appel activé	Przekazywanie połączeń włączone
comp., MS	Transfert d'appel désactivé	Przekazywanie połączeń wyłączone
comp., MS	Transfert d'appel personnel	Przełączenie do innego urządzenia
tax.	transfert de bénéfices	przenoszenie zysków
econ.	transfert de capitaux	transfer kapitału
chem.	transfert de chaleur	przenikanie ciepła
therm.energ.	transfert de chaleur	wymiana ciepła
construct.	transfert de chaleur par convection	konwekcja termiczna
construct.	transfert de chaleur par convection	przenoszenie ciepła konwekcyjne
telecom.	transfert de charge en signalisation sémaphore	przekazywanie obciążenia
comp., MS	Transfert de commentaires sur Windows	usługa przesyłania dalej opinii o systemie Windows
econ.	transfert de compétence	przekazywanie kompetencji
ed.	transfert de connaissances	transfer wiedzy
supercond.	transfert de courant en technique des supraconducteurs	przenoszenie prądu w technologii związanej z nadprzewodnictwem
dat.proc.	transfert de données	przekazywanie danych
IT	transfert de données	przesyłanie danych
comp., MS	transfert de données	transfer danych
econ.	transfert de droit à pension	przekazanie prawa do emerytury
gov.	transfert de droits à pension	przeniesienie praw do świadczeń emerytalnych
gen.	transfert de déchets	przemieszczanie odpadów
gen.	transfert de déchets	przesyłanie odpadów
law, environ.	transfert de déchets non contrôlé	turystyka odpadowa
comp., net.	transfert de fichiers dans les réseaux d’ordinateurs	przesyłanie plików sieciami komputerowymi
comp., MS	transfert de fichiers	transfer plików
comp., MS	Transfert de fichiers et paramètres Windows	Łatwy transfer w systemie Windows
comp., MS	Transfert de fichiers optimisé	Wydajny transfer plików
comp., MS	transfert de fichiers par infrarouge	transfer plików przez podczerwień
fin.	transfert de fonds	przekaz pieniężny
busin., fin.	transfert de fonds	transfer środków pieniężnych
Canada, comp., MS	transfert de fonds électronique	system przelewów elektronicznych
life.sc.	transfert de gène horizontal	poziomy transfer genów
environ.	transfert de l'information	przekaz informacji (komunikowanie się lub przekazywanie danych lub dokumentów pomiędzy osobami lub miejscami w celach informacyjnych)
econ.	transfert de liquidité	przekazanie płynności
chem.	transfert de masse	przenikanie masy
construct.	transfert de masses	przenikanie masy
construct.	transfert de masses	przenoszenie masy
econ.	transfert de population	wysiedlenia
insur.	transfert de portefeuille	przeniesienie portfela
law, fin.	transfert de propriété	przekazanie prawa własności
account.	transfert de propriété	przeniesienie praw własności
law, fin.	transfert de propriété	przeniesienie tytułu własności
law, fin.	transfert de propriété	przeniesienie własności
environ., agric.	transfert de quotas	przenoszenie kwot
environ.	transfert de quotas par le titulaire de compte	przekazywanie uprawnień przez posiadacza rachunku
fin.	transfert de risque par tranches	transfer ryzyka podzielony na transze
life.sc.	transfert de Southern	hybrydyzacja Southerna
life.sc.	transfert de Southern	hybrydyzacja typu Southern blot
life.sc.	transfert de Southern	metoda Southern blot
life.sc.	transfert de Southern	metoda Southern blotting
environ.	transfert de technologie	transfer technologii (przekazanie nowych technologii i prac projektowych: 1. z przedsiębiorstwa kontrolującego do kontrolowanego, np. w innym państwie, 2. z jednego kraju do innego jako formę pomocy w celu promowania rozwoju)
comp., MS	transfert de zone complet	pełny transfer strefy
econ.	transfert d'entreprise	transfer przedsiębiorstwa
automat.	transfert des données	teledacja danych
automat.	transfert des données	przesyłanie danych
automat.	transfert des données	transmisja danych
construct.	transfert des entreprises industrielles	przemieszczenie przedsiębiorstw przemysłowych
construct.	transfert d'information	rozpowszechnianie informacji
construct.	transfert d'information	przekazywanie informacji
radiobiol.	transfert d'ions	przepływ jonowy
construct.	transfert du chaleur moléculaire	przenoszenie ciepła molekularne
construct.	transfert du chaleur moléculaire	przenoszenie ciepła cząsteczkowe
law, immigr.	transfert du demandeur d'asile	przekazanie osoby ubiegającej się o azyl
law, immigr.	transfert du demandeur d'asile	przeniesienie osoby ubiehającej się o azyl
fin.	transfert du risque de crédit	transfer ryzyka kredytowego
immigr.	Transfert Dublin	przekazanie dublińskie
fin.	transfert définitif	ostateczny transfer
radiol.	transfert d'énergie	przekazanie energii
radiol.	transfert d'énergie	przekazanie energii jednostkowe
nucl.phys.	transfert d’énergie linéique	przekazanie energii liniowe
fin.	transfert en nature	transfery w naturze
el.	transfert extracommunautaire	przemieszczanie poza Wspólnotę
comp., MS	Transfert géodépendant	przekazywanie połączeń w zależności od lokalizacji
life.sc.	transfert horizontal de gène	poziomy transfer genów
environ.	transfert illicite de déchets	nielegalne przemieszczanie odpadów
radio	transfert intercellulaire	przekazywanie łączności międzykomórkowe
radio	transfert intracellulaire	przekazywanie łączności wewnątrzkomórkowe
el.	transfert intracommunautaire	przemieszczanie wewnątrz Wspólnoty
radiol.	transfert linéique d'énergie abréviation TLE	przekazanie energii liniowe
transp.	transfert modal	zmiana transportu
comp., MS	Transfert non annoncé	Przełączenie bez zapowiedzi
ed.	transfert pédagogique	transfer uczenia się
commer., immigr., empl.	transfert temporaire intragroupe	przeniesienie wewnątrz przedsiębiorstwa
therm.energ.	transfert thermique	wymiana ciepła
environ.	transfert transfrontalier	przejście graniczne (przekraczanie granicy państwa)
med., life.sc.	transfert Western	Western blot
comp., MS	Transfert Windows	Łatwy transfer w systemie Windows
comp., MS	transfert électronique de fonds	system przelewów elektronicznych
account.	transferts courants	transfery bieżące
account.	transferts courants divers	różne transfery bieżące
account.	transferts courants entre administrations publiques	transfery bieżące w ramach sektora instytucji rządowych i samorządowych
account.	transferts de biens et services non marchands individuels	transfery indywidualnych nierynkowych wyrobów i usług
econ., fin., account.	transferts en capital	transfery kapitałowe
econ., social.sc.	transferts sociaux	transfery socjalne
econ.	transferts sociaux	transfery społeczne
social.sc.	transferts sociaux en nature	rzeczowe transfery socjalne
social.sc.	transferts sociaux en nature	transfery socjalne w naturze
vac.tub.	tube analyseur à transfert d'image	lampa analizująca z przetwarzaniem obrazu
radio	tube analyseur à transfert d'image	lampa analizująca obraz
semicond.	valeur statique du rapport de transfert direct du courant	współczynnik statyczny przenoszenia prądowego
account.	variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	zmiany wartości netto z tytułu oszczędności i transferów kapitałowych
vac.tub.	électrode de transfert	elektroda prowadząca
auto.ctrl.	élément de transfert	element funkcjonalny
auto.ctrl.	élément de transfert	człon funkcjonalny
auto.ctrl.	élément de transfert invariant dans le temps	element funkcjonalny niezmienny w czasie
auto.ctrl.	élément de transfert invariant dans le temps	człon funkcjonalny niezmienny w czasie
auto.ctrl.	élément de transfert linéaire	element funkcjonalny liniowy
auto.ctrl.	élément de transfert linéaire	człon funkcjonalny liniowy
auto.ctrl.	élément de transfert rationnel	element funkcjonalny wymierny
auto.ctrl.	élément de transfert rationnel	człon funkcjonalny wymierny
auto.ctrl.	élément de transfert à paramètres répartis	element funkcjonalny o parametrach rozproszonych
auto.ctrl.	élément de transfert à paramètres répartis	człon funkcjonalny o parametrach rozproszonych
econ., tax.	érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices	erozja podstawy opodatkowania i przenoszenie zysków
commer., tax., fin.	établissement de prix de transfert	ceny transferowe