Terms for subject Construction containing terrain

French	Polish
adaptation du tracé de la route au relief du terrain	wpisywanie trasy drogi
affaissement de terrain	zdolność do osiadania zapadowego gruntu
aménagement du terrain	urządzenie terenu
aménagement du terrain	zagospodarowanie terenu
aménagement technique du terrain	przygotowanie terenu inżynieryjne
aménagement technique du terrain	uzbrojenie terenu
aplanissement du terrain	wyrównanie placu
aplanissement du terrain	układ pionowy
aplanissement du terrain	wyrównanie poziomu
barrage en terrain	jaz ziemny
barrage en terrain	zapora ziemna
bitumage du terrain	stabilizacja gruntu bitumem
bombement du terrain	wypieranie gruntu
camion pour enlèvement du terrain	wozak (robotnik wożący ziemię)
camion pour enlèvement du terrain	samochód do przewozu gruntu
capacité d'abattage du terrain	urabialność gruntu
caractéristiques du terrain	dane lm. z natury
chariot à terrain	wózek do transportu gruntu
compression du terrain	kompresja gruntu
compression du terrain	sprężanie gruntu
compression du terrain	ściśliwość gruntu
congélation du terrain	zamrażanie gruntu
cote du terrain naturel	rzędna istniejąca
cote du terrain naturel	rzędna terenu
données du terrain	dane lm. z natury
essai de cisaillement du terrain	badanie gruntu na ścinanie
fluage du terrain	pełzanie gruntu
fluage plastique du terrain	przepływ plastyczny gruntu
fluage plastique du terrain	płynięcie plastyczne gruntu
fondation avec isolation thermique sur terrain de congélation perpétuelle	fundament na podłożu wiecznej marzłoci z izolacją cieplną
fondation avec refroidissement artificiel sur terrain de congélation perpétuelle	fundament na podłożu wiecznej marzłoci ze sztucznym chłodzeniem
fondation du terrain d'aérodrome	podłoże lotniska
fondation sur terrain de congélation perpétuelle	fundament na podłożu wiecznej marzłoci
fondation sur terrain de congélation perpétuelle avec aération du sous-sol	fundament na podłożu wiecznej marzłoci z wentylowaną przestrzenią podpodłogową (najniższej kondygnacji)
indice de sensibilité du terrain	współczynnik trwałości struktury
interface de la couche comprimée du terrain	granica ściskanego podkładu gruntu
levé du relief du terrain	pomiary lm. rzeźby terenu
levé du relief du terrain	zdjęcie rzeźby terenu
ligne du terrain naturel	linia istniejącego terenu
ligne du terrain naturel	linia czarna
maquette de terrain	model terenu
masse de terrain	grunt urobiony
masse de terrain	urobek gruntowy
module de déformation du terrain	moduł odkształcenia gruntu
modèle du terrain	rzeźba terenu
plan d'ensemble du terrain	plan działki budowlanej ogólny
plan d'ensemble du terrain	wyrównanie placu
plan d'ensemble du terrain	plan odcinka generalny
plan du terrain	plan terenu
plan du terrain	plan miejscowości
plancher sur terrain	podłoga na gruncie
planification du terrain	rozplanowanie działki
poussée du terrain	odpór gruntu
principe de l'incompressibilité de la masse de terrain	zasada nieściśliwości gruntu (nawodnionego)
protection contre le glissement du terrain	środki lm. zapobiegające osuwiskom
préparation du terrain de fondation	przygotowanie podłoża
reconnaissance du terrain par essais de charge à plateau	badanie gruntu przez obciążenie próbne
relevé de terrain	rozpoznanie terenowe za pomocą przyrządów
relief du terrain	rzeźba terenu
représentation du terrain	obraz terenu
représentation du terrain	rysunek terenu
revêtement de terrain d'aérodrome	nawierzchnia lotniskowa
stabilisation du terrain	stabilizacja gruntu
stade de déformation linéaire du terrain	faza zagęszczenia gruntu
stade de déformation linéaire du terrain	faza odkształcenia liniowego gruntu
tassement de terrain	osiadanie gruntu
terrain abandonné	ziemia leżąca odłogiem
terrain aquifère	grunt wodonośny
terrain argileux	grunt gliniasty
terrain compact	grunt zbity
terrain compact	grunt zwarty
terrain coulant	kurzawka
terrain-cure	teren spacerów leczniczych
terrain d'attente près du passage	odcinek jezdni, gdzie samochody zatrzymują się przed przejściem
terrain d'atterrisage	lądowisko
terrain d'aérodrome	pole wzlotów
terrain de circonstance	lotnisko prowizoryczne
terrain de demi-tour	plac manewrowy
terrain de fondation	grunt podłoża
terrain de fondation	grunt warstwy nośnej
terrain de fondation	podłoże gruntowe
terrain de fondation rocheux	podłoże skalne
terrain de montage	przestrzeń montażowa
terrain de parade des pionniers	plac zbiórek obozowych
terrain de préfabrication sur chantier	poligon przeobiektowy
terrain de repos sur l'autoroute	zatoka odpoczynkowa przy autostradzie
terrain de sports	boisko
terrain de sports	plac sportowy
terrain d'hydroponique	działka uprawy wodnej
terrain d'hydroponique	działka kultury wodnej
terrain d'hydroponique	działka hydroponiki
terrain du club sportif aérien	lotnisko klubowo-sportowe
terrain détritique	grunt klastyczny (en gros débris)
terrain en pente	kuesta (próg morfologiczny)
terrain en pierres cassées	rumowisko
terrain en pierres cassées	grunt rumoszowy
terrain expérimental scolaire	ogródek szkolny
terrain expérimental scolaire	działka szkolna
terrain gelé	grunt zmarznięty
terrain gelé plastique	grunt plastyczny zmarznięty
terrain glacé permanent	marzłoć (wieczna)
terrain glacé permanent	zmarzlina (wieczna)
terrain improvisé	lotnisko prowizoryczne
terrain industriel	teren przemysłowy
terrain libre	teren nie zabudowany
terrain mouvant	kurzawka
terrain plastique	grunt plastyczny
terrain pour jeux sportifs	boisko do zawodów sportowych
terrain rapporté	grunt nasypowy
terrain remblayé	grunt nasypowy
terrain résistant	grunt masywny
terrain résistant	grunt lity
terrain sablonneux	grunt piaszczysty
terrain sans propriétaire	ziemia leżąca odłogiem
terrain semi-solide	grunt półtwardy
terrain semi-solide	grunt półzwarty
terrain susceptible à l'affaissement	grunt osiadający (dodatkowo po zamoczeniu)
terrain varié	rzeźba terenu sfałdowana
terrain à faible teneur d'eau	grunt mało wilgotny (grunt piaszczysty, w którym mniej niż 50% porów wypełnia woda)
tracé d'implantation sur le terrain	wytyczanie połowę
tracé d'implantation sur le terrain	wytyczanie w polu
tracé d'un axe sur le terrain	trasowanie połowę
tracé d'un axe sur le terrain	trasowanie w terenie
zone d'état d'équilibre limite de terrain	strefa równowagi granicznej gruntu