Terms containing réponse

Subject	French	Polish
law	Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe.	W celu ułatwienia odpowiedzi w załączniku umieszczono kwestionariusz
tel.	attente de réponse après numérotation	stan oczekiwania na rezultat wybierania
radiobiol.	audiométrie par réponse-évoquée	audiometria
gen.	avant-projet de réponse commune	wstępny projekt wspólnej odpowiedzi
EU.	avant-projet de réponse à la question écrite/orale	wstępny projekt odpowiedzi na pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie / odpowiedzi ustnej
magn.	caractéristique de réponse aux impulsions d'un voltmètre de quasi-crête	charakterystyka odpowiedzi na impulsy woltomierza szczytowego
el.mot.	caractéristique de réponse en fréquence d'une machine à courant alternatif	charakterystyka częstotliwościowa maszyny prądu przemiennego
vac.tub.	caractéristique de réponse en signaux carrés	charakterystyka odpowiedzi na falę prostokątną
pharma.	courbe de réponse pour une dose complète	pełna krzywa dawka-efekt
nucl.phys.	courbe de réponse spectrale d’une photocathode	charakterystyka widmowa
snd.rec.	courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa zapisywania i odczytywania
snd.rec.	courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa całkowita
snd.rec.	courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture	charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa odczytywania
snd.rec.	courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture	charakterystyka częstotliwościowa całkowita elektroakustyczna
math.	courbe dose-réponse	krzywa odpowiedzi na dawkowanie
auto.ctrl.	courbes de réponse en fréquence	wykres Bodego
auto.ctrl.	courbes de réponse en fréquence	charakterystyka częstotliwościowa logarytmiczna
telegr.	cycle de réponse	cykl BQ
telegr.	cycle de réponse	cykl odpowiedzi
math.	des surfaces de réponse	plany powierzchni odpowiedzi
math.	données à réponse alternative	informacje drażliwe
math.	données à réponse alternative	dane drażliwe
med., nat.sc.	dose réponse	odpowiedź zależna od dawki
econ.	droit de réponse	prawo do odpowiedzi
el.	durée de réponse	czas odpowiedzi
math.	défaut de réponse	odmowa
math.	défaut de réponse	brak odpowiedzi
telecom.	délai du signal de réponse	opóźnienie odzewu abonenta wywoływanego
comp., MS	Enregistrer une réponse de campagne fermée	Zarejestruj odpowiedź na zamkniętą kampanię
math.	erreur de réponse	błąd odpowiedzi
food.ind.	facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement	instrument szybkiego reagowania na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się
EU.	facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement	instrument żywnościowy
chem.	facteur de réponse	współczynnik odpowiedzi
comp., MS	feuille de réponse dynamique	zestaw dynamiczny
math.	fonction de réponse d'impulsion	funkcja reakcji na impuls
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	transmitancja w paśmie podstawowym
math.	indice de réponse	wskaźnik odpowiedzi
math.	indice de réponse	indeks reakcji
auto.ctrl.	lieu de la réponse en fréquence	wykres Nyquista
auto.ctrl.	lieu de la réponse en fréquence	charakterystyka amplitudowo-fazowa
comp., MS	ligne de réponse à la demande de devis	pozycja na odpowiedzi na zapytanie ofertowe
math.	loi exponentielle mélangée de réponse	wykładniczy mieszany rozkład reakcji
video.	mire de balayage pour la réponse en fréquence de la voie chrominance	tablica przemiatania odpowiedzi częstotliwościowej chrominancji
comp., MS	mode réponse directe	tryb odpowiedzi bezpośredniej
math.	non réponse	brak odpowiedzi
math.	non réponse	odmowa
stat.	non-réponse des unités	całkowity brak odpowiedzi
stat.	non-réponse partielle	częściowy brak odpowiedzi
stat.	non-réponse totale	całkowity brak odpowiedzi
stat.	non-réponse à certaines questions	częściowy brak odpowiedzi
gen.	opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye	EUFOR Libya
gen.	opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye	operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii
math.	plan incomplet à plusieurs réponses	układ niekompletny o wielu reakcjach
gen.	programme de réponse intérimaire	przejściowy program reagowania
fin., agric., polit.	Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale	Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym
polit.	question avec demande de réponse orale	pytanie wymagające odpowiedzi ustnej
polit.	question avec demande de réponse orale	pytanie wymagające odpowiedzi ustnej i debaty
polit.	question avec demande de réponse orale suivie d'un débat	pytanie wymagające odpowiedzi ustnej
polit.	question avec demande de réponse orale suivie d'un débat	pytanie wymagające odpowiedzi ustnej i debaty
polit.	question avec demande de réponse écrite	pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie
obs., polit.	question avec demande de réponse écrite	pytanie pisemne
el.mot.	rapidité de réponse d'une excitatrice	szybkość zmiany napięcia wzbudnicy
piez.	rejet de réponse parasite	wytłumienie odpowiedzi pasożytniczej
med., pharma.	relation dose-réponse	zależność dawka-odpowiedź
chem.	relation quantitative dose concentration - réponse effet	zależność między dawką ilościową stężeniem a odpowiedzią skutkiem
el., acoust.	réponse au courant	skuteczność prądowa nadawcza
comp., MS	réponse audio	wyjście audio
radiobiol.	réponse auditive du tronc cérébral	reakcja słuchowa w pniu mózgu
comp., MS	réponse automatique	odpowiedź automatyczna
chem.	réponse aux commentaires	odpowiedzi na komentarze
social.sc.	réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue	odpowiedź na zjawisko używania narkotyków
comp., MS	réponse d'approbation	odpowiedź na żądanie zatwierdzenia
pharma., chem.	réponse de fond	sygnał tła
comp., MS	réponse de la campagne	odpowiedź na kampanię
tech., law, el.	réponse de la demande	reagowanie na zapotrzebowanie
tech., law, el.	réponse de la demande	reakcja popytu
auto.ctrl.	réponse de rampe	odpowiedź na sygnał narastający liniowo
tech., law, el.	réponse du côté de la demande	reagowanie na zapotrzebowanie
tech., law, el.	réponse du côté de la demande	reakcja popytu
el.tract.	réponse du freinage	charakterystyka zadziałania
el.tract.	réponse du freinage	charakterystyka zadziałania hamulca
nucl.phys.	réponse du taux d’émission de surface	wydajność detekcji emisji powierzchniowej
nucl.phys.	réponse d’un ensemble de mesure de rayonnement	odpowiedź układu mierzącego promieniowanie
anal.chem.	réponse d’une électrode	odpowiedź potencjałowa elektrody
med.	réponse-effet	zależność pomiędzy stężeniem i odpowiedzią
vac.tub.	réponse en amplitude	odpowiedź na falę prostokątną
auto.ctrl.	réponse en amplitude	charakterystyka amplitudowa
auto.ctrl.	réponse en amplitude	charakterystyka częstotliwościowa amplitudowa
el.	réponse en fréquence	transmitancja izochroniczna
el.	réponse en fréquence	odpowiedź częstotliwościowa
antenn., opt.	réponse en fréquence	charakterystyka częstotliwościowa
antenn., opt.	réponse en fréquence	transmitancja
auto.ctrl.	réponse en fréquence en boucle ouverte	charakterystyka częstotliwościowa pętli otwartej
auto.ctrl.	réponse en gain	charakterystyka amplitudowa
auto.ctrl.	réponse en gain	charakterystyka częstotliwościowa amplitudowa
auto.ctrl.	réponse en phase	charakterystyka fazowa
auto.ctrl.	réponse en phase	charakterystyka częstotliwościowa fazowa
vac.tub.	réponse en signaux carrés	odpowiedź na falę prostokątną
radiobiol.	réponse galvanique de la peau	reakcja galwaniczna skóry
el.	réponse impulsionnelle	odpowiedź impulsowa
auto.ctrl.	réponse impulsionnelle unité	odpowiedź na impuls Diraca
auto.ctrl.	réponse impulsionnelle unité	odpowiedź impulsowa
transp., avia.	réponse libre	reakcja swobodna
tech.	réponse linéale	liniowa odpowiedź na dawkę
telegr.	réponse manuelle	odpowiedź ręczna
med.	réponse mutagène	odpowiedź mutagenna
anal.chem.	réponse nernstienne	odpowiedź elektrody nernstowska
telegr.	réponse par message enregistré	wiadomość zapisana
law	réponse par ordonnance motivée	orzeczenie w formie postanowienia z uzasadnieniem
law	réponse par ordonnance motivée	odpowiedź w formie postanowienia z uzasadnieniem
law	réponse par ordonnance motivée	tryb uproszczony
math.	réponse par présence ou absence	reakcja jednostkowa
math.	réponse par présence ou absence	reakcja kwantowa
math.	réponse par tout ou rien	reakcja kwantowa
math.	réponse par tout ou rien	reakcja jednostkowa
piez.	réponse parasite	odpowiedź pasożytnicza
math.	réponse quantitative	reakcja o charakterze ilościowym
math.	réponse randomisée	odpowiedź losowa
comp., MS	réponse secrète	poufna odpowiedź
comp., MS	réponse SoH-R	Odpowiedź raportu o kondycji
el., acoust.	réponse sous-harmonique	drganie podharmoniczne
auto.ctrl.	réponse temporelle	odpowiedź czasowa
health.	réponse thérapeutique	podejście terapeutyczne
med.	réponse toxique	efekt toksyczny
math.	réponse transformée	wartość reakcji przekształcona liczbowo
auto.ctrl.	réponse unitaire de la rampe	odpowiedź na nachylenie jednostkowe
auto.ctrl.	réponse unitaire à un échelon	odpowiedź na skok jednostkowy
med., nat.sc.	réponse à dose donnée	odpowiedź zależna od dawki
el., acoust.	réponse à la puissance	skuteczność mocowa
el., acoust.	réponse à la tension	skuteczność napięciowa nadawcza
auto.ctrl.	réponse à la variable de référence d'un système de commande	odpowiedź układu regulacji na zmiany zmiennej zadającej
auto.ctrl.	réponse à un échelon	odpowiedź skokowa
comp., MS	réponse à une demande de réunion	odpowiedź na zawiadomienie o spotkaniu
auto.ctrl.	réponse à une perturbation d'un système de commande	odpowiedź układu regulacji na zakłócenie
math.	sans réponse	odmowa
math.	sans réponse	brak odpowiedzi
telecom.	signal de réponse avec taxation	sygnał zgłoszenia strony żądanej z zaliczaniem
telecom.	signal de réponse sans taxation	sygnał zgłoszenia strony żądanej bez zaliczania
telecom.	signal de réponse	sygnał zgłoszenia strony żądanej
radio	signal de réponse	sygnał świetlny zwrotny
anal.chem.	surface de réponse	powierzchnia odpowiedzi
commun., el.	système de réponse vocale	vokoder
telecom.	taux de prises avec réponse	współczynnik zgłoszeń załatwionych
stat.	taux de réponse?	indeks reakcji
stat.	taux de réponse?	wskaźnik odpowiedzi
math.	taux de réponse	indeks reakcji
math.	taux de réponse	wskaźnik odpowiedzi
telecom.	taux de tentatives de prise avec réponse	sprawność użytkowa
anal.chem.	temps de réponse	czas opóźnienia odpowiedzi
light.	temps de réponse d'un récepteur	czas reagowania odbiornika
comp., MS	temps de réponse	czas odpowiedzi
comp., MS	temps de réponse du réseau	opóźnienie sieci
transp., avia.	temps de réponse du système de visualisation	czas reakcji systemu wizualizacji
auto.ctrl.	temps de réponse total en téléconduite	czas odpowiedzi całkowity
el., meas.inst.	temps de réponse à un échelon	czas odpowiedzi
auto.ctrl.	temps de réponse à un échelon	czas odpowiedzi skokowej
electr.eng.	temps limite de non-réponse	graniczny czas niezadziałania
commun., el.	unité de réponse vocale	vokoder
chem.	évaluation de la réponse à la dose	ocena dawka-odpowiedź