Terms for subject Construction containing niveau

French	Polish
amplitude de fluctuation des niveaux	amplituda wahań poziomów
appareil de mesure de niveau	poziomowskaz (cieczy)
appareil de mesure de niveau	poziomomierz (cieczy)
appartement à deux niveaux	mieszkanie dwupoziomowe
assemblage niveau par niveau	montaż kondygnacjami
assemblage niveau par niveau	montaż poziomami
au niveau de	w jednej płaszczyźnie
au niveau de	równo z powierzchnią
avertisseur de niveau de l'eau	sygnalizator poziomu wody (w zbiorniku)
bâtiment à différents niveaux	budynek o zróżnicowanej wysokości
bâtiment à niveaux multiples	budynek wysoki
colonne à deux niveaux	słup dwukondygnacyjny
colonne à plusieurs niveaux	słup wielokondygnacjowy
colonne à un niveau	słup jednokondygnacjowy
composition à plusieurs niveaux	kompozycja wielopoziomowa
cote de niveau	rzędna poziomu
courbe de niveau	warstwica
courbe de niveau	izohipsa
courbe de niveau	linia pozioma
courbe de niveau du projet	warstwica projektowana
courbes du niveau de bruit	krzywe lm. poziomu hałasu
croisement à niveau	skrzyżowanie jednopoziomowe
croisement à niveaux différents	skrzyżowanie w różnych poziomach
différence de niveaux	różnica poziomów
disposition des poutres au même niveau	rozmieszczenie belek w jednej płaszczyźnie
disposition des poutres secondaires au niveau surbaissé	rozmieszczenie belek obniżone
disposition des poutres secondaires au niveau élevé	rozmieszczenie belek podwyższone
enregistreur du niveau d'eau	wodowskaz
enregistreur du niveau d'eau	limnigraf
espacement assurant l'abaissement du niveau de bruit	pas izolujący od hałasu
ferme de pont aux tabliers à deux niveaux	kratownica mostowa z jezdniami na dwóch poziomach
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice	grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne	grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych
indicateur de niveau	stacja wodowskazowa
indicateur de niveau	wskaźnik poziomu
indicateur de niveau	wodowskaz
indicateur de niveau radioactif	poziomomierz radioaktywny
indicateur de niveau à contact électrique	poziomomierz stykowy nadążny
indicateur de niveau à contact électrique	poziomomierz elektryczny nadążny
indicateur de niveau à membrane	poziomomierz typu przeporowego
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne	zielona księga - Ku Europie wolnej od dymu tytoniowego: alternatywne opcje polityki na szczeblu UE
mesureur de niveau	poziomowskaz (cieczy)
mesureur de niveau	poziomomierz (cieczy)
mât haubané à plusieurs niveaux	maszt z odciągami na dwóch i więcej poziomach
mât haubané à un seul niveau	maszt z odciągami na jednym poziomie
niveau automatique	niwelator samopoziomujący
niveau binoculaire	niwelator dwuokularowy
niveau cylindrique	poziomnica rurkowa
niveau cylindrique	libella rurkowa
niveau d'automatisation	poziom automatyzacji
niveau de calage	poziomnica nastawcza
niveau de calage	libella ustawcza
niveau de fondation de la machine	poziom zestawienia maszyny
niveau de haute précision	niwelator precyzyjny
niveau de l'eau en suspension	poziom wody zawieszony
niveau de mécanisation	poziom mechanizacji
niveau de mécanisation complexe	poziom mechanizacji kompleksowej
niveau de mécanisation complexe	wskaźnik mechanizacji kompleksowej
niveau de mécanisation de la construction	stopień wyposażenia budownictwa w sprzęt zmechanizowany
niveau de mécanisation de la construction	stopień zmechanizowania budownictwa
niveau de mécanisation du travail	wskaźnik mechanizacji pracy
niveau de mécanisation du travail	współczynnik mechanizacji
niveau de qualité de la production	poziom jakości produkcji
niveau de retenue	poziom piętrzenia
niveau de roulage	poziom transportowy
niveau de roulage	poziom przewozowy
niveau de référence	poziom odczytowy (ze skali)
niveau de réserve	poziom piętrzenia normalny
niveau de service	poziom świadczenia usług
niveau de son	poziom dźwięku
niveau de spécialisation	poziom specjalizacji
niveau de tamisage	poziom przesiewania
niveau de vitesse de vibrations	poziom prędkości ruchu drgającego cząstki
niveau de vitesse d'oscillations	poziom prędkości ruchu drgającego cząstki
niveau d'eau d'un puits dynamique	poziom dynamiczny wody w studni
niveau d'eau maximum	poziom maksymalny
niveau d'eau maximum	poziom najwyższy
niveau d'eau morte	poziom martwej pojemności
niveau des eaux basses	poziom wody niski
niveau des eaux basses	poziom wód niskich
niveau des eaux souterraines	poziom wód podziemnych
niveau des hautes eaux	poziom wód wysokich
niveau des hautes eaux	poziom wody wezbranej
niveau des hautes eaux	poziom wezbrania
niveau des hauteurs	libella koła pionowego (lunety)
niveau des hauteurs	poziomnica nasadkowa
niveau des services publiques	piętro do użytku zbiorowego
niveau d'intensité acoustique	poziom natężenia dźwięku
niveau d'intensité acoustique	poziom natężenia hałasu
niveau du feu de balisage	wysokość światła latami morskiej
niveau du son	natężenie dźwięku
niveau dynamique de la nappe des eaux souterraines	poziom wód gruntowych dynamicznych (hydrogeol)
niveau d'éclairage	poziom natężenia świetlnego
niveau d'éclairement	poziom natężenia świetlnego
niveau hydrostatique	poziom hydrostatyczny (hydrogeol)
niveau hydrostatique	poziomnica hydrostatyczna
niveau hydrostatique	niwelator hydrostatyczny
niveau maximum normal de retenue	poziom piętrzenia najwyższy
niveau maximum normal de retenue	poziom piętrzenia maksymalny
niveau moyen	poziom średni wody w rzece na wodowskazie
niveau naturel	poziom wody naturalny
niveau normalisé de transmission du son d'impact	poziom przenoszenia dźwięku uderzeniowego znormalizowany
niveau piezométrique	poziom piezometryczny
niveau piezométrique	poziom napięty
niveau piézométrïque	poziom napięty
niveau piézométrïque	poziom piezometryczny
niveau résidentiel	kondygnacja mieszkalna
niveau réversible	libella dwustronna
niveau réversible	libella rewersyjna
niveau seuil	wartość progowa
niveau sonore	poziom dźwięku
niveau souterrain	suterena
niveau souterrain	podziemie
niveau souterrain	kondygnacja podziemna
niveau spécifié	poziom obliczeniowy
niveau spécifié	poziom teoretyczny
niveau statique de l'eau	poziom wody statyczny
niveau supérieur d'eau	woda wielka
niveau supérieur d'eau	poziom wody wysoki
niveau-théodolite	teodolit z libelą na lunecie
niveau zéro	poziom zerowy
niveau à bulle sphérique	libella okrągła
niveau à bulle sphérique	libella sferyczna
niveau à bulle sphérique	libella pudełkowa
niveau à coïncidence	libella koincydencyjna
niveau à coïncidence	poziomnica koincydencyjna
niveau à flotteur	poziomomierz pływakowy
niveau à lunette	niwelator
niveau à lunette fixe	niwelator głuchy
niveau à tube	poziomnica rurkowa
niveau à tube	libella rurkowa
nivellement au moyen de mires et niveau simple	poziomowanie
plan de niveau	powierzchnia poziomowa
plan de niveau	powierzchnia ekwipotencjalna
pont à bas niveau	most niskowodny (pont m submersible en période de crues)
poteau à deux niveaux	słup dwukondygnacyjny
poteau à plusieurs niveaux	słup wielokondygnacjowy
poteau à un niveau	słup jednokondygnacjowy
profondeur du niveau des eaux souterraines	głębokość zalegania wód gruntowych
relèvement du niveau d'eau sous l'effet du vent	napędzanie wody (np. przez wiatr)
régulateur de niveau	regulator poziomu
slip à double niveau	wyciąg dwupoziomowy
sous-sol situé au niveau du socle	przyziemie
sous-sol situé au niveau du socle	parter niski
sous-sol situé au niveau du socle	kondygnacja przyziemna
surface de niveau	powierzchnia poziomowa
surface de niveau	powierzchnia ekwipotencjalna
surface de niveau	płaszczyzna poziomowa
valeur d'une partie du niveau	przewaga libelli
à plusieurs niveaux	wielokondygnacyjny
échelle de niveau d'eau	łata wodowskazowa
échelle hydrométrique de niveau d'eau	sonda
échelle hydrométrique de niveau d'eau	łata pomiarowa
étage situé au niveau des fermes	piętro międzydźwigarowe