| Subject | French | Polish |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon |
| forestr. | des lignes directrices | regulamin |
| forestr. | des lignes directrices | wytyczna |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Deklaracja z Limy w sprawie zasad kontroli |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | deklaracja z Limy |
| construct. | ligne directrice | linia kierunkowa |
| econ., polit., agric. | ligne directrice agricole | wytyczne dotyczące rolnictwa |
| health., pharma. | ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques | wskazówki ICH dotyczące zarządzania ryzykiem |
| econ. | lignes directrices | wytyczne (ou encadrement) |
| law | lignes directrices | zasady przewodnie |
| environ. | lignes directrices Akwé: Kon | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon |
| EU. | lignes directrices Akwé: Kon | 瀀氀愀渀漀眀愀渀礀挀栀 搀漀 爀攀愀氀椀稀愀挀樀椀 眀 洀椀攀樀猀挀愀挀栀 嬀省椀ᤀ琁礀挀栀 漀爀愀稀 渀愀 稀椀攀洀椀愀挀栀 椀 眀漀搀愀挀栀 琀爀愀搀礀挀礀樀渀椀攀 稀愀樀洀漀眀愀渀礀挀栀 氀甀戀 甀簀礁琀欀漀眀愀渀礀挀栀 瀀爀稀攀稀 猀瀀漀䈀攁挀က㍸㔀㌀㔀㠀㌀㠀 |
| environ. | lignes directrices Akwé: Kon | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać |
| busin., labor.org. | Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté | Wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw |
| commer., transp., avia. | Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux | Wytyczne wspólnotowe dotyczące finansowania portów lotniczych i pomocy państwa na rozpoczęcie działalności dla przedsiębiorstw lotniczych oferujących przeloty z regionalnych portów lotniczych |
| fin., environ. | Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement | Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska |
| social.sc. | lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre | Wytyczne UE w sprawie aktów przemocy wobec kobiet i zwalczania wszelkich form dyskryminacji kobiet |
| h.rghts.act. | Lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international | Wytyczne Unii Europejskiej w sprawie promowania przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego MPH |
| polit. | Lignes directrices de Robben Island | Wytyczne i środki służące zakazowi tortur, okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania i zapobiegania torturom i takiemu traktowaniu lub karaniu w Afryce |
| gen. | Lignes directrices de Robben Island | wytyczne z Robben Island |
| astronaut. | lignes directrices du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux | Wskazówki IADC dotyczące unieszkodliwiania śmieci kosmicznych |
| polit. | Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique | Wytyczne i środki służące zakazowi tortur, okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania i zapobiegania torturom i takiemu traktowaniu lub karaniu w Afryce |
| gen. | Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique | wytyczne z Robben Island |
| econ., empl., unions. | lignes directrices intégrées | zintegrowane wytyczne w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| gen. | lignes directrices intégrées | zintegrowane wytyczne |
| econ. | lignes directrices intégrées "Europe 2020" | zintegrowane wytyczne dla strategii "Europa 2020" |
| econ. | lignes directrices intégrées "Europe 2020" | zintegrowane wytyczne dotyczące strategii "Europa 2020" |
| econ., empl., unions. | lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi | zintegrowane wytyczne w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| gen. | lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi | zintegrowane wytyczne |
| environ. | Lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre | wytyczne dotyczące monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych |
| empl. | lignes directrices pour l'emploi | wytyczne dotyczące polityki zatrudnienia |
| gen. | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques | Przewodnik w sprawie kryteriów i warunków wdrażania funduszy strukturalnych w ramach wsparcia komunikacji elektronicznej |
| gen. | Lignes directrices sur la coopération interparlementaire | Wytyczne w sprawie współpracy międzyparlamentarnej |
| social.sc., commun., IT | lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web | WCAG |
| social.sc., commun., IT | lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web | Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych |
| h.rghts.act. | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel | Rekomendacja Rady OECD w sprawie wytycznych dotyczących ochrony prywatności i przekazywania danych osobowych pomiędzy krajami |
