| French | Polish |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Porozumienie w sprawie nielegalnego obrotu drogą morską, wdrażające art. 17 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi |
| Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Porozumienie o przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej |
| Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo | Biuro Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | Zintegrowane Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Budowania Pokoju w Republice Środkowoafrykańskiej |
| Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Biuro Specjalnego Doradcy ds. Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn i Promocji Kobiet |
| Bureau de la coordination des affaires humanitaires | Biuro ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej |
| Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | Biuro Narodów Zjednocznych ds. Obsługi Projektów |
| Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | Biuro ONZ ds. Realizacji Projektów |
| Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | Zintegrowane Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Budowania Pokoju w Republice Środkowoafrykańskiej |
| Bureau politique des Nations unies pour la Somalie | Biuro Polityczne Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Somalii |
| Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Afrique | Regionalny Ośrodek ONZ ds. Pokoju i Rozbrojenia w Afryce |
| Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regionalny Ośrodek ds. Pokoju i Rozbrojenia w Ameryce Łacińskiej i Regionie Karaibów |
| Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales | Komisja do spraw Negocjacji z Agencjami Międzyrządowymi |
| Comité contre le terrorisme | Komitet Antyterrorystyczny |
| Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Komitet KKŻ ds. Pozostałości Leków Weterynaryjnych w Żywności |
| Comité du programme et de la coordination | Komitet Programu i Koordynacji |
| comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable | Międzyrządowy Komitet Ekspertów ONZ ds. Finansowania Zrównoważonego Rozwoju |
| Commission de consolidation de la paix | Komisja Budowania Pokoju |
| Commission de la population et du développement | Komisja ds. Ludności i Rozwoju |
| commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | Niezależna Międzynarodowa Komisja Dochodzeniowa w sprawie Syrii |
| commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie | Niezależna Międzynarodowa Komisja Dochodzeniowa w sprawie Syrii |
| conférence de Bali sur le changement climatique | Konferencja Klimatyczna na Bali |
| Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement | Konferencja Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Regionu Wielkich Jezior |
| Conférence internationale sur le financement du développement | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Finansowania Rozwoju |
| Convention concernant la réparation des accidents du travail | Konwencja nr 17 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowania za wypadki przy pracy |
| Convention concernant le contrat d'engagement des marins | Konwencja nr 22 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca umowy najmu marynarzy |
| Convention de Vienne sur les relations consulaires | Konwencja wiedeńska o stosunkach konsularnych |
| Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid | Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu i karaniu zbrodni apartheidu |
| convention sur le contrat d'engagement des marins, 1926 | Konwencja nr 22 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca umowy najmu marynarzy |
| Coordonnateur spécial de la Conférence du désarmement | Specjalny Koordynator Konferencji Rozbrojeniowej |
| Direction exécutive du Comité contre le terrorisme | Zarząd Wykonawczy Komitetu Antyterrorystycznego |
| Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej przy udzielaniu pomocy w przypadku kataklizmów |
| Division de la promotion de la femme | Wydział ONZ ds. Awansu Kobiet |
| Département de l'Assembléegénérale et de la gestion des conférences | Departament ds. Spraw Zgromadzenia Ogólnego i Obsługi Konferencji |
| Département des opérations de maintien de la paix | Departament ds. Operacji Pokojowych |
| Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur | Specjalny Wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires | Centralny Fundusz ds. Pomocy w Sytuacjach Kryzysowych |
| Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture | Dobrowolny Fundusz ONZ na rzecz Ofiar Tortur |
| Fonds de développement des Nations unies pour la femme | Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Kobiet |
| Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Siły Rozdzielająco-Obserwacyjne Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules | Światowe Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów |
| groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique | Grupa doradcza wysokiego szczebla ds. finansowania działań w związku ze zmianą klimatu |
| Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition | Grupa Pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Okresie Przejściowym |
| Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | Grupa Monitorująca ds. Somalii i Erytrei |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies | Panel Wysokiego Szczebla ds. Spójności Ogólnosystemowej |
| Groupe de la Banque mondiale | Grupa Banku Światowego |
| Groupe de travail sur la détention arbitraire | Grupa Robocza ds. Arbitralnych Zatrzymań |
| Groupe des Nations unies pour le développement | Grupa Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców |
| Instance permanente sur les questions autochtones | Stałe Forum do spraw Ludów Tubylczych |
| Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement | Instytut Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozbrojeniem |
| Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme | Międzynarodowy Instytut Kształcenia i Badań nad Awansem Kobiet |
| Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale | Międzynarodowy Dzień Walki z Dyskryminacją Rasową |
| Journée mondiale de la liberté de la presse | Światowy Dzień Wolności Prasy |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | misja stabilizacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
| Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali | Wszechstronna Zintegrowana Misja Stabilizacyjna ONZ w Mali |
| mécanisme pour les technologies relatives aux changements climatiques | mechanizm technologiczny |
| objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | milenijny cel rozwoju |
| objectif du Millénaire pour le développement | milenijny cel rozwoju |
| Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie |
| Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve | Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Nadzorowania Rozejmu |
| Plan d'aide humanitaire pour la Syrie | Plan pomocy humanitarnej dla Syrii |
| Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| Programme des Nations unies pour le développement | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| Programme des Nations unies pour les établissements humains | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich |
| rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | Raport Panelu NZ ds. Operacji Pokojowych |
| rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction | Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Wolności Religii lub Przekonań |
| Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme | Specjalny Sprawozdawca ds. Sytuacji w zakresie Praw Człowieka |
| Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République populaire démocratique de Corée | specjalny sprawozdawca ds. sytuacji w zakresie praw człowieka w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej |
| Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants | specjalny sprawozdawca ds. handlu ludźmi, zwłaszcza kobietami i dziećmi |
| Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | specjalny sprawozdawca ds. prawa do pożywienia |
| Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires | Specjalny Sprawozdawca ds. Pozasądowych, Doraźnych i Arbitralnych Egzekucji |
| Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. Dzieci w Konfliktach Zbrojnych |
| RSSG pour les enfants et les conflits armés | Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. Dzieci w Konfliktach Zbrojnych |
| Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Finansowania Rozwoju |
| Sommet sur les OMD | posiedzenie plenarne ONZ na wysokim szczeblu w sprawie milenijnych celów rozwoju |
| Statut de la Cour internationale de justice | Statut Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości |
| transparence dans le domaine des armements | przejrzystość zbrojeń |
| Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme | Specjalny Wydział ds. Walki z Terroryzmem |
