| Subject | French | Polish |
| polit. | A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ... | Z chwilą ostatecznego przyjęcia punktów A związanych z aktami ustawodawczymi Rada wyraziła zgodę, by do niniejszego protokołu wpisać, co następuje: |
| comp., MS | attribut annulation d'inscription | atrybut czyszczenia rejestracji |
| comp., MS | autorité d'inscription | urząd rejestrowania |
| comp., MS | autorité d'inscription locale | lokalny urząd rejestracji |
| vac.tub. | canon d'inscription | wyrzutnia zapisująca |
| construct. | cartouche d'inscriptions | tabliczka rysunkowa narożna |
| construct. | cartouche d'inscriptions | pieczęć narożna |
| construct. | cartouche d'inscriptions | stempel narożny |
| EU. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów |
| comp., MS | demande d'inscription de nom | żądanie rejestracji nazwy |
| law | extrait d'inscription au registre professionnel | wyciąg z wpisu wnioskodawcy do rejestru działalności |
| fin. | garantie sous forme d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte | zabezpieczenie na zdematerializowanych papierach wartościowych |
| telegr. | hélice d'inscription | spirala zapisu |
| comp., MS | inscription de certificats | rejestracja certyfikatu |
| dat.proc., life.sc. | inscription de données biométriques | rejestracja danych biometrycznych |
| comp., MS | inscription de l'appareil | rejestracja urządzenia |
| comp., MS | Inscription de l'autorité de certification via le Web | Rejestracja w sieci Web dla urzędu certyfikacji |
| forestr. | Inscription de peinture de couleur | oznaczanie kolorową farbą |
| comp., MS | inscription de workflow | rejestracja przepływu pracy |
| comp., MS | inscription du client | zapisanie klienta |
| comp., MS | inscription d'événement | rejestracja zdarzenia |
| econ., fin. | inscription en compte | forma zapisu księgowego |
| comp., MS | inscription en ligne | rejestracja typu desktop registration |
| fin., econ. | inscription pour mémoire | zapis symboliczny |
| fin., econ. | inscription pour mémoire | dla pamięci |
| econ. | inscription électorale | wpis do rejestru wyborców |
| polit. | l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence | włączenie danego punktu stanowi wyjątek uzasadniony pilną potrzebą |
| telegr. | lame d'inscription | listwa zapisu |
| pharma., R&D. | numéro d'inscription d'essai universel | uniwersalny numer rejestracyjny badania klinicznego |
| comp., MS | objet d'inscription | obiekt Enlistment |
| comp., MS | point d'inscription | punkt rejestracyjny |
| comp., MS | point proxy d'inscription | punkt proxy rejestracji |
| road.wrk. | projection du profil à inscription dans le relief | trasowanie po obwodzie (luku) |
| comp., MS | ré-inscription | ponowna rejestracja |
| comp., MS | Service d'inscription de périphérique réseau | usługa rejestracji urządzeń sieciowych |
| comp., MS | Service d'inscription Microsoft CRM Mobile pour appareils mobiles | Usługa rejestrowania urządzeń aplikacji Microsoft CRM Mobile |
| comp., MS | service Web Inscription de certificats | Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat rejestracji certyfikatu |
| comp., MS | service Web Stratégie d'inscription de certificats | Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat zasad rejestracji certyfikatu |
| comp., MS | stratégie d'inscription de certificats | zasady rejestracji certyfikatu |
| vac.tub. | vitesse d'inscription | prędkość zapisywania |
| vac.tub. | vitesse d'inscription maximale utilisable | prędkość zapisywania użyteczna maksymalna |
| vac.tub. | vitesse maximale d'inscription | prędkość zapisywania maksymalna |
| comp., MS | élément inscription d'événement | element rejestracji zdarzenia |
