| Subject | French | Polish |
| environ., fish.farm., UN | Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs | Porozumienie w sprawie osiadłych i daleko migrujących stad ryb |
| crim.law., social.sc. | Agence de lutte contre la grande criminalité organisée | Agencja ds. Poważnej Przestępczości Zorganizowanej |
| gov. | agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines | badacz z dużym doświadczeniem w jednej lub kilku dziedzinach |
| construct. | appartement de grand standing | mieszkanie o podwyższonym standardzie |
| el. | aspirateur fonctionnant sur batteries de grande capacité | pełnowymiarowy odkurzacz akumulatorowy |
| law, econ. | clause de grand-père | zasada praw nabytych |
| obs., energ.ind. | Comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux | Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Gazu Ziemnego poprzez Sieci |
| obs. | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Energii Elektrycznej między Sieciami |
| UN | Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Regionu Wielkich Jezior |
| gen. | coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs | starszy koordynator w regionie Wielkich Jezior |
| gen. | coordinateur pour la région des Grands Lacs | starszy koordynator w regionie Wielkich Jezior |
| comp., MS | correctif logiciel grand public | ogólne wydanie dystrybucyjne |
| comp., MS | correctif logiciel grand public | aktualizacja GDR |
| crim.law. | cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée | cykl polityki unijnej dotyczącej poważnej i zorganizowanej przestępczości międzynarodowej |
| proced.law. | droits des grands-parents | prawo dziadków |
| transp., avia. | droits du grand-père | prawo nabyte |
| build.struct. | embrèvement à grand ou à petit cadre | faza płyciny |
| build.struct. | embrèvement à grand ou à petit cadre | skos płyciny |
| fin. | entité du secteur financier de grande taille | duży podmiot sektora finansowego |
| construct. | garage à grand hall | zajezdnia halowa |
| construct. | garage à grand hall | garaż halowy |
| forestr. | grand aigle | orzeł przedni |
| fish.farm. | grand brochet | szczupak (Esox lucius) |
| fish.farm. | grand chat de mer | rekinek panterka, rekinek plamisty (Scyliorhinus stellaris) |
| nat.res. | grand cormoran | kormoran czarny (Phalacrocorax carbo) |
| ornit. | grand duc | puchacz (Bubo bubo) |
| nat.res. | grand-duc d'Amérique | puchacz wirginijski (Bubo virginianus) |
| fish.farm. | grand esturgeon | bieługa (Huso huso) |
| fish.farm. | grand esturgeon | wyz (Huso huso) |
| environ. | grand fond marin | otwarte morze (przestrzeń mórz i oceanów poza obrębem wód terytorialnych, otwarta dla żeglugi wszystkich narodów) |
| environ. | grand gibier | gruba zwierzyna łowna (duże zwierzęta, zwykle o ciężarze powyżej 13 kg w stadium dorosłego osobnika, przedmiot polowań) |
| busin. | grand incrément de prix | duży krok cenowy |
| transp., environ. | grand large | morze pełne |
| Canada, comp., MS | grand livre | księga główna |
| law | grand-livre des actionnaires | księga akcji |
| law | grand livre des actionnaires | księga akcji |
| construct. | grand magasin | dom towarowy uniwersalny |
| construct. | grand magasin universel | dom towarowy |
| construct. | grand magasin universel | supermarket |
| econ. | Grand Maghreb | Wielki Maghreb |
| life.sc., fish.farm. | grand migrateur | gatunki daleko migrujące |
| gen. | grand-mère | babka |
| econ., ed., empl. | grand objectif | główny cel |
| econ., ed., empl. | grand objectif | wymierny cel |
| gen. | grand objectif | zasadniczy cel |
| construct. | grand ordre | "porządek wielki" |
| busin. | grand palier de prix | duży krok cenowy |
| gen. | grand-parent | dziadek |
| fish.farm. | grand pollan | czyr (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| fish.farm. | grand powan | peluga (Coregonus peled) |
| gen. | grand-père | dziadek |
| gen. | Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe | Naczelne Dowództwo Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie |
| life.sc., fish.farm. | grand requin blanc | żarłacz biały (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletii) |
| life.sc., fish.farm. | grand requin blanc | rekin ludojad (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletii) |
| life.sc., fish.farm. | grand requin blanc | żarłacz ludojad (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletii) |
| fin. | grand risque | duża ekspozycja |
| fin. | grand risque | znaczne zaangażowanie |
| transp., chem. | grand récipient pour vrac | DPPL |
| transp., chem. | grand récipient pour vrac | duży pojemnik do przewozu luzem |
| life.sc., fish.farm. | grand sébaste | karmazyn (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
| fish.farm. | grand tambour | chroma (Pogonias cromis) |
| dye. | grand teint | odporność barwy |
| dye. | grand teint | trwałość wybarwienia |
| ornit. | grand tétras | głuszec (Tetrao urogallus) |
| fish.farm. | grande allache | sagran (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| fish.farm. | grande alose | aloza (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | grande argentine | srebrzyk (Argentina silus) |
| fish.farm. | grande castagnole | brama (Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
| law | grande chambre | wielka izba |
| law | Grande Chambre de recours | Rozszerzona Komisja Odwoławcza |
| empl. | grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique | wielka koalicja na rzecz miejsc pracy w sektorze cyfrowym |
| comp., MS | grande entreprise | duża organizacja |
| econ. | grande entreprise | przedsiębiorstwo duże |
| econ. | grande exploitation | gospodarstwo duże |
| fish.farm. | grande féra | czyr (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| fish.farm. | grande gueule | kergulena (Channichthys rhinoceratus) |
| environ. | grande installation de combustion | spalarnia przemysłowa (urządzenie, które zamienia energię uwalnianą przy spalaniu mieszaniany paliwa z powietrzem na energię mechaniczną) |
| gen. | grande installation de combustion | duży obiekt energetycznego spalania |
| gen. | grande installation thermique | duży obiekt energetycznego spalania |
| life.sc., fish.farm. | grande lingue | molwa (Molva molva) |
| fish.farm. | grande pêche | połowy głębinowe |
| fish.farm. | grande roussette | rękinęk plamisty (Scyliorhinus stellaris) |
| fish.farm. | grande roussette | rękinęk pantęrka (Scyliorhinus stellaris) |
| polit., loc.name. | Grande Région | Wielki Region |
| polit., loc.name. | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Wielki Region |
| polit., loc.name. | Grande Région Saar-Lor-Lux | Wielki Region |
| polit., loc.name. | Grande Région transfrontalière | Wielki Region |
| econ., market. | grande surface | wielkopowierzchniowy obiekt handlowy |
| comp., MS | grande vignette | duży kafelek |
| life.sc., fish.farm. | grande vive | ostrosz (Trachinus draco) |
| econ. | Grandes Antilles | Wielkie Antyle |
| UN | grandes commissions | komitety główne Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| UN | grandes commissions des Nations unies | komitety główne Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| gen. | grandes lignes pour la communication | komunikat |
| econ. | grandes orientations des politiques économiques | ogólne wytyczne polityki gospodarczej |
| econ. | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | ogólne wytyczne polityki gospodarczej |
| econ. | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union | ogólne wytyczne polityki gospodarczej |
| law | grands fléaux | epidemie |
| environ., nat.res. | grands lémurs | lemurowate |
| fin., bank. | grands risques | duża ekspozycja |
| econ. | grands travaux | roboty na wielką skalę |
| gen. | Groupe "Grandes cultures" | Grupa Robocza ds. Roślin Uprawnych |
| environ. | immeuble de grande hauteur | wysokościowiec (budynek wysoki, wielopiętrowy z windami) |
| environ., energ.ind. | industrie grande consommatrice d'énergie | sektor energochłonny |
| gen. | Jeunesse de la Grande Pologne | Młodzież Wszechpolska |
| comp., MS | La plus grande | Największy |
| construct. | lambris à grand ou à petit cadre | płycina stolarska z fazą |
| construct. | lambris à grand ou à petit cadre | płycina stolarska ze skosem |
| geogr. | le Grand-Duché de Luxembourg | Wielkie Księstwo Luksemburga |
| gen. | le Grand-Duché de Luxembourg | Luksemburg |
| geogr. | le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej |
| gen. | le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Zjednoczone Królestwo |
| math. | loi des grands nombres | prawo wielkich liczb |
| math. | loi des grands nombres de Poisson | prawo wielkich liczb Poissona |
| math. | loi forte des grands nombres | mocne prawo wielkich liczb |
| econ., market. | magasin de grande surface | wielkopowierzchniowy obiekt handlowy |
| chem. | Matière auto-échauffante en grandes quantités | Substancja samonagrzewająca się w dużych ilościach |
| gen. | Matière auto-échauffante en grandes quantités | może się zapalić. |
| pharma. | médicament grand public | lek OTC |
| pharma. | médicament grand public | lek dostępny bez recepty |
| math. | méthode de plus grande pente | metoda najszybszego spadku |
| polit., loc.name. | Plan d'action pour le grand voisinage | plan działania na rzecz szerszego sąsiedztwa |
| fish.farm. | poisson grand migrateur | daleko migrujące gatunki ryb |
| chem. | production en grande quantité | wytwarzanie w dużych ilościach |
| chem. | production en grande quantité d'un produit chimique | substancja chemiczna wytwarzana w dużych ilościach |
| econ. | produit de grande consommation | produkt masowej konsumpcji |
| radio | propagation ionosphérique hors du grand cercle | odchylenie od wielkiego koła |
| radio | propagation ionosphérique hors du grand cercle | odchylenie od wielkiego koła w propagacji jonosferycznej |
| polit. | Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| construct. | route à grand trafic | droga główna |
| gen. | RSUE pour la région des Grands Lacs africains | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| geogr. | région des Grands Lacs | region Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | région des Grands Lacs | region Wielkich Jezior |
| geogr. | région des Grands Lacs africains | region Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | région des Grands Lacs africains | region Wielkich Jezior |
| commun., comp. | réseau de grande taille | sieć rozległa |
| commun., comp. | réseau grande distance | sieć rozległa |
| environ. | réseau grande distance | sieć komputerowa rozległa (sieć komputerowa o dużym zasięgu rozciągająca się na dużych obszarach geograficznych; sieci rozlegle łączą miliony komputerów na całej Ziemi; największą i najpopularniejszą siecią rozległą jest sieć Internet; WAN) |
| snd.rec. | sillon à grand pas | rowek o dużym skoku |
| construct. | sonnette d'avertissement à grand coup | dzwonek sygnałowy głośny |
| math. | stochastiquement plus grand ou plus petit | stochastycznie większy lub mniejszy |
| construct. | toiture inclinée à grand taux de pente | dach spadzisty |
| construct. | toiture inclinée à grand taux de pente | dach wysoki |
| construct. | toiture inclinée à grand taux de pente | dach stromy |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | konwencja z Prüm |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją |
| fin. | trop grand pour faire faillite | zbyt duży, by upaść |
| econ. | voïévodie de Grande-Pologne | województwo wielkopolskie |
| comp., MS | XBRL–Grand livre global | XBRL-Księga globalna |
| construct. | à grand taux de consommation de ressources matérielles | materiałochłonny |
| el. | électronique de grande consommation | elektronika użytkowa |
| el. | électronique grand public | elektronika użytkowa |
| crim.law. | évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée | ocena zagrożenia poważną i zorganizowaną przestępczością |
