Terms containing gestion

Subject	French	Polish
gen.	accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	umowa w sprawie ram udziału
gen.	accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	umowa między Unią Europejską a państwem trzecim ustanawiająca ramy udziału państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską
fin.	accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière	Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami
gen.	accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière	porozumienie międzyinstytucjonalne
fin.	accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière	Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami
fin.	accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière	Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
gen.	accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière	porozumienie międzyinstytucjonalne
polit.	Accès IT, Gestion des equipements et LSU	Zarządzanie Dostępem do Technologii Informatycznych i Zasobami Informatycznymi - LSU
fin.	actifs sous gestion	zarządzane aktywa
immigr.	Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action	działania przygotowawcze na 2007 r.: Zarządzanie migracją – solidarność w działaniu
comp., MS	activité de gestion de modification dépendante	zależne działanie zarządzania zmianą
comp., MS	administrateur de gestion des utilisateurs	administrator zarządzający użytkownikami
immigr.	Agence européenne pour la gestion de la coopération operationnelle aux frontieres exterieures des Etats membres de l'Union europeenne	Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich
gen.	Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne	Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej
immigr., IT	Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości
obs.	Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	Agencja IT
comp., MS	agent de gestion	agent zarządzania
comp., MS	agent de gestion Active Directory	agent zarządzania Active Directory Management Agent
comp., MS	agent de gestion hébergé	hostowany agent zarządzania
comp., MS	Agent de gestion Outlook Live	agent zarządzania Outlook Live Management Agent
comp., MS	API Gestion	interfejs API Zarządzanie
comp., MS	application de gestion	aplikacja zarządzania
health., pharma.	approche de la gestion des risques de qualité	zasady zarządzania ryzykiem w zakresie jakości
chem., UN	approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques	strategiczne podejście do międzynarodowego zarządzania chemikaliami
ed., R&D.	Association trans-européenne de gestion de réseaux de recherche et d'éducation	Ogólnoeuropejskie Stowarzyszenie Sieci Badawczych i Edukacyjnych
energ.ind.	attribution des capacités et gestion de la congestion	alokacja zdolności przesyłowych i zarządzania ograniczeniami przesyłowymi
fin., account.	autorité de gestion	instytucja zarządzająca
environ.	bonne gestion	prawidłowa gospodarka (kompetentny, fachowy sposób)
gen.	bonne gestion des affaires publiques	dobra administracja
fin., account.	bonne gestion financière	należyte zarządzanie finansami
industr.	bureau responsable de la gestion des licences	urząd Komisji odpowiedzialny za zarządzanie pozwoleniami
cust.	cadre commun de gestion des risques pour le contrôle douanier	ramy wspólnego zarządzania ryzykiem
gen.	capacités civiles de gestion des crises	cywilne zdolności zarządzania kryzysowego
telecom.	centre de gestion en télécommunication	centrum zarządzania komputerowego w telekomunikacji
comp., MS	Centre de gestion de la confidentialité	Centrum zaufania
gen.	Code international de gestion de la sécurité	kodeks ISM
gen.	Code international de gestion de la sécurité	międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem
gen.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	kodeks ISM
gen.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem
gen.	Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises	Komitet ds. Aspektów Cywilnych Zarządzania Kryzysowego
law	comité de gestion	komitet zarządzający
gen.	Comité de gestion actif-passif	Komitet zarządzania aktywami i pasywami
polit., agric.	comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles	Komitet ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych
obs., polit., agric.	comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles	Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych
polit.	Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation	Komitet Zarządzający ds. Przywozowych i Wywozowych Kontyngentów Ilościowych
polit., agric.	Comité de gestion des céréales	Komitet Zarządzający ds. Zbóż
polit., agric.	Comité de gestion des paiements directs	Komitet Zarządzający ds. Płatności Bezpośrednich
obs.	Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes	Komitet Zarządzający ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych
polit.	Comité de gestion des préférences généralisées SPG, 1999-2001	Komitet ds. Preferencji Ogólnych
polit., fish.farm.	comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture	Komitet Zarządzający ds. Rybołówstwa i Akwakultury
agric.	Comité de gestion du tabac	Komitet Zarządzający ds. Tytoniu
tech., nucl.phys.	comité de gestion ITER	Komitet Zarządzający ITER
polit.	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement	Komitet Zarządzający ds. Zastosowania Dyrektywy dotyczącej Normalizacji i Racjonalizacji Sprawozdań w sprawie Wykonywania Niektórych Dyrektyw odnoszących się do Środowiska
polit.	Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone SAO	Komitet Zarządzający ds. Monitorowania Produkcji i Zużycia Substancji Zubożających Warstwę Ozonową ODS
wood., polit.	comité du reboisement et de la gestion forestière	Komitet ds. Ponownego Zalesiania i Gospodarki Leśnej
gen.	Comité en matière de gestion des déchets	Komitet ds. Gospodarki Odpadami
fin., busin., labor.org.	comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille	Stały Komitet ds. Usług w zakresie Zarządzania Portfelem
polit.	Comité pour la gestion de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par rail et par route	Komitet ds. Transportu między Wspólnotą a Szwajcarią przewóz kolejowy i drogowy
polit.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant	Komitet ds. Wdrożenia Przepisów dotyczących Oceny i Zarządzania Jakością Otaczającego Powietrza
polit.	Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Definicji i Korzystania ze Zgodnych Specyfikacji Technicznych dla Zamówień na Sprzęt i Systemy Zarządzania Ruchem Lotniczym
fish.farm.	Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central	Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku
fin.	communauté de gestion	wspólne zarządzanie
comp., MS	composant de gestion des droits numériques	składnik zarządzania prawami cyfrowymi (DRM)
comp., MS	composant logiciel enfichable Gestion du cluster de basculement	przystawka Zarządzanie klastrem trybu failover
comp., MS	composant logiciel enfichable Gestion du cluster de basculement	przystawka zarządzania klastrem pracy awaryjnej
comp., MS	compte de gestion	konto wynikowe
gen.	concept de gestion de crise	koncepcja zarządzania kryzysowego
gen.	concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits	koncepcja Unii Europejskiej dotycząca wzmocnienia afrykańskich zdolności w zakresie zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi i rozwiązywania ich
law	conseil de gestion	zarząd
law	conseil de gestion des crises	Rada Zarządzania Kryzysowego
law, immigr.	Conseil de gestion du programme global	Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem
law, immigr.	Conseil de gestion globale du programme	Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem
ed.	conseil en gestion	doradztwo menedżerskie
comp., MS	console de gestion	konsola zarządzania
comp., MS	Console de gestion des services Bureau à distance	Konsola zarządzania usługami pulpitu zdalnego
comp., MS	Console de gestion des stratégies de groupe	Konsola zarządzania zasadami grupy
comp., MS	console de gestion Exchange	Konsola zarządzania programu Exchange
comp., MS	Console de gestion Transporter	Konsola zarządzania pakietu Transporter
environ.	contrat de gestion	umowa o pracę (umowa prawna między dwoma lub więcej stronami pracodawców i pracowników, określająca zakres i charakter prac administracyjnych lub nadzorczych do wykonania w zamian za płacę i zapewnienie warunków pracy)
econ.	contrôle de gestion	kontrola zarządcza
comp., MS	contrôleur de gestion	kontroler zarządzania
nucl.phys.	Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs	Wspólna konwencja bezpieczeństwa w postępowaniu z wypalonym paliwem jądrowym i bezpieczeństwa w postępowaniu z odpadami promieniotwórczymi
law, fish.farm.	Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin Pollachius dans la partie centrale de la mer de Bering	Konwencja o ochronie i zarządzaniu zasobami mintaja w centralnej części Morza Beringa
fish.farm.	Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est	Konwencja w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim
fish.farm.	Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central	Konwencja o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku
environ.	cycle de gestion des catastrophes	cykl zarządzania klęskami żywiołowymi
comp., MS	cycle de gestion du capital humain	cykl zarządzania kapitałem ludzkim
polit.	direction de la traduction et de la gestion des documents	Dyrekcja 3 - Tłumaczenie i Zarządzanie Dokumentami
polit.	Direction Gestion de la vie administrative	Dyrekcja ds. Zarządzania Administracyjnego
gen.	direction "Gestion des crises et planification"	Dyrekcja ds. Zarządzania Kryzysowego i Planowania
polit.	Direction Gestion des services de soutien et sociaux	Dyrekcja ds. Zarządzania Wsparciem i Usługami Socjalnymi
polit.	Direction 3 - Traduction et gestion des documents	Dyrekcja 3 - Tłumaczenie i Zarządzanie Dokumentami
environ.	Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation	dyrektywa w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim
gen.	Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation	dyrektywa powodziowa
comp., net.	domaine de gestion	domena zarządzania
fin.	droit lié à la gestion administrative	prawo administrowania
account.	droits liés à la gestion administrative	prawa obsługi
fin.	déclaration annuelle d'assurance de gestion	deklaracja zarządcza
fin.	déclaration annuelle de gestion	deklaracja zarządcza
fin.	déclaration de gestion	deklaracja zarządcza
environ., UN	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	stanowisko w sprawie Zasad Leśnych
environ., UN	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów
UN	Département de l'Assembléegénérale et de la gestion des conférences	DGACM
UN	Département de l'Assembléegénérale et de la gestion des conférences	Departament ds. Spraw Zgromadzenia Ogólnego i Obsługi Konferencji
energ.ind.	efficacité énergétique/gestion de la demande	efektywność energetyczna/zarządzanie popytem
comp., MS	entrepôt de données de gestion	magazyn danych zarządzania
agric.	exigences réglementaires en matière de gestion	wymogi podstawowe w zakresie zarządzania
insur.	fonction de gestion des risques	funkcja zarządzania ryzykiem
comp., MS	fonction de gestion dynamique	funkcja dynamicznego zarządzania
econ.	Fondation européenne pour la gestion de la qualité	Europejska Fundacja Zarządzania Jakością
fin.	fonds de gestion alternative	fundusz hedgingowy
ed.	formation à la gestion	kształcenie w dziedzinie zarządzania
econ.	formation à la gestion	szkoła zarządzania
comp., MS	fournisseur de gestion de comptes	dostawca ewidencjonowania aktywności
IT, tech., law	gestion,accès et transfert de fichier	protokół przesyłu i zarządzania plikami
econ., fin.	gestion actif-passif	zarządzanie aktywami i pasywami
econ.	gestion actif-passif	zarządzanie aktywami i zobowiązaniami
fin.	gestion active	aktywne zarządzanie funduszem
fin.	gestion active de la position	aktywne zarządzanie pozycją
environ.	gestion agricole	zarządzanie rolnictwem (administracja i obrót ziemią, zbożami lub zwierzętami gospodarskimi)
comp., MS	Gestion avancée de l'alimentation	Zaawansowane zarządzanie energią
comp., MS	Gestion avancée des stratégies de groupe	Zaawansowane zarządzanie zasadami grupy
comp., MS	gestion basée sur des stratégies	zarządzanie oparte na zasadach
econ.	Gestion basée sur les activités	zarządzanie kosztami działań
fin., econ.	gestion centralisée	zarządzanie scentralizowane
fin., econ.	gestion centralisée indirecte	pośrednie zarządzanie scentralizowane
gen.	gestion civile des crises	cywilne zarządzanie kryzysowe
fin.	gestion collective de portefeuille	zarządzanie zbiorowym portfelem
IT, patents.	gestion collective des droits	zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi
environ.	gestion comptable	rachunkowść księgowa (zbieranie i przetwarzanie informacji finansowych w ramach organizacji)
econ.	gestion comptable	rachunkowość zarządcza
fin., econ.	gestion conjointe	zarządzanie wspólne
law, proced.law., engl.	gestion d'affaires	negotiorum gestio (negotiorum gestio)
law, proced.law.	gestion d'affaires	prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia (negotiorum gestio)
comp., MS	Gestion d'atelier	sterowanie produkcją
comp., MS	Gestion de campagnes marketing	Automatyzacja marketingu
nucl.phys.	gestion de configuration	zarządzanie konfiguracją obiektu
comp., MS	gestion de contenu	zarządzanie zawartością
environ.	gestion de cours d'eau	zarządzanie wodami płynącymi (administrowanie lub postępowanie z wodami płynącymi)
environ.	gestion de crise	zarządzanie kryzysowe (technika, praktyka lub nauka kierowania lub kontrolowania sytuacjami szczególnie trudnymi lub niebezpiecznymi)
gen.	gestion de crise	zarządzanie kryzysami
econ.	gestion de document	zarządzanie dokumentami
energ.ind.	gestion de la charge	zarządzanie obciążeniem sieci
energ.ind.	gestion de la charge énergétique	zarządzanie obciążeniem sieci
forestr.	gestion de la chasse	gospodarka łowiecka
comp., MS	Gestion de la chaîne logistique	zarządzanie łańcuchem zaopatrzenia
comp., MS	gestion de la configuration	zarządzanie konfiguracją
comp., MS	gestion de la configuration souhaitée	zarządzanie wymaganą konfiguracją
energ.ind.	gestion de la congestion	zarządzanie ograniczeniami
el.	gestion de la demande	odpowiedź systemu na sterowanie
comp., MS	Gestion de la demande	Zarządzanie potrzebami
energ.ind.	gestion de la demande	zarządzanie popytem
econ., commer.	gestion de la dette	zarządzanie długiem
patents.	gestion de la diversité	regulowanie różnorodności
comp., MS	Gestion de la durée de vie des processus	zarządzanie trwaniem procesów
comp., MS	Gestion de la découverte	zarządzanie odnajdowaniem
ed.	gestion de la formation	zarządzanie działalnością szkoleniową
comp., MS	Gestion de la messagerie unifiée	Zarządzanie usługą UM
comp., MS	Gestion de la numérisation	Zarządzanie skanowaniem
comp., MS	Gestion de la numérisation distribuée	Zarządzanie skanowaniem rozproszonym
ed.	gestion de la production	zarządzanie produkcją
environ.	gestion de la pêche	gospodarka zasobami rybnymi (administrowanie i sterowanie przemysłem rybnym, od połowu poprzez przetwórstwo do sprzedaży ryb)
law, commun., tech.	gestion de la qualité	zarządzanie jakością
environ.	gestion de la qualité de l'air	sterowanie jakością powietrza (tworzenie przepisów i planów działań zmierzających do osiągnięcia wyznaczonego celu, dotyczącego jakości powietrza)
environ.	gestion de la qualité de l'eau	zarządzanie jakością wód (zarządzanie dotyczy użytkowania wód dla zapewnienia zasobów wody pitnej dla ludności, dla przemysłu, rolnictwa, a także jako środowiska bytowania ryb i innych zwierząt oraz celów rekreacyjnych; ochrona zasobów wód)
environ.	gestion de la quantité d'eau	zarządzanie ilością wód (administrowanie lub utrzymywanie ilości zasobów wody pitnej)
railw., sec.sys.	gestion de la redondance	kierowanie redundancją
comp., MS	gestion de la relation client	zarządzanie relacjami z klientami
comp., MS	gestion de la teneur	zarządzanie mocą
comp., MS	gestion de l'alimentation	zarządzanie energią
environ.	gestion de l'eau	gospodarka wodna (środki podejmowane w celu zapewnienia właściwego zaopatrzenie w wodę i odpowiedzialne korzystanie z zasobów wody)
econ., commer.	gestion de l'endettement	zarządzanie długiem
ed.	gestion de l’entreprise	kierowanie przedsiębiorstwem
environ.	gestion de l'environnement	zarządzanie środowiskiem
econ.	gestion de l'espace	zagospodarowanie przestrzenne
polit.	Gestion de l'infrastructure individuelle	Zarządzanie Indywidualną Infrastrukturą
econ., commun., IT	gestion de l'internet	zarządzanie internetem
comp., MS	Gestion de l'organisation en affichage seul	Zarządzanie organizacją tylko do odczytu
environ.	gestion de l'électricité	przemysł energetyczny (przemysł dostarczający energię elektryczną)
ecol.	gestion de l’énergie	mechanizm sterujący poborem mocy
environ.	gestion de l'énergie	sterowanie energetyką (administrowanie lub dostawa energii pochodzącej z takich źródeł jak: paliwa kopalne, elektryczność i energia słoneczna)
ecol.	gestion de l’énergie	sterowanie poborem mocy
forestr.	Gestion de mauvaise herbe	strategie zapobiegania i zwalczania chwastów
fin.	gestion de portefeuille	kierowanie inwestycjami
fin.	gestion de portefeuille	zarządzanie aktywami
fin.	gestion de portefeuille	zarządzanie inwestycjami
fin.	gestion de portefeuille	zarządzanie portfelem
comp., net.	gestion de réseau	zarządzanie siecią
fin., bank.	gestion de trésorerie	zarządzanie płynnością
comp., MS	gestion de workflow	zarządzanie przepływami pracy
econ.	gestion d'entreprise	zarządzanie przedsiębiorstwem
fish.farm.	gestion des activités de pêche	zarządzanie rybołówstwem
comp., MS	Gestion des adresses IP	Zarządzanie adresami IP
social.sc., environ.	gestion des catastrophes	zarządzanie klęskami żywiołowymi
social.sc., environ.	gestion des catastrophes	zarządzanie katastrofami
comp., MS	gestion des changements	zarządzanie zmianami
comp., MS	gestion des comptes	ewidencjonowanie aktywności
comp., MS	gestion des comptes Windows	ewidencjonowanie aktywności systemu Windows
gen.	gestion des conflits	zarządzanie konfliktami
comp., MS	Gestion des congés	Zarządzanie nieobecnościami
econ.	gestion des connaissances	zarządzanie wiedzą
comp., MS	gestion des contacts	zarządzanie kontaktami
comp., MS	gestion des contrôles	zarządzanie kwarantanną
gen.	gestion des crises	zarządzanie kryzysowe
gen.	gestion des crises	zarządzanie kryzysami
fin.	gestion des crises financières	zarządzanie w sytuacji kryzysu finansowego
gen.	gestion des crises financières	zarządzanie w sytuacji kryzysowej
comp., MS	gestion des demandes	zarządzanie żądaniami
polit.	Gestion des demandes d'Hébergement et de service	Zarządzanie Wnioskami Dotyczącymi Hostingu i Usług
comp., MS	Gestion des destinataires	Zarządzanie adresatami
comp., MS	gestion des devis	zarządzanie ofertami
comp., MS	gestion des documents	zarządzanie dokumentami
ed.	gestion des données	zarządzanie danymi
IT	gestion des données de référence	zarządzanie danymi referencyjnymi
IT	gestion des données de référence	zarządzanie danymi podstawowymi
comp., MS	gestion des données de référence	zarządzanie danymi głównymi
comp., MS	gestion des droits	zarządzanie prawami
IT, patents.	gestion des droits numériques	zarządzanie prawami cyfrowymi
comp., MS	Gestion des droits relatifs à l'information, services RMS	Zarządzanie prawami do informacji
environ.	gestion des déchets	zagospodarowanie odpadów (całkowity nadzór nad wytwarzaniem odpadów, przechowywaniem i transportem z miejsca pochodzenia do ostateczengo i akceptowalnego miejsca składowania)
econ.	gestion des déchets	gospodarka odpadami
nucl.phys.	gestion des déchets radioactifs	zarządzanie odpadami promieniotwórczymi
environ.	gestion des déchets radioactifs	gospodarka odpadami promieniotwórczymi (całkowity nadzór nad produkcją, składowaniem i transportem materiałów, które zawierają substancje radioaktywne, a których ponowne wykorzystanie lub odzysk są niepraktyczne)
law, environ., nucl.phys.	gestion des déchets radioactifs	gospodarowanie odpadami promieniotwórczymi
environ.	gestion des eaux superficielles	gospodarowanie wodami powierzchniowymi (administrowanie lub zarządzanie wodami otwartymi, takimi jak rzeki, jeziora, sztuczne zbiorniki, morza itp.)
environ.	gestion des eaux urbaines	komunalna gospodarka wodna (komunalna gospodarka wodna obejmuje zagadnienia dostarczania wody i technologii wodnej w zakresie planowania, oczyszczania, budowania i produkcji; dotyczy też kanalizacji, składowania osadów ściekowych, oczyszczania wody na obszarach wiejskich, oszczędzania wody i gospodarowania zasobami wodnymi)
comp., MS	Gestion des enregistrements	Zarządzanie rekordami
comp., MS	gestion des enregistrements de messagerie	zarządzanie rekordami wiadomości
fin.	gestion des expositions	zarządzanie ekspozycjami
IT, geogr.	gestion des fichiers éloignés et des fichiers exécutables	usługa zarządzania zdalnego plikami i wykonywania na nich operacji
immigr.	gestion des flux migratoires	zarządzanie przepływami migracyjnymi
environ., econ.	gestion des forêts	gospodarka leśna
gen.	gestion des foules	zarządzanie tłumem
gen.	gestion des frontières	zarządzanie granicami
comp., MS	gestion des identités	zarządzanie tożsamościami
comp., MS	Gestion des identités pour UNIX	zarządzanie tożsamościami dla systemu UNIX
health., pharma.	gestion des informations sur les produits	zarządzanie informacjami o produkcie
comp., MS	gestion des licences logicielles	zarządzanie oprogramowaniem
econ.	gestion des matières	gospodarka materiałowa
immigr.	gestion des migrations	zarządzanie migracjami
immigr.	gestion des migrations	migracja zarządzana
environ.	gestion des milieux naturels	zarządzanie środowiskiem
forestr.	gestion des monuments historiques	opieka nad obiektami historycznymi
comp., MS	Gestion des niveaux d'accès	Zarządzanie poziomami dostępu
immigr.	gestion des opérations conjointes	zarządzanie wspólnymi działaniami
comp., MS	gestion des performances	zarządzanie wydajnością
comp., MS	gestion des problèmes	zarządzanie problemem
polit.	Gestion des projets	Zarządzanie Projektami
comp., MS	gestion des projets d'entreprise	zarządzanie projektami w przedsiębiorstwie
comp., MS	gestion des propositions de prix	zarządzanie ofertami
environ., earth.sc.	gestion des pâturages	gospodarka pastwiskami
comp., MS	gestion des périphériques	zarządzanie urządzeniami
fish.farm.	gestion des pêches	zarządzanie rybołówstwem
econ.	gestion des pêches	gospodarka rybacka
comp., MS	Gestion des relations avec la clientèle	zarządzanie relacjami z klientami
comp., MS	Gestion des requêtes	zarządzanie żądaniami
environ.	gestion des ressources	gospodarka zasobami (zarządzanie zasobami naturalnymi i kulturowymi)
econ.	gestion des ressources	zagospodarowanie zasobów
comp., MS	Gestion des ressources d'entreprise	zarządzanie zasobami przedsiębiorstwa
environ., chem., el.	gestion des ressources en eau	gospodarka wodna
environ.	gestion des ressources en eau	zarządzanie zasobami wodnymi (sposoby i działania związane z dostawą wody, jej efektywnym wykorzystaniem, ograniczeniem strat wody oraz kosztów jej uzyskania dla zapewnienia stałego i trwałego zaopatrzenia w wodę)
fin., lab.law.	gestion des ressources humaines	zarządzanie zasobami ludzkimi
comp., MS	Gestion des ressources multilingues	zarządzanie zasobami wielojęzycznymi (MUI)
environ.	gestion des ressources naturelles	gospodarowanie zasobami naturalnymi (planowe użytkowanie zasobów naturalnych, głównie nieodnawialnych, w zgodzie z zasadami, które zapewniają uzyskiwanie optymalnych i długotrwałych korzyści gospodarczych i społecznych)
comp., MS	gestion des risques	zarządzanie ryzykiem
gen.	gestion des situations d'urgence	zarządzanie sytuacjami wyjątkowymi
comp., MS	Gestion des stocks	zarządzanie zapasami
environ.	gestion des stocks	gospodarowanie zapasami (zarządzanie, kontrolowanie zgromadzonymi, zmagazynowanymi materiałami lub dobrami)
fin.	gestion des sûretés	zarządzanie zabezpieczeniem
environ., earth.sc.	gestion des terres cultivées	gospodarka gruntami uprawnymi
construct.	gestion des travaux de construction	kierowanie budową
comp., MS	Gestion des équipes	Zarządzanie zespołem
environ.	gestion des établissements humains	gospodarka osadnicza
fin.	gestion directe	zarządzanie bezpośrednie
comp., MS	gestion directe des événements	bezpośrednia obsługa zdarzeń
comp., MS	gestion du client basée sur Internet	internetowe zarządzanie klientami
nucl.phys.	gestion du combustible usé	gospodarowanie wypalonym paliwem jądrowym
forestr.	gestion du feu	ochrona przeciwpożarowa
environ.	gestion du littoral	ochrona obszarów nadmorskich (działania związane z planowaniem projektów, ich zatwierdzaniem lub zakazem przeprowadzania niektórych prac w obszarach nadmorskich, aby ochronić je przed niszczącymi działaniami wynikającymi z niestarannie zaplanowanych działań)
econ.	gestion du matériel	zarządzanie materiałami
environ.	gestion du paysage	racjonalne zagospodarowanie krajobrazu (zabiegi ukierunkowane na zachowanie krajobrazu lub ograniczanie zasięgu zmian wywoływanych przez człowieka lub siły przyrody)
ed.	gestion du personnel	kierowanie personelem
environ.	gestion du recyclage	sterowanie cyklem życia produktu (sterowanie wszystkimi fazami życia produktu, takimi jak pozyskanie surowców, produkcja, dystrybucja, sprzedaż, użytkowanie (pierwotne i wtórne), utrzymanie, recykling i gospodarowanie odpadami, w celu wytwarzania produktów mniej szkodliwych dla środowiska)
environ.	gestion du risque	zarządzanie ryzykiem
environ.	gestion du risque	sterowanie ryzykiem (proces oceny zagrożenia oraz wyboru alternatywnych środków działania, prawnych i innych, w celu przygotowania się na okoliczność przypadkowego wystąpienia szkód, uwzględniając rozmiar szkód oraz zagadnienia prawne, ekonomiczne i związane z zachowaniami społecznymi)
telecom.	gestion du réseau sémaphore	zarządzanie siecią sygnalizacyjną
comp., MS	Gestion du temps	Zarządzanie czasem
econ.	gestion durable de la production de bois	zrównoważona gospodarka drzewna
environ., forestr.	gestion durable des forêts	zrównoważona gospodarka leśna
fin., econ.	gestion décentralisée	zarządzanie zdecentralizowane
environ.	gestion déléguée	delegowanie obowiązków (proces przekazywania uprawnień do podejmowania decyzji lub sprawowania funkcji administracyjnych pomiędzy organami administracji publicznej)
comp., MS	gestion et expédition	dostawy i obsługa
comp., MS	Gestion et maintenance des images de déploiement	Obsługa i zarządzanie obrazami wdrażania
environ.	gestion et planification rurale	plan rozwoju terenów wiejskich (działania i proces przygotowywania i kontrolowania przyszłych działań w obszarach wiejskich)
ed.	gestion financière	zarządzanie finansowe
environ.	gestion financière	zarządzanie fianansami (zarządzanie krótko- i długoterminowe pozyskiwaniem i zarządzaniem kapitału)
econ.	gestion financière	zarządzanie finansami
forestr.	gestion forestière	leśnictwo
forestr.	gestion forestière	gospodarka leśna
environ.	gestion forestière	gospodarka leśna (planowe użytkowanie lasu w celu pozyskiwania drewna, ochrony fauny i flory, jako bazy rekreacyjnej oraz jako źródła wody)
comp., MS	gestion hors bande	zarządzanie poza pasmem
fin.	gestion indicielle	pasywne zarządzanie funduszem
fin.	gestion indirecte	zarządzanie pośrednie
fin.	gestion individuelle de portefeuille	indywidualne zarządzanie portfelem
health., pharma.	gestion institutionnelle des risques	korporacyjne zarządzanie ryzykiem
environ.	gestion intégrée	zagospodarowanie kompleksowe (połączone i skoordynowane postępowanie w przypadku rozwiązywania problemów ekologicznych, w które włącza się zainteresowane organizacje i osoby oraz różne dycypliny wiedzy)
environ.	gestion intégrée	administracja przedsiębiorstwa (zarządzanie i planowanie przepływu towarów, w tym sieć dystrybutorów)
gen.	gestion intégrée des frontières	zintegrowane zarządzanie granicami
immigr.	gestion intégrée des frontières extérieures	zintegrowane zarządzanie granicami zewnętrznymi
environ.	gestion intégrée des ressources en eau	zintegrowane gospodarowanie zasobami wodnymi
health.	gestion intégrée des soins	koordynowana opieka zdrowotna
construct.	gestion linéaire	sterowanie liniowe
gen.	gestion militaire des crises	wojskowa operacja zarządzania kryzysowego
construct.	gestion municipale	gospodarka komunalna
construct.	gestion opérative	zarządzanie operatywne
construct.	gestion opérative	sterowanie operacyjne
econ.	gestion partagée	zarządzanie dzielone
obs., fin.	gestion partagée	podział zarządzania
fin.	gestion passive	pasywne zarządzanie funduszem
environ.	gestion patrimoniale	patriarchalny system zarządzania (sposób przewodzenia lub zarządzania, w którym usiłuje się zdobyć lojalność i wsparcie ze strony podwładnych poprzez nadopiekuńczośc i przesadną troskę o ich potrzeby)
econ.	gestion prévisionnelle	zarządzanie strategiczne
law, commun., tech.	Gestion Qualité	zarządzanie jakością
fin.	gestion quantitative	zarządzanie ilościowe
fin.	gestion saine et prudente	prawidłowe i ostrożne zarządzanie
environ.	gestion urbaine	zarządzanie miastami (administrowanie, zarządzanie i planowanie miast, zwłaszcza w zakresie przekształcania obszarów rolniczych lub niedoinwestowanych w tereny biurowe, handlowe, mieszkalne i in. związane z rozwojem miast)
environ., waste.man.	gestion écologiquement rationelle	bezpieczna dla środowiska gospodarka
econ.	gestion électronique des documents	elektroniczne zarządzanie dokumentami
environ., UN	groupe de gestion environnementale	Grupa ds. Zarządzania Środowiskiem
environ., nucl.pow.	groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets	Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego
obs., environ., nucl.pow.	groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets	Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami
fin.	groupe sur la gestion et la modélisation des risques	Grupa ds. Zarządzania Ryzykiem i Jego Modelowania
comp., MS	Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines	Wdrażanie systemu informatycznego zarządzania zasobami ludzkimi
econ.	informatique de gestion	informatyka w biznesie
comp., MS	infrastructure de gestion de logique métier	struktura obsługi logiki biznesowej
forestr.	insecte forestier et la gestion des maladies	ochrona lasu przed owadami i chorobami
nucl.phys.	installation de gestion de combustible usé	obiekt gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym
environ.	installation de gestion de déchets	obiekt unieszkodliwiania odpadów
environ.	instrument de gestion de l'environnement	instrument polityki środowiskowej (środki technologiczne, ekonomiczne oraz prawne stosowane w celu kontroli (ograniczenia) zanieczyszczenia lub szkód w środowisku)
environ.	instrument de gestion économique	instrument zarządzania gospodarczego (narzędzie lub metoda używana przez organizację w zarządzaniu procesami rozwoju dotyczącymi produkcji, kontroli i zasobów materiałowych)
gen.	les organes de gestion ou de surveillance	organy zarządzające lub nadzorcze
environ.	loi sur la gestion du recyclage et les déchets	regulacje prawne dotyczące recyklingu i odpadów (regulacje prawne dotyczące recyklingu i odpadów zmierzające do zmniejszenia ilości odpadów, których nie można wykorzystać do ponownego przerobu)
chem.	mesure de gestion des risques	środek zarządzania ryzykiem
chem.	mesure de gestion des risques	środek zmniejszający ryzyko
gen.	mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye	misja pomocy granicznej Unii Europejskiej w Libii
gen.	mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye	EUBAM Libya
gen.	mission de forces de combat pour la gestion des crises	misje zbrojne służące zarządzaniu kryzysami
corp.gov.	mode de gestion	metoda zarządzania
comp., MS	mode de gestion de l'alimentation	schemat zasilania
comp., MS	mode de gestion de l'alimentation	plan zasilania
comp., MS	mode de gestion de l'alimentation activé	aktywny plan zasilania
comp., MS	mode de gestion de l'alimentation ASPM	zarządzanie energią stanów aktywnych
railw., sec.sys.	module de gestion du réseau de transmission en signalisation ferroviaire	moduł transmisji
fin.	modèle interne de gestion des risques	wewnętrzny model zarządzania ryzykiem
polit.	mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises	mechanizm koordynacji cywilnych aspektów zarządzania kryzysowego
engl.	mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense	ATHENA
gen.	mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense	mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne
gen.	mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense	mechanizm ATHENA
corp.gov.	méthode de gestion	metoda zarządzania
construct.	méthode de gestion décentralisée	metoda zarządzania zdecentralizowana
ed.	Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises	nowa europejska inicjatywa szkoleniowa na rzecz cywilnego zarządzania kryzysowego
construct.	objet de gestion	obiekt zarządzania
agric.	obligations réglementaires de gestion	wymogi podstawowe w zakresie zarządzania
polit., PR	Office de gestion et de liquidation des droits individuels	Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych
obs., polit., PR	Office de gestion et de liquidation des droits individuels	Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych
obs., polit., PR	Office de gestion et de liquidation des droits individuels	Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych
obs., polit., PR	Office "Gestion et liquidation des droits individuels"	Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych
polit., PR	Office "Gestion et liquidation des droits individuels"	Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych
obs., polit., PR	Office "Gestion et liquidation des droits individuels"	Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych
fin.	opération de gestion	operacja zarządzania
obs.	opération de gestion de crise	operacja zarządzania kryzysami
gen.	opération de gestion de crise	operacja zarządzania kryzysowego
construct.	organe de gestion	organ zarządzania
fin.	organe de gestion	jednostka obsługująca
construct.	organe de gestion	organ wykonawczy
fish.farm., polit.	organisation régionale de gestion des pêches	regionalna organizacja ds. zarządzania rybołówstwem
fish.farm., polit.	Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud	Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku
construct.	organisation scientifique du travail et de la gestion	organizacja naukowa pracy i zarządzania
gen.	organisme de gestion d'un aéroport	organ zarządzający
gen.	organisme de gestion électorale	organ wyborczy
construct.	outil de gestion des capacités civiles	narzędzie zarządzania zdolnościami cywilnymi
comp., MS	Outil Gestion de l'activation en volume	Narzędzie do zarządzania aktywacją zbiorczą
comp., MS	passerelle de gestion des données	Brama zarządzania danymi
comp., MS	plage de gestion	horyzont czasowy
nat.res.	Plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion des requins	plan działań Wspólnoty Europejskiej na rzecz ochrony rekinów i zarządzania ich zasobami
environ.	plan de gestion	plan zarządzania (program działania, ukierunkowany na osiągnięcie wytyczonych celów)
environ.	plan de gestion de district hydrographique	plan gospodarowania wodami w dorzeczu
environ.	plan de gestion des déchets	plan gospodarki odpadami
comp., MS	plan de gestion des risques	plan zarządzania ryzykiem
health., pharma.	plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée	Plan zarządzania kryzysem dla produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu w procedurze centralnej
health., pharma.	plan de gestion des risques de l'UE	Plan zarządzania ryzykiem w UE
health., pharma.	plan de gestion des risques de l'UE	Europejski Plan Zarządzania Ryzykiem
environ., agric.	plan de gestion du risque phytosanitaire	plan zarządzania ryzykiem fitosanitarnym
econ.	plan de gestion technologique	Plan Zarządzania Technologią
gen.	plan directeur européen de gestion du trafic aérien	centralny plan ATM
health., pharma.	plans de gestion des risques	plan zarządzania ryzykiem
comp., MS	point de gestion	punkt zarządzania
comp., MS	point de gestion attribué	przypisany punkt zarządzania
comp., MS	point de gestion du périphérique	punkt zarządzania urządzeniem
comp., MS	Portail de gestion des services Microsoft Live	Portal zarządzania usługą Microsoft Live
comp., MS	Portail de gestion des services Microsoft Live@edu	Portal zarządzania usługą Microsoft Live@edu
comp., MS	portail de gestion Multi-Factor Authentication	Portal zarządzania usługą Multi-Factor Authentication
comp., MS	portail de gestion Windows Azure Multi-Factor Authentication	Portal zarządzania usługą Windows Azure Multi-Factor Authentication
fin.	principe de bonne gestion financière	zasada należytego zarządzania finansami
fin.	principe de la bonne gestion financière	zasada należytego zarządzania finansami
fin.	processus de gestion quotidienne des risques	codzienny proces zarządzania ryzykiem
law	procédure de gestion	procedura zarządzania
fin.	procédure interne de gestion des risques	wewnętrzny proces zarządzania ryzykiem
gen.	procédures de gestion de crise	procedury zarządzania kryzysowego
construct.	programme de gestion	program sterujący
immigr.	Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires"	program ogólny "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi"
gen.	programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité"	szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa"
environ., energ.ind.	programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie	Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią
fin.	risque à l'égard de l'organe de gestion	ryzyko jednostki obsługującej
comp., MS	Règle de stratégie de gestion	reguła zarządzania
comp., MS	règles de gestion des appels	reguły obsługi połączeń
comp., MS	règles de gestion des messages	Zasady obsługi wiadomości
immigr.	réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires	sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich
construct.	schéma du système de gestion structural	schemat układu sterowania strukturalny
comp., MS	serveur de gestion centralisée	centralny serwer zarządzania
comp., net.	serveur de gestion de réseau	serwer zarządzania siecią
comp., MS	Serveur de gestion du contrôle et des vérifications	Serwer zarządzania inspekcją i kontrolą
obs., transp., avia.	service de gestion d'aire de trafic	służba zarządzająca płytą postojową
comp., MS	service de gestion d'annuaire	Usługa zarządzania katalogami
comp., MS	Service de gestion de clés	Usługa zarządzania kluczami
polit.	Service de Gestion de la demande	Wydział Obsługi Wniosków
comp., MS	service de gestion de licences des logiciels	Usługa licencjonowania oprogramowania
IT, geogr.	service de gestion des commandes	obsługa zamówień
IT, geogr.	service de gestion des informations géographiques	usługa zarządzania informacjami
comp., MS	service de gestion d'ordinateurs virtuels	usługa zarządzania maszynami wirtualnymi
comp., MS	service de gestion du flux de travail	Usługa zarządzania przepływem pracy
comp., MS	Service de gestion Web	Usługa zarządzania siecią Web
comp., MS	Service de gestion Web IIS	Usługa zarządzania siecią Web usług IIS
polit.	Service de la gestion des absences médicales	Wydział ds. Zwolnień Lekarskich
invest.	service de la gestion des placements	usługi w zakresie zarządzania portfelem
polit.	Service Gestion des relations clients	Wydział Zarządzania Obsługą Klienta
comp., MS	service Gestion du travail	usługa zarządzania pracą
econ.	services de gestion	usługi zarządzania
comp., MS	services de gestion d'urgence	Usługi zarządzania awaryjnego
comp., MS	site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance	Witryna sieci Web licencjonowania usług pulpitu zdalnego
patents.	société de gestion collective	organizacja zbiorowego zarządzania
gen.	société de gestion d'actifs	spółka zarządzania aktywami
patents.	société de gestion de droits	organizacja zbiorowego zarządzania
gen.	société de gestion de portefeuille	spółka zarządzania aktywami
patents.	société de gestion des droits d'auteur	organizacja zbiorowego zarządzania
gen.	Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale	wsparcie ulepszeń w zakresie ładu administracyjno-regulacyjnego i zarządzania
fin.	stratégie de gestion de la dette	strategia zarządzania długiem
gen.	stratégie de gestion de l'information pour la sécurité intérieure de l'UE	strategia UE w zakresie zarządzania informacjami
health., pharma.	stratégie de gestion des risques de l'UE	strategia zarządzania ryzykiem UE
immigr.	stratégie de gestion intégrée des frontières	strategia zintegrowanego zarządzania granicą
gen.	stratégie de l'UE en matière de gestion de l'information	strategia UE w zakresie zarządzania informacjami
fin.	structure de gestion des actifs	bank likwidujący złe aktywa
fin.	structure de gestion des actifs	podmiot zarządzający aktywami
comp., MS	Synchronisation des tâches de la Gestion du travail	synchronizacja zadań zarządzania pracą
health., med.	système d'administration et de gestion antidopage	system zarządzania i administrowania danymi antydopingowymi
econ.	système de gestion	system zarządzania
construct.	système de gestion automatisé	system zarządzania zautomatyzowany
econ.	système de gestion de base de données	system zarządzania bazą danych
comp., MS	système de gestion de base de données relationnelle	system zarządzania relacyjnymi bazami danych
comp., MS	système de gestion de fichiers en réseau	sieciowy system plików
health., IT, anim.husb.	système de gestion de l'information sur les contrôles officiels	system zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych
law, IT	système de gestion de l'OLAF	zautomatyzowany system zarządzania sprawami
energ.ind.	système de gestion de l'énergie	system zarządzania energią
law, IT	système de gestion des cas	zautomatyzowany system zarządzania sprawami
comp., MS	système de gestion des documents	system zarządzania dokumentami
health., IT, anim.husb.	système de gestion des informations pour les contrôles officiels	system zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych
health., pharma.	système de gestion des informations sur les produits	system przeglądu PIM
law, fin.	système de gestion des irrégularités	system zarządzania nieprawidłowościami
comp., MS	système de gestion des ressources	system zarządzania zasobami
fin.	système de gestion des risques	system zarządzania ryzykiem
fin.	système de gestion dématérialisée	system zapisów księgowych
fish.farm., polit.	système de gestion fondé sur les droits de pêche	system zarządzania oparty na prawach połowowych
econ.	système d'information de gestion	informacyjny system zarządzania
work.fl., IT	système informatique de gestion	system informacji zarządczej
crim.law., UN	Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes	system Interpolu do zarządzania rejestrowaniem i śledzeniem nielegalnej broni
polit.	système intégré de gestion de l'information	wspólny system informacyjny RELEX CRIS
gen.	système intégré de gestion des frontières extérieures	system zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi
agric.	système intégré de gestion et de contrôle	zintegrowany system zarządzania i kontroli
mun.plan., transp.	séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport	oddzielenie infrastruktury zarządzania od transportu
environ.	technique de gestion	sposób zarządzania (systematyczne działania podejmowane dla osiągnięcia założonych celów)
econ.	technique de gestion	techniki zarządzania
comp., MS	unité de gestion de stock	jednostka składowania zapasu
polit.	Unité de la gestion de la qualité	Wydział ds. Kontroli Jakości
polit.	Unité de la gestion du site Europarl	Dział Webmasteringu Europarl
polit.	Unité de la gestion immobilière et de la maintenance des bureaux d'information	Dział Zarządzania i Konserwacji Budynków Biur Informacyjnych
polit.	Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Bruxelles	Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Brukseli
polit.	Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Luxembourg	Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Luksemburgu
polit.	Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Strasbourg	Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Strasburgu
polit.	Unité des acquisitions, gestion des biens et inventaire	Wydział ds. Nabywania Mienia, Zarządzania i Inwentarza
polit.	Unité Gestion des infrastructures	Dział ds. Zarządzania Infrastrukturą
polit.	Unité Gestion des marchés et contrats	Dział Zarządzania Przetargami i Umowami
polit.	Unité Gestion des ressources financières	Dział Zarządzania Zasobami Finansowymi
polit.	Unité Gestion des ressources financières et contrôles	Dział ds. Zarządzania Zasobami Finansowymi i Kontroli
polit.	Unité Gestion du personnel et des carrières	Dział Zarządzania Personelem i Przebiegiem Kariery Zawodowej
polit.	Unité Gestion du risque	Dział Zarządzania Ryzykiem
polit.	Unité Programmation et gestion stratégique	Wydział Planowania i Zarządzania Strategicznego
comp., MS	Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès	widok zarządzania wpisami kontroli dostępu
comp., MS	Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès	widok zarządzania ACE
comp., MS	vue de gestion dynamique	dynamiczny widok zarządzania
forestr.	élaboration d'un plan de gestion	urządzanie lasu
health., pharma.	évaluation sur le système de gestion des risques	ocena systemu zarządzania ryzykiem