| French | Polish |
| biologie de l'eau douce | biologia wód śródlądowych (dziedzina wiedzy lub swoiste procesy życiowe organizmów wodnych w zbiornikach naturalnych, takich jak rzeki i jeziora) |
| contrôle de l' eau douce | monitoring wód słodkich |
| dégradation des ressources en eau douce | degradacja wód słodkich (zanieczyszczenia powierzchni ziemi włączane są bezpośrednio lub pośrednio w cykl hydrologiczny; co powoduje zmiany jakości fizycznej, chemicznej i biologicznej wód oraz innych warunków (np. temperatury); w wyniku czego wody te mogą zagrażać bezpieczeństwu ludzi i zwierząt oraz zdrowiu publicznemu i rozwojowi gospodarczemu) |
| eau de baignade douce | woda śródlądowa spełniająca wymogi kąpieliska (warunki, które musi spełniać woda w zbiorniku słodkowodnym, w którym kąpiel jest dozwolona lub nie jest zabroniona) |
| eau douce | woda słodka (woda o względnie niskiej zawartości minerałów, zazwyczaj poniżej 500 mg/l rozpuszczonych składników stałych) |
| organisme d'eau douce | organizm słodkowodny (organizmy żyjące w wodach słodkich) |
| pollution des eaux douces | zanieczyszczenie wód słodkich (pośrednie lub bezpośrednie zakłócenie jakości biologicznej, fizycznej, chemicznej lub radiologicznej wód słodkich) |
| préservation des réserves en eau douce | ochrona wód słodkich (kontrolowane wykorzystanie i ochrona zasobów wód słodkich) |
| pêche en eau douce | rybactwo śródlądowe (obszary połowów na jeziorach, rzekach, itp.) |
| ressource en eau douce | zasoby wód słodkich (sieć rzek, jezior i innych śródlądowych zbiorników wód powierzchniowych, których woda służy do produkcji żywności i zaspokajania innych potrzeb człowieka) |
| écosystème d'eau douce | ekosystem słodkowodny (organizmy śródlądowych wód słodkich wraz z ich nieożywionym otoczeniem) |
