| Subject | French | Polish |
| law, tax. | autorité destinataire | organ współpracujący |
| comp., MS | autre destinataire | adresat alternatywny |
| account. | destinataire de la facture | odbiorca faktury |
| comp., MS | destinataire de la notification | adresat powiadomienia |
| comp., MS | destinataire de l'appel | odbiorca połączenia |
| environ. | destinataire des déchets | odbiorca odpadów |
| environ. | destinataire des déchets | odbiorca |
| comp., MS | destinataire du message | adresat poczty |
| chem. | destinataire d'un article | odbiorca wyrobu |
| chem. | destinataire d'une substance ou d'une préparation | odbiorca substancji lub preparatu |
| comp., MS | destinataire personnalisé | adresat niestandardowy |
| comp., MS | Gestion des destinataires | Zarządzanie adresatami |
| law | Les États membres sont destinataires du présent acte. | Niniejsza rodzaj aktu skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatami. |
| law | Les États membres sont destinataires du présent acte. | Niniejsza rodzaj aktu skierowana jest do państw członkowskich. |
| law | Les États membres sont destinataires du présent acte conformément aux traités. | Niniejsza rodzaj aktu skierowana jest do państw członkowskich. |
| law | Les États membres sont destinataires du présent acte conformément aux traités. | Niniejsza rodzaj aktu skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatami. |
| comp., MS | liste de destinataires | lista adresatów |
| comp., MS | liste des destinataires approuvés | Lista bezpiecznych adresatów |
| comp., MS | Liste participants/destinataires | Lista uczestników/odbiorców |
| comp., MS | liste rouge de destinataires | lista zablokowanych adresatów |
| comp., MS | objet destinataire | obiekt adresata |
| comp., MS | programme destinataire | aplikacja docelowa |
