| Subject | French | Polish |
| crim.law., law, int. law. | angle de départ | kąt wystrzału |
| transp., avia. | aérodrome de départ | lotnisko odlotu |
| commer., fin., IT | bureau de départ | urząd wyjścia |
| commer., fin., IT | bureau de départ | urząd celny wyjścia |
| fin. | capital de départ | kapitał wczesnego etapu rozwoju |
| fin. | capital de départ | kapitał na rozruch |
| telecom. | de départ | źródłowy |
| social.sc. | dispositif de départ anticipé | system wczesnych emerytur |
| comp., MS | document de départ | dokument startowy |
| construct. | données de départ | dane lm. wyjściowe |
| law, immigr. | délai de départ volontaire | termin dobrowolnego wyjazdu |
| transp., mil., grnd.forc. | départ des trains | odprawa pociągu |
| forestr. | départ-réglage de la qualité | ustawienie jakości początkowej |
| law, immigr. | départ volontaire | dobrowolny wyjazd |
| transp., avia. | heure départ cale | czas odblokowania |
| transp., avia. | heure effective de départ du bloc | rzeczywisty czas odblokowania |
| lab.law. | indemnité de départ | odprawa |
| anal.chem. | ligne de départ | punkt startu |
| anal.chem. | ligne de départ | linia startu |
| commer., transp., avia. | Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux | Wytyczne wspólnotowe dotyczące finansowania portów lotniczych i pomocy państwa na rozpoczęcie działalności dla przedsiębiorstw lotniczych oferujących przeloty z regionalnych portów lotniczych |
| chem. | monomère ou autre substance de départ | monomer lub inna substancja wyjściowa |
| anal.chem. | point de départ | linia startu |
| anal.chem. | point de départ | punkt startu |
| construct. | point de départ | punkt początkowy |
| law | port de départ | port wyjścia |
| construct. | prix franco-station du départ | cena franco stacja nadania |
| math. | processus de départ | proces odjazdów |
| h.rghts.act. | Programme de départs légaux | bezpieczny program wyjazdów |
| h.rghts.act. | programme de départs organisés | bezpieczny program wyjazdów |
| h.rghts.act. | Programme des départs ordonnés | bezpieczny program wyjazdów |
| social.sc. | régime de départ anticipé | system wczesnych emerytur |
| social.sc. | régime de départ anticipé à la retraite | system wczesnych emerytur |
| el.gen. | schéma à deux disjoncteurs par départ | układ rozdzielni dwuwyłącznikowy |
| el.gen. | schéma à un disjoncteur et demi par départ | układ rozdzielni półtorawyłącznikowy |
| telegr. | signal de départ | sygnał startu |
| telegr. | signal de départ | sygnał rozruchowy |
| railw., sec.sys. | signal de départ | sygnał odjazdu |
| railw., sec.sys. | signal lumineux de départ | sygnał świetlny odjazdu |
| snd.rec. | sillon de départ | rowek wprowadzający |
| construct. | socle de départ de nageur | miejsce startu w basenie |
| chem. | substance de départ | substrat |
| chem. | substance de départ | substancja wyjściowa |
| telegr. | terminal spécialisé en départ | aparat końcowy wyjściowy |
| telecom. | trafic de départ | ruch źródłowy |
| demogr., sec.sys., lab.law. | âge de départ à la retraite | wiek emerytalny |
| sec.sys. | âge effectif de départ à la retraite | rzeczywisty wiek przejścia na emeryturę |
| telegr. | élément de départ | element rozruchowy |
| telegr. | élément de départ | element startu |
| construct. | événement de départ | zdarzenie początkowe |
