| French | Polish |
| analyse des déchets | analiza odpadów (badania mające na celu ustalenie najbardziej odpowiedniej metody traktowania różnych rodzajów odpadów) |
| autorisation préalable au transport de déchets dangereux | zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych (formalne powiadomienie (często również podanie o zezwolenie) właściwych władz o zamiarze przewozu przez granicę ładunków potencjalnie niebezpiecznych, odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych) |
| autres déchets d'explosifs | inne materiały wybuchowe |
| autres déchets municipaux | inne odpady komunalne |
| bilan des déchets | bilans odpadów (inwentaryzacja wszystkich odpadów wyprodukowanych lub odzyskanych w określonym czasie, pogrupowanych wg rodzajów i ilości) |
| boues de forage et autres déchets de forage | płuczki wiertnicze i inne odpady wiertnicze |
| boues et autres déchets de forage contenant des hydrocarbures | płuczki i odpady wiertnicze zawierające ropę naftową |
| boues et déchets solides contenant des hydrocarbures | odpady z przeróbki np. rafinacji ropy naftowej |
| boues ou déchets solides contenant d'autres solvants | szlamy i odpady stałe zawierające inne rozpuszczalniki |
| boues ou déchets solides contenant des solvants halogénés | szlamy i odpady stałe zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne |
| bourse de déchets | wymiana odpadów (wymiana części odpadów nadających się do recyklingu) |
| capacité d'assimilation des déchets | zdolność środowiska do asymilacji odpadów |
| Catalogue européen des déchets | europejski katalog odpadów |
| catégorie de déchets | rodzaj odpadów (wydzielenie rodzaju nieużytecznego materiału pozostawionego po jakimś procesie) |
| cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée | popioły lotne i inne odpady z oczyszczania gazów odlotowych |
| centrale de chauffage alimentée par des déchets | ciepłownia opalana odpadami (ciepłownia, która spala śmieci jako paliwo) |
| centrale électrique alimentée par des déchets | elektrownia opalana odpadami (elektrownia wykorzystująca paliwo pochodzące z odpadów) |
| classification des déchets | klasyfikacja odpadów (organizacja podziału zbędnych materiałów odpadowych powstałych w procesie produkcyjnym lub odpadów komunalnych lub zwierzęcych na kategorie oparte na ich cechach chemicznych, mikrobiologicznych lub innych) |
| collecte des déchets | zbiórka odpadów (okresowe usuwanie odpadów stałych lub wywożenie ich na żądanie, z miejsca ich powstania, poprzez stosowanie odpowiednich pojazdów odwożących je na wysypisko lub inne wyznaczone miejsce) |
| collecte sélective des déchets | selektywna zbiórka (zbieranie pojedynczych sztuk odpadów stałych, pochodzących z różnych źródeł, zwykle oddzielanych do osobnych pojemników, w celu ponownego przerobu) |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages | Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Opakowań i Odpadów Opakowaniowych |
| composition des déchets | skład odpadów (skład materiałów odpadowych określony procentowo lub wagowo) |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych |
| coût de l'élimination des déchets | koszt gospodarki odpadami (koszty poniesione w związku z usuwaniem lub wywożeniem odpadów lub zbędnych materiałów pozostałych po procesie produkcyjnym) |
| destinataire des déchets | odbiorca odpadów |
| destinataire des déchets | odbiorca |
| décharge de déchets dangereux | usuwanie odpadów niebezpiecznych (obiekty,w których niebezpieczne odpady są umieszczane na ziemi lub pod ziemią; właściwie zaprojektowane i eksploatowane składowiska są izolowane w celu uniemożliwienia odpływu odcieków oraz zawierają instalację do odbierania zanieczyszczonej wody ze spływu powierzchniowego) |
| décharge de déchêts radioactifs | usuwanie odpadów radioaktywnych (usuwanie odpadów, charakteryzujcych się emisją promieniowania elektromagnetycznego lub korpuskularnego wynikającego z rozpadu jąder niestabilnych pierwiastów) |
| déchet agricole | odpady rolnicze (materiały ciekłe lub stałe powstające na skutek produkcji rolnej, nie nadające się do wykorzystania) |
| déchet anatomique | odpady chirurgiczne (tkanka, krew lub śluz usunięte podczas operacji, zabiegu chirurgicznego lub sekcji zwłok, poplamione ubiory chirurgiczne lub inne materiały, tworzywa wymagające specjalnej procedury usuwania, niszczenia) |
| déchet animal | odpady pochodzenia zwierzęcego (odpady z produkcji związanej z hodowla zwierząt lub przetwórstwem surowców pochodzenia zwierzęcego) |
| déchet biodégradable | odpady ulegające biodegradacji |
| déchet chimique | odpady chemiczne (produkt uboczny procesu chemicznego) |
| déchet combustible | paliwo z odpadów komunalnych (paliwa produkowane z odpadów bytowych, po usunięciu z nich szkła i metalu) |
| déchet d'action de dépollution | odpady z procesów ograniczania zanieczyszczeń (odpady powstające w procesach ograniczania emisji zanieczyszczeń z procesów przemysłowych i procesach oczyszczania) |
| déchet de bois | odpady drzewne (odpady powstałe przy obróbce surowego drewna) |
| déchet de caoutchouc | odpady gumowe (odpady sztucznej lub naturalnej gumy, często również produkty uboczne przetwórstwa gumy) |
| déchet de construction | odpady budowlane (odpady powstające przy rozbiórce lub budowie konstrukcji lub budynków) |
| déchet de démolition | odpady z rozbiórki (gruz i inne odpady powstałe przy wyburzaniu budowli) |
| déchet de désablage | zawartość piaskowników |
| déchet de jardin | odpady organiczne z ogrodu (naturalny organiczny materiał usuwany z ogrodów i trawników składający się z liści, ściętej trawy, gałęzi, krzewów i pni) |
| déchet de laboratoire | odpady laboratoryjne (materiały odpadowe powstające podczas badań analitycznych i działalności naukowej) |
| déchet d'emballage | odpady opakowaniowe (odpady składające się z materiałów oraz jednostek służących jako opakowania) |
| déchet encombrant | odpady wielkogabarytowe (odpady o znacznych gabarytach, takie jak sprzęt gospodarstwa domowego, meble, części pojazdów, pnie lub konary drzew itp.) |
| déchet encombrant | odpady kłopotliwe (niepotrzebny materiał, często niebezpieczny lub w dużych ilościach nie nadający się do składowania) |
| déchet fermentescible | odpady nadające się do kompostowania (odpady złożone głównie z substancji organicznej podatnej na rozkład biologiczny) |
| déchet hospitalier | odpady szpitalne (odpady stałe, biologiczne oraz inne powstające w szpitalach i po usunięciu nie przeznaczone do dalszego wykorzystania) |
| déchet industriel | odpady przemysłowe (materiały odpadowe usuwane podczas procesów produkcji przemysłowej lub powstające podczas procesów wytwórczych; odpady mają postać stałą, szlamu (mokre części stałe) lub ciekłą, ponadto mogą (lub nie) być klasyfikowane jako niebezpieczne) |
| déchet industriel spécial | odpady produkcyjne (produkt uboczny w procesie przemysłowym, dla którego nie wskazano sposobu wykorzystania) |
| déchet inerte | odpady nieaktywne (odpady nie ulegające podczas składowania procesom fizycznej, chemicznej lub biologicznej degradacji) |
| déchet liquide | odpady płynne (odpady ciekłe składające się ze ścieków kanalizacyjnych i bytowych, wody zużytej, lub innych cieczy powstałych podczas procesów przemysłowych) |
| déchet liquide aqueux contenant de l'encre | odpady ciekłe zawierające farby drukarskie |
| déchet minéral | odpady mieralne (odpady powstające w procesie wydobywania kopalin, najczęściej zwałowane na powierzchni ziemi) |
| déchet métallique | odpady metalowe (materiał metalowy, powstający w trakcie produkcji lub obróbki, który nie może być wykorzystany w produkcji) |
| déchet organique | odpady organiczne (odpady zawierające związki będące połączeniami z węglem; pochodzą z materiałów zwierzęcych i roślinnych) |
| déchet pharmaceutique | odpady farmaceutyczne (odpady farmaceutyczne z aptek, szpitali, klinik i przemysłu farmaceutycznego) |
| déchet pâteux | odpady maziste (odpady pochodzące z różnych źródeł o konsystencji pasty) |
| déchet radioactif | odpady promieniotwórcze (wszelkie odpady, które emitują promieniowanie powyżej poziomu tła, w tym toksyczne produkty uboczne przemysłu jądrowego) |
| déchet solide | odpady stałe (stałe materiały odpadowe, które mogą pochodzić z rolnictwa, przemysłu, górnictwa, mieszkalnictwa itd.) |
| déchet spécial | odpady specjalne (odpady, kóre należy traktować w specjalny sposób i do których odnoszą się specjalne przepisy) |
| déchet toxique | odpady toksyczne (odpady stanowiące znaczne zagrożenie dla środowiska lub ludzkiego zdrowia jeśli są niewłaściwie zagospodarowane) |
| déchet urbain | odpady komunalne (całość komunalnych materiałów odpadowych, bytowych i handlowych powstających na określonym obszarze) |
| déchet végétal | odpady zielone |
| déchet végétal | odpady warzywne (odpady składające się głównie z części warzywnych, ulegających rozkładowi przez mikroorganizmy) |
| déchets assimilés aux ordures ménagères | odpady bytowe (odpady powstała na skutek konsumpcji dóbr lub usług, a nie ich produkcji) |
| déchets basiques | alkalia |
| déchets contenant de l'amiante provenant de l'électrolyse | odpady azbestowe z elektrolizy |
| déchets contenant de l'arsenic | odpady zawierające arsen |
| déchets contenant des métaux | odpady zawierające metale inne niż wymienione w 06 03 |
| déchets contenant du mercure | osady zawierające rtęć |
| déchets contenant du soufre | odpady zawierające siarkę |
| déchets cyanurés | odpady zawierające cyjanki |
| déchets d'abattoirs | odpady z rzeźni (odcięte części, pozostale po rozbiorze tusz zwierzęcych) |
| déchets d'agents de conservation | odpady konserwantów |
| déchets dangereux | odpady niebezpieczne (odpad lub mieszanina odpadów mogących spowodować szkody dla zdrowia ludzi, żywych organizmów lub środowiska; odpady niebezpieczne zwykle wymagają specjalnego traktowania oraz usuwania, odpowiednie metody określone są przez przepisy prawne poszczególnych państw oraz przepisy prawa miedzynarodowego) |
| déchets d'anodes | odpadowe anody |
| déchets d'autres procédés de la chimie minérale | odpady z innych nieorganicznych procesów chemicznych |
| déchets de boulangerie,pâtisserie,confiserie | odpady z przemysłu piekarniczego i cukierniczego |
| déchets de charbon actif utilisé pour la production du chlore | węgiel aktywny z produkcji chloru |
| déchets de cires et graisses | zużyte woski i tłuszcze |
| déchets de compostage | odpady z tlenowego rozkładu odpadów stałych kompostowania |
| déchets de construction et de démolitiony compris la construction routière | odpady z budowy, remontów i demontażu obiektów budowlanych włączając glebę i ziemię z terenów zanieczyszczonych |
| déchets de cuir tanné refentes sur bleu, dérayures, échantillonnages, poussières de ponçage contenant du chrome | odpady skóry wygarbowanej zawierające chrom wióry, obcinki, pył ze szlifowania skór |
| déchets de déferraillage des mâchefers | złom żelazny usunięty z popiołów paleniskowych |
| déchets de dégraissage contenant des solvants sans phase liquide | odpady z odtłuszczania zawierające rozpuszczalniki bez fazy ciekłej |
| déchets de faible activité | odpady o niskim poziomie radioaktywności |
| déchets de faible activité | odpady niskoaktywne |
| déchets de faible activité | odpady promieniotwórcze niskoaktywne |
| déchets de fonderie de métaux ferreux | odpady z odlewnictwa żelaza |
| déchets de fonderie de métaux non ferreux | odpady z odlewnictwa metali nieżelaznych |
| déchets de gypse | gips z odsiarczania spalin (produkt uboczny mokrej metody odsiarczania spalin) |
| déchets de haute activité | wysokoaktywne odpady promieniotwórcze |
| déchets de la distillation de l'alcool | odpady z destylacji spirytualiów |
| déchets de la pyrométallurgie de l'aluminium | odpady z hutnictwa aluminium |
| déchets de la transformation du sucre | odpady z przemysłu cukrowniczego |
| déchets de l'espace issus de l'activité spatiale | odpady kosmiczne (bezużyteczne pozostałości bytowania ludzi pozostawione na licznych orbitach okołoziemskich w wyniku badania i korzystania ze środowiska poza atmosferą ziemską) |
| déchets de l'extraction aux solvants | odpady poekstrakcyjne |
| déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations | odpady z termicznego przekształcania odpadów |
| déchets de l'industrie du cuir | odpady z przemysłu skórzanego i futrzarskiego |
| déchets de l'industrie textile | odpady z przemysłu tekstylnego |
| déchets de liège | odpady korka |
| déchets de marchés | odpady z targowisk |
| déchets de moyenne activité | odpady promieniotwórcze średnioaktywne |
| déchets de moyenne activité | odpady o pośredniej aktywności |
| déchets de moyenne activité | odpady średnioaktywne |
| déchets de munitions | odpadowa amunicja |
| déchets de nettoyage des rues | odpady z czyszczenia ulic i placów |
| déchets de préparation avant cuisson | odpady z przygotowania mas wsadowych do obróbki termicznej |
| déchets de sable et d'argile | odpadowe piaski i iły |
| déchets de sels et leurs solutions | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania soli i ich roztworów oraz tlenków metali |
| déchets de solutions acides | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania kwasów nieorganicznych |
| déchets de solutions alcalines | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania wodorotlenków |
| déchets de soudure | odpady spawalnicze |
| déchets de tabac | odpady tytoniowe |
| déchets de tabac | surowiec tytoniowy |
| déchets de tissus animaux | odpadowa tkanka zwierzęca |
| déchets de tissus végétaux | odpadowa masa roślinna |
| déchets de traitements chimiques | odpady z procesów chemicznych |
| déchets d'emballages | odpady opakowaniowe |
| déchets des industries minières | odpady z górnictwa (odpady powstające podczas wydobywania surowców z Ziemi) |
| déchets des procédés de la chimie minérale | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii nieorganicznej |
| déchets des procédés de la chimie organique | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii organicznej |
| déchets d'explosifs | odpady materiałów wybuchowych |
| déchets d'origine médicale | odpady medyczne |
| déchets d'écorce et de liège | odpady kory i korka |
| déchets et boues provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux | odpady i szlamy z hydrometalurgii metali nieżelaznych |
| déchets humides | odpady mokre (wilgotne odpady organiczne lub zawierający wilgoć materiał pozostały po procesie produkcyjnym) |
| déchets inorganiques contenant des métaux provenant du traitement et du revêtement des métaux,et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux | odpady z chemicznej obróbki i powlekania powierzchni metali oraz innych materiałów i z procesów hydrometalurgii metali nieżelaznych |
| déchets inorganiques provenant des procédés thermiques | odpady z procesów termicznych |
| déchets issus de l'activité commerciale déchets banals | odpady handlowe (odpady powstające na skutek działalności biur, restauracji, sklepów i innego rodzaju działalności innej niż produkcyjna) |
| déchets liquides aqueux de l'épuration des fumées et autres déchets liquides aqueux | szlamy i inne odpady uwodnione z oczyszczania gazów odlotowych |
| déchets marins | odpady morskie |
| déchets municipaux en mélange | zmieszane odpady komunalne |
| déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément | odpady komunalne łącznie z frakcjami gromadzonymi selektywnie |
| déchets non dangereux | odpady inne niż niebezpieczne |
| déchets non dangereux | odpady inne niż odpady niebezpieczne |
| déchets non décrits ailleurs dans le catalogue | odpady nieujęte w innych grupach |
| déchets plastiques | odpady z tworzyw sztucznych (odpady z tworzyw sztucznych wytwarzane w procesach przemysłowych oraz przez indywidualnych konsumentów) |
| déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustionsauf 19 00 00 | odpady z elektrowni i innych zakładów energetycznego spalania paliw z wyłączeniem grupy 19 |
| déchets provenant de de la régénération de l'huile | odpady z regeneracji olejów |
| déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chemikaliów azotowych, z chemicznychprocesów przetwórstwa azotu oraz z produkcji nawozów azotowych i innych |
| déchets provenant de la chimie des halogènes | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chlorowców oraz z chemicznych procesów przetwórstwa chloru |
| déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés | odpady z produkcji spoiw mineralnych w tym cementu, wapna i tynku oraz z wytworzonych z nich wyrobów |
| déchets provenant de la fabrication des produits en céramique,briques,carrelage et matériaux de construction | odpady z produkcji wyrobów ceramiki budowlanej, szlachetnej i ogniotrwałej wyrobów ceramicznych, cegieł, płytek i produktów konstrukcyjnych |
| déchets provenant de la fabrication du verre et des produits verriers | odpady z hutnictwa szkła |
| déchets provenant de la FFDU d'autres produits de revêtementy compris émaux | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych powłok w tym materiałówceramicznych |
| déchets provenant de la FFDU de colles et masticsy compris produits d'étanchéité | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania klejów oraz szczeliw w tym środki do impregnacji wodoszczelnej |
| déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tworzyw sztucznych oraz kauczuków i włókien syntetycznych |
| déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania oraz usuwania farb i lakierów |
| déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych niewymienionych produktów chemicznych |
| déchets provenant de la FFDU de teintures et pigments organiquessauf 06 11 00 | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych barwników oraz pigmentów z wyłączeniem podgrupy 06 11 |
| déchets provenant de la FFDU d'encres d'impression | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania farb drukarskich |
| déchets provenant de la FFDU des corps gras,savons,détergents,désinfectants et cosmétiques | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków |
| déchets provenant de la FFDU des pesticides organiquessauf 02 01 05 | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin zwyłączeniem 02 01 08 i 02 01 09, środków do konserwacji drewna z wyłączeniem 03 02 i innychbiocydów |
| déchets provenant de la FFDU des produits pharmaceutiques | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania farmaceutyków |
| déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiques | odpady z kształtowania oraz fizycznej i mechanicznej obróbki powierzchni metali i tworzyw sztucznych |
| déchets provenant de la production d'anodes pour les procédés d'électrolyse aqueuse | odpady z produkcji anod dla procesów elektrolizy |
| déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliquessauf café,thé et cacao | odpady z produkcji napojów alkoholowych i bezalkoholowych z wyłączeniem kawy, herbaty i kakao |
| déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania krzemu oraz pochodnych krzemu |
| déchets provenant de la production primaire | odpady z rolnictwa, sadownictwa, upraw hydroponicznych, leśnictwa, łowiectwa i rybołówstwa |
| déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments | odpady z rolnictwa, sadownictwa, upraw hydroponicznych, rybołówstwa, leśnictwa, łowiectwa orazprzetwórstwa żywności" |
| déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel | odpady z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych |
| déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac | odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy |
| déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande,des poissons et autres aliments d'orgine animale | odpady z przygotowania i przetwórstwa produktów spożywczych pochodzenia zwierzęcego |
| déchets provenant de la purification du gaz naturel | odpady z oczyszczania i transportu gazu ziemnego |
| déchets provenant de la pyrométallurgie d'autres métaux non ferreux | odpady z hutnictwa pozostałych metali nieżelaznych |
| déchets provenant de la pyrométallurgie de l'argent,de l'or et du platine | odpady z hutnictwa srebra, złota i platyny |
| déchets provenant de la pyrométallurgie du cuivre | odpady z hutnictwa miedzi |
| déchets provenant de la pyrométallurgie du plomb | odpady z hutnictwa ołowiu |
| déchets provenant de la pyrométallurgie du zinc | odpady z hutnictwa cynku |
| déchets provenant de la transformation du bois et de la fabrication de panneaux et de meubles | odpady z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli |
| déchets provenant de la transformation du bois,de la production de papier,de carton,de pâte à papier,de panneaux et de meubles | odpady z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli, masy celulozowej, papieru i tektury |
| déchets provenant de la transformation physique et chimique ultérieure des minéraux métalliques | odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki rud metali |
| déchets provenant de la transformation ultérieure physique et chimique des minéraux non métalliques | odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki kopalin innych niż rudy metali |
| déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais | odpady powstające przy poszukiwaniu, wydobywaniu, fizycznej i chemicznej przeróbce rud oraz innych kopalin |
| déchets provenant de l'habillage et des finitions | odpady z polerowania i wykańczania |
| déchets provenant de l'industrie de transformation de l'amiante | odpady z przetwarzania azbestu |
| déchets provenant de l'industrie des produits laitiers | odpady z przemysłu mleczarskiego |
| déchets provenant de l'industrie photographique | odpady z przemysłu fotograficznego i usług fotograficznych |
| déchets provenant de l'industrie sidérurgique | odpady z hutnictwa żelaza i stali |
| déchets provenant de substances organiques employées comme solvantssauf catégories 07 00 00 et 08 00 00 | odpady z rozpuszczalników organicznych, chłodziw i propelentów z wyłączeniem grup 07 i 08 |
| déchets provenant des colonnes de refroidissement | odpady z kolumn chłodniczych |
| déchets provenant des industries du cuir et du textile | odpady z przemysłu skórzanego, futrzarskiego i tekstylnego |
| déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych |
| déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industrielspar exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation | odpady z fizykochemicznej przeróbki odpadów w tym usuwanie chromu, usuwanie cyjanków,neutralizacja |
| déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs | odpady z oczyszczalni ścieków nieujęte w innych grupach |
| déchets provenant du nettoyage des cuves de transport et de stockagesauf catégories 05 00 00 et 12 00 00 | odpady z czyszczenia zbiorników magazynowych, cystern transportowych i beczek z wyjątkiem grup 05 i 13 |
| déchets provenant du raffinage du pétrole,de la purification du gaz naturel et du traitement pyrolytique du charbon | odpady z przeróbki ropy naftowej, oczyszczania gazu ziemnego oraz pirolitycznej przeróbki węgla |
| déchets provenant du traitement anaérobie des déchets | odpady z beztlenowego rozkładu odpadów |
| déchets provenant du traitement pyrolytique du charbon | odpady z pirolitycznej przeróbki węgla |
| déchets sanitaires | odpady medyczne |
| déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée | stałe odpady z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych |
| déchets solides provenant de l'épuration des fumées | odpady stałe z oczyszczania gazów odlotowych |
| déchets vitrifiés | zeszklone odpady |
| déchêt résiduel | parowaniu lub innych procesach (odpady pochodzące z różnych procesów przetwarzania odpadów) |
| déchêt résiduel | odpady technologiczne po spalaniu |
| dégazage des déchets | degazyfikacja odpadów (usuwanie gazowych składników z odpadów) |
| détenteur des déchets | posiadacz odpadów |
| effluent issu du traitement de déchets | ścieki oczyszczone (częściowo lub całkowicie oczyszczone wody zużyte, odprowadzane z oczyszczalni ścieków) |
| enfouissement des déchets | składowanie odpadów w terenie (zaplanowane wysypywanie, składowanie lub zakopywnie odpadów lub innych nieużytecznych materiałów wypełniających wgłębienia na powierzchni ziemi) |
| exportation de déchets | eksport odpadów (wywóz zbędnych materiałów wraz z odpadami pozostałymi po procesie produkcyjnym i śmieciami do innych krajów lub obszarów w ramach handlu zagranicznego) |
| exportation de déchets dangereux | eksport odpadów niebezpiecznych (wywóz odpadów niebezpiecznych do innych krajów; międzynarodowy obrót odpadami) |
| fin du statut de déchet | utrata statusu odpadu |
| fin du statut de déchet | zniesienie statusu odpadu |
| fraction non compostée des déchets municipaux et assimilés | nieprzekompostowane frakcje odpadów komunalnych i podobnych |
| frais d'élimination des déchets | opłata za składowanie odpadów (ustanowiona opłata, wydatek lub koszt związany z usuwaniem lub wywożeniem odpadów lub niepotrzebnych materiałów pozostałych po procesie produkcyjnym) |
| gestion des déchets | zagospodarowanie odpadów (całkowity nadzór nad wytwarzaniem odpadów, przechowywaniem i transportem z miejsca pochodzenia do ostateczengo i akceptowalnego miejsca składowania) |
| gestion des déchets radioactifs | gospodarka odpadami promieniotwórczymi (całkowity nadzór nad produkcją, składowaniem i transportem materiałów, które zawierają substancje radioaktywne, a których ponowne wykorzystanie lub odzysk są niepraktyczne) |
| groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego |
| génération de déchets | wytwarzanie odpadów |
| immersion des déchets | zatapianie odpadów (pozbywanie się odpadów poprzez zatapianie) |
| incinérateur de déchets | spalarnia odpadów (urządzenie do spalania odpadów) |
| incinération des déchets | palenie odpadów (kontrolowane spalanie stałych, ciekłych lub gazowych palnych odpadów z wytworzeniem spalin i pozostałości stałej pozbawionej substancji palnych w celu zmniejszenia objętości odpadów) |
| industrie de traitement des déchets | przemysł przetwarzania odpadów |
| industrie d'enlèvement des déchets | przemysł usuwania odpadów (całość firm komercyjnych zajmujących się głównie likwidacją lub usuwaniem odpadów z obszarów zamieszkiwanych przez ludzi lub zwierzęta lub materiałów odpadowych pozostalych po procesie produkcyjnym) |
| installation de gestion de déchets | obiekt unieszkodliwiania odpadów |
| installation d'incinération des déchets | spalarnia odpadów |
| législation en matière de déchets | prawodawstwo dotyczące odpadów (proces powstawania aktów prawodawczych regulujących składowanie odpadów pozostałych po procesie produkcyjnym lub odpady komunalne, bytowe lub zwierzęce) |
| minimisation des déchets | procedura minimalizacji ilości odpadów (metody i technologie, wraz z planami i dyrektywami, które zmniejszają ilość wytwarzanych odpadów) |
| mise en décharge de déchets solides | usuwanie odpadów stałych (uporządkowane usuwanie, zbieranie i przetwarzanie niepotrzebnych materiałów i odpadów stałych) |
| mise en décharge des déchets | wyrzucanie odpadów (niekontrolowane wyrzucanie odpadów stałych w terenie) |
| mélange de déchets | mieszanina odpadów |
| permis d'importation des déchets | pozwolenie na import odpadów (pozwolenie, licencja lub inny dokument wystawiony przez agencję rządową, zatwierdzające przywóz z zagranicy śmieci lub odpadów powstałych w procesie produkcji) |
| plan de gestion des déchets | plan gospodarki odpadami |
| potentiel de minimisation des déchets | potencjał redukcji odpadów (potencjalna zdolność metod i technologii do zmniejszania ilości wytwarzanych odpadów, szczególnie podczas procesu produkcji przemysłowej) |
| producteur de déchets | wytwórca odpadów |
| production de déchets | wytwarzanie odpadów |
| production des déchets | wytwarzanie odpadów |
| recyclage des déchets | recykling odpadów (metoda odzyskiwania odpadów jako zasobów, obejmująca ich zbiórkę i przerób w celu zastąpnienia całości lub części surowców w produkcji przemysłowej) |
| redevance sur les déchêts | opłata za odpady (ustalona opłata, wydatek lub koszt związany z zagospodarowaniem odpadów lub niepotrzebnych materiałów pozostałych po procesie produkcyjnym) |
| reprise d'emballages et de déchets d'emballages | zwrot opakowań i odpadów opakowaniowych |
| revenu issu des déchets | ogólna ilość odpadów (całkowita ilość odpadów lub bezużytecznych materiałów wchodzących do procesu lub systemu) |
| récupération des déchets | odzyskiwanie surowców (proces uzyskiwania materiałów lub energii z odpadów) |
| réduction des déchets | redukcja odpadów (praktyka, która zmniejsza ilość odpadów wytwarzanych przez konkretne źródło poprzez przeprojektowanie produktów lub wzrorców produkcji lub konsumpcji) |
| statistiques portant sur les déchets | statystyki odpadów |
| statistiques portant sur les déchets | statystyka odpadów (określenie ilości i rodzaju odpadów wyrzuconych przez daną społeczność, poprzez zastosowanie metody próbek punktowych) |
| technique de conversion des déchets | techniki przeróbki odpadów (wyspecjalizowana procedura lub metoda stosowana do przetworzenia odpadów z jednej formy, stanu lub składu chemicznego w inną) |
| trafic de déchets | nielegalny handel odpadami |
| trafic de déchets | nielegalny obrót odpadami |
| trafic transfrontière illicite de déchets dangereux | nielegalne transgraniczne przemieszczanie odpadów niebezpiecznych |
| traitement biologique des déchets | biologiczne przetwarzanie odpadów (proces wykorzystywania mikroorganizmów do rozkładu zanieczyszczeń organicznych) |
| traitement chimique des déchets | chemiczne przetwarzanie odpadów |
| traitement de déchets | unieszkodliwianie odpadów |
| traitement des déchets | przerób odpadów (proces lub zespół procesów, które zmieniają skład i właściwości chemiczne, fizyczne lub biologiczne odpadów lub zmniejszają bądź likwidują ich niebezpieczne cechy) |
| traitement thermique des déchets | termiczne przetwarzanie odpadów |
| transfert illicite de déchets | nielegalne przemieszczanie odpadów |
| transport de déchets | przesyłanie odpadów |
| transport de déchets | transport odpadów (przewożenie odpadów za pomocą specjalnych pojazdów) |
| tri des déchets | segregowanie odpadów (oddzielanie odpadów od siebie, poprzez segregację szkła, metalu, papieru, plastiku itp.) |
| tubes fluorescents et autres déchets contenant du mercure | lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierające rtęć |
| usine de traitement des déchets | zakład utylizacji odpadów (miejsce, gdzie materiały odpadowe są obrabiane w celu uzdatnienia ich do ponownego przerobu lub do bezpiecznego składowania) |
| utilisation des déchets | zużycie odpadów (włączenie odpadów do naturalnego lub sztucznego obiegu, głównie w celu odzyskania surowców wtórnych lub energii) |
| valorisation des déchets | odzysk surowców odpadowych (proces zbierania i segregowania odpadów w celu przygotowania ich do ponownego użycia) |
| valorisation des matières de déchets | wykorzystywanie odpadów |
| valorisation énergétique des déchets | stosowanie odpadów jako źródła energii |
| volume des déchets | masa odpadów (całkowita ilość odpadów lub bezużytecznych materiałów wytworzonych przez jakieś źródło) |
| élimination des déchets des navires | zrzut odpadów ze statków do morza (zrzucanie odpadów ze statku do wód morskich) |
| équipements mis au rebut et déchets de broyage | odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych |
| état de déchet | stan odpadów |
