| Subject | French | Polish |
| construct. | action de contact à l'appui | reakcja podpory |
| comp., MS | Ajouter à la liste des contacts | Dodaj do listy kontaktów |
| el., meas.inst. | appareil à contacts | przyrząd kontaktowy |
| comp., MS | Associer à un contact | Skojarz z kontaktem |
| chem. | Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques. | W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy. |
| chem. | Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique. | W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy. |
| chem. | Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique. | W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy. |
| IT | carte à puce sans contact | karta zbliżeniowa |
| IT | carte à puce sans contact | karta bezstykowa |
| el.tract. | caténaire à deux fils de contact | sieć łańcuchowa prosta dwuprzewodowa |
| el.tract. | caténaire à un fil de contact | sieć łańcuchowa prosta jednoprzewodowa |
| EU. | Commission de l'émigration et des contacts avec les Polonais à l'étranger | Komisja Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą |
| EU. | Commission pour les contacts avec les Polonais à l'étranger | Komisja Łączności z Polakami za Granicą |
| chem. | condenseur à contact | skraplacz bezprzeponowy |
| el., mech. | connecteur à contacts en quinconce | złącze przemiennostykowe |
| el., mech. | connecteur à contacts protégés | złącze stykochronne |
| PSP | contact "a" | zestyk sterowniczy zwierny |
| PSP | contact "a" | zestyk sterowniczy pomocniczy zwierny |
| PSP | contact "a" | zestyk "a" |
| electr.eng. | contact "a" | zestyk zwierny |
| nucl.phys. | contact à barrière de surface | złącze z barierą powierzchniową |
| PSP | contact à deux directions | zestyk przełączny |
| PSP | contact à deux directions avec chevauchement | zestyk przełączny bezprzerwowy |
| PSP | contact à deux directions sans chevauchement | zestyk przełączny przerwowy |
| el., mech. | contact à enclenchement | styk zatrzaskowy |
| el.tract. | contact à fermeture | zestyk sterowniczy zwierny |
| PSP | contact à fermeture pour les relais élémentairesdéconseillé | zestyk zwierny przekaźników pośredniczących |
| PSP | contact à fermeture | zestyk "a" |
| el.tract. | contact à fermeture | zestyk sterowniczy pomocniczy zwierny |
| el., mech. | contact à filtre | styk z filtrem |
| PSP | contact à lames souples | zestyk kontaktronowy |
| el.tract. | contact à ouverture | zestyk sterowniczy rozwierny |
| PSP | contact à ouverture pour les relais élémentaires, déconseillé | zestyk rozwierny przekaźników pośredniczących |
| PSP | contact à ouverture | zestyk "b" |
| el.tract. | contact à ouverture | zestyk sterowniczy pomocniczy rozwierny |
| el., mech. | contact à percement d'isolant | zakończenie do połączenia nakłuwanego |
| el., mech. | contact à pousser | styk wkładany |
| PSP | contact à pression directe | zestyk czołowy |
| el., mech. | contact à sertir | styk zaciskany |
| el., mech. | contact à souder | styk do połączenia lutowanego |
| PSP | contacts à guidage forcé | zestyki przełączne o wymuszonym przełączaniu |
| antenn. | couplage à contact terme déconseillé | złącze stykowe |
| chem. | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables. | W kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy. |
| chem. | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément. | W kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy, które mogą ulegać samozapaleniu. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. | W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ lub z włosami: Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. | W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ: Delikatnie umyć dużą iloścą wody z mydłem. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. |
| chem. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. |
| comp., MS | Espace de formation relatif au Gestionnaire de contacts professionnels | Centrum edukacji dodatku Business Contact Manager |
| transp., nautic. | groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes | grupa kontaktowa ds. piractwa u wybrzeży Somalii |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych |
| chem. | générateur d’acétyléne à contact | wytwornica acetylenowa stykowa |
| chem. | générateur d’acétyléne à contact | wytwornica acetylenowa nurkowa |
| construct. | indicateur de niveau à contact électrique | poziomomierz stykowy nadążny |
| construct. | indicateur de niveau à contact électrique | poziomomierz elektryczny nadążny |
| construct. | installation de cokéfaction à contact thermal | urządzenie do koksowania termokontaktowego |
| construct. | installation de cracking à contact thermal | urządzenie do krakowania termokontaktowego |
| electr.eng. | interrupteur à faible distance d'ouverture des contacts | łącznik o mikroprzerwie zestykowej |
| electr.eng. | interrupteur électronique à contact momentané | łącznik elektroniczny o zestyku chwilowym |
| transp., energ.ind. | ligne de contact à suspension caténaire | sieć trakcyjna łańcuchowa |
| transp., energ.ind. | ligne de contact à suspension caténaire | sieć trakcyjna |
| construct. | machine de copie à contact | kopiarka stykowa |
| construct. | malaxeur à contact | mieszarka kontaktowa |
| food.ind. | matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | materiał przeznaczony do kontaktu z żywnością |
| food.ind. | matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | materiał do kontaktu z żywnością |
| chem. | Ne pas laisser au contact de l'air. | Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem. |
| PSP | panne de contact due à la non-ouverture du circuit de contact | niezdatność zestyku z powodu niepełnego otwarcia |
| PSP | panne de contact due à une augmentation de la résistance du circuit de contact | niezdatność wywołana wzrostem rezystancji obwodu zestyku |
| antenn. | piston à contact | zwieracz stykowy |
| antenn. | plongeur à contact terme déconseillé | zwieracz stykowy |
| antenn. | raccord à contact | złącze czołowe |
| chem. | Réagit violemment au contact de l'eau. | Reaguje gwałtownie z wodą. |
| chem. | S'enflamme spontanément au contact de l'air. | Zapala się samorzutnie w przypadku wystawienia na działanie powietrza. |
| chem. | substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables | substancja, która w kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy |
| construct. | suspension caténaire à contact | zawieszenie łańcuchowe kontaktowe |
| construct. | suspension simple à contact | zawieszenie płaskie kontaktowe |
| construct. | table de copie à contact | kopiarka stykowa |
| construct. | thermomètre à contact | termometr cieczowy |
| construct. | thermomètre à contact | termometr stykowy |
| construct. | tour de réfrigération à contact | chłodnia kontaktowa |
| chem. | Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement. | Unikać kontaktu w czasie ciąży/karmienia piersią. |
| chem. | Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée. | Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia błyskawicznego pożaru. |
