| Subject | French | Polish |
| construct. | about de la colonne | czoło słupa |
| chem. | appareil de distillation à colonnes | aparat destylacyjny kolumnowy |
| chem. | appareil distillatoire à colonnes | aparat destylacyjny kolumnowy |
| el., meas.inst. | appareil à colonne d’ombre | przyrząd cieniowy |
| construct. | base de colonne | baza kolumny |
| construct. | base de colonne | stopa słupa |
| construct. | base de colonne entretoisée | podstava słupa z zastrzałami |
| comp., MS | bloc élémentaire de création de colonnes | kolumnowy moduł konstrukcyjny |
| transf. | bobine d'inductance à colonnes déconseillé | dławik rdzeniowy |
| construct. | brise-lames sur colonnes | falochron ażurowy |
| comp., MS | champ de colonne | pole kolumny |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire | chromatografia gazowa na kolumnach kapilarnych |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire | chromatografia gazowa z zastosowaniem kolumny kapilarnej |
| chem. | chromatographie sur colonne | chromatografia kolumnowa |
| anal.chem. | chromatographie sur colonne capillaire | chromatografia na kolumnach otwartych |
| anal.chem. | chromatographie sur colonne capillaire | chromatografia kapilarna |
| anal.chem. | chromatographie sur colonne capillaire | chromatografia na kolumnach o otwartym przekroju |
| construct. | collet de la colonne | opaska słupa |
| construct. | colonne absorbante | wieża sorpcyjna |
| construct. | colonne acoustique | kolumna głośnikowa |
| construct. | colonne adossée | kolumna naścienna |
| construct. | colonne articulée | słup przegubowy |
| construct. | colonne articulée | słup wahadłowy |
| construct. | colonne attachée | kolumna uwięzia (trzy czwarte kolumny) |
| construct. | colonne attachée | półkolumna |
| construct. | colonne attachée au mur | słup przyścienny |
| construct. | colonne avec deux consoles | słup z dwoma wspornikami |
| construct. | colonne avec deux consoles | słup dwuwspornikowy |
| construct. | colonne avec une console | słup z jednym wspornikiem |
| construct. | colonne avec une console | słup jednowspornikowy |
| comp., MS | colonne calculée | kolumna obliczana |
| comp., MS | colonne calculée | kolumna obliczeniowa |
| comp., MS | colonne calculée persistante | utrwalona kolumna obliczana |
| archit. | colonne cannelée | kolumna rustykowana |
| archit. | colonne cannelée | kolumna rostralna |
| chem. | colonne capillaire | kolumna kapilarna |
| chem. | colonne capillaire en silice fondue | kolumna kapilarna wypełniona żelem krzemionkowym |
| chem. | colonne chromatographique | kolumna chromatograficzna |
| construct. | colonne composée | słup składany |
| archit. | colonne composée gothique | kolumna gotycka składana |
| construct. | colonne composée à plats | słup rozdzielczy dwugałęziowy bezkrzyżulcowy |
| construct. | colonne courante | słup zwykły |
| construct. | colonne creuse | kolumna wydrążona |
| construct. | colonne creuse | słup pusty |
| construct. | colonne d'about | słup czołowy |
| construct. | colonne d'angle | słup narożny |
| construct. | colonne de bord | słup zewnętrzny |
| construct. | colonne de bord | słup krańcowy |
| construct. | colonne de bord | słup skrajny |
| met. | colonne de cadmium | kolumna kadmowa |
| life.sc. | colonne de cellulose | kolumna celulozowa |
| chem. | colonne de chromatographie liquide | kolumna do chromatografii cieczowej |
| acl. | colonne de concentration | kolumna wzmacniająca |
| chem. | colonne de distillation | kolumna destylacyjna |
| comp., MS | colonne de données externes | kolumna danych zewnętrznych |
| construct. | colonne de forage | kolumna wiertnicza |
| chem. | colonne de fractionnement | kolumna frakcjonująca |
| chem. | colonne de garde | kolumna osłonowa |
| construct. | colonne de grue pivotante | wieża obrotowa żurawia |
| comp., MS | colonne de jointure | kolumna sprzężenia |
| construct. | colonne de la carte perforée | kolumna karty perforowanej |
| chem. | colonne de lavage | płuczka do gazu |
| chem. | colonne de lavage | płuczka gazowa |
| chem. | colonne de liquide | słup cieczy |
| chem. | colonne de mercure | słup rtęci |
| comp., MS | colonne de partitionnement | kolumna partycjonowania |
| met. | colonne de plomb | kolumna ołowiowa |
| acl. | colonne de rectification | kolumna spirytusowa |
| acl. | colonne de rectification | kolumna rektyfikacyjna |
| chem. | colonne de résine | kolumna ze złożem żywicy |
| chem., engl. | colonne de saturation | saturator |
| oil | colonne de stabilisation | kolumna stabilizacyjna |
| oil | colonne de stabilisation | urządzenie stabilizacyjne |
| oil | colonne de strippage | przeparnik |
| construct. | colonne de support de couverture des silos | słup podtrzymujący zadaszenie nad silosami |
| chem. | colonne de synthèse | kolumna syntezy amoniaku |
| chem. | colonne de sécurité | kolumna osłonowa |
| acl. | colonne de séparation de l’aldéhyde | kolumna rozdzielcza aldehydowa |
| energ.ind. | colonne de tubage | osłona odwiertu |
| chem. | colonne de verre | kolumna szklana |
| chem. | colonne d’eau | słup wody |
| chem. | colonne d’extraction | kolumna ekstrakcyjna |
| construct. | colonne d'extrémité | słup czołowy |
| comp., MS | colonne d'identité | kolumna tożsamości |
| comp., MS | colonne d'index non clé | niekluczowa kolumna indeksu |
| comp., MS | colonne discrétisée | kolumna zdyskretyzowana |
| chem. | colonne distillatoire à ammoniac | kolumna amoniakalna |
| construct. | colonne double | kolumna podwójna |
| construct. | colonne du filtre bactérien | filtr biologiczny wieżowy |
| construct. | colonne du filtre bactérien | złoże biologiczne wieżowe |
| construct. | colonne du type séparé | słup typu rozdzielnego |
| construct. | colonne du type séparé | słup rozdzielny |
| water.suppl. | colonne d’échange d’ions | wymiennik jonitowy |
| water.suppl. | colonne d’échange d’ions | kolumna jonitowa |
| construct. | colonne dégagée | słup stojący oddzielnie |
| chem. | colonne d’épuisement | kolumna destylacyjna odpędowa |
| acl. | colonne d’épuration | epiurator |
| acl. | colonne d’épuration | kolumna epiuracyjna |
| comp., MS | colonne dérivée | kolumna pochodna |
| chem. | colonne désodorisante | kolumna dezodoryzacyjna |
| construct. | colonne en faisceau | wiązka kolumn |
| construct. | colonne en forme de champignon | słup z głowicą grzybkową |
| construct. | colonne en forme de champignon | słup grzybkowy |
| construct. | colonne en forme de croix | słup o przekroju krzyżowym |
| construct. | colonne en forme de croix | slup o jednakowej stateczności |
| construct. | colonne en forme de croix | słup krzyżowy |
| chem. | colonne en phase directe | kolumna do chromatografii w normalnym układzie faz |
| construct. | colonne en treillis | słup ażurowy |
| construct. | colonne en treillis | słup kratowy |
| construct. | colonne engagée | kolumna naścienna |
| construct. | colonne engagée au mur | słup przyścienny |
| construct. | colonne flexible | filar smukły |
| construct. | colonne flexible | kolumna smukła |
| construct. | colonne flexible | słup smukły |
| chem. | colonne garnie | kolumna z wypełnieniem |
| anal.chem. | colonne garnie classique | kolumna z wypełnieniem klasyczna |
| anal.chem. | colonne garnie classique | kolumna z wypełnieniem zwykła |
| mining. | colonne hydraulique | stojak hydrauliczny |
| construct. | colonne intermédiaire | słup środkowy |
| construct. | colonne isolée | słup typu rozdzielnego |
| construct. | colonne isolée | słup rozdzielny |
| construct. | colonne isolée portante | słup stojący oddzielnie |
| construct. | colonne monobloc | słup jednolity |
| construct. | colonne monobloc | słup masywny |
| construct. | colonne monobloc | słup pełny |
| electr.eng. | colonne montante | pion instalacyjny (des câbles) |
| construct. | colonne montante de chauffage | pion centralnego ogrzewania |
| construct. | colonne montante d'incendie | pion przeciwpożarowy |
| construct. | colonne montante d'incendie | pion gaśniczy |
| eng. | colonne montante d'étage | pion instalacyjny wodno-kanalizacyjny jednej kondygnacji |
| construct. | colonne montante principale | pion wznośny główny |
| construct. | colonne montante principale | pion zasilający główny |
| construct. | colonne montante verticale | pion wznośny |
| construct. | colonne montante verticale | pion zasilający |
| anal.chem. | colonne régulièrement remplie | kolumna z wypełnieniem klasyczna |
| anal.chem. | colonne régulièrement remplie | kolumna z wypełnieniem zwykła |
| archit. | colonne rostrale | kolumna rostralna |
| archit. | colonne rustiquée | kolumna rustykowana |
| archit. | colonne rustiquée | kolumna rostralna |
| archit. | colonne triomphale | kolumna — pomnik |
| archit. | colonne triomphale | kolumna triumfalna |
| construct. | colonne tubulaire | słup o przekroju pierścieniowym |
| construct. | colonne tubulaire | słup rurowy |
| anal.chem. | colonne tubulaire ouverte | kolumna otwarta |
| anal.chem. | colonne tubulaire ouverte | kolumna OT |
| anal.chem. | colonne tubulaire ouverte | kolumna o otwartym świetle |
| anal.chem. | colonne tubulaire ouverte | kolumna o otwartym przekroju |
| construct. | colonne verticale de retour | pion powrotny |
| construct. | colonne verticale de retour | pion spustowy |
| construct. | colonne verticale de retour | pion odpływowy |
| construct. | colonne verticale de retour | pion odprowadzający |
| acl. | colonne à bière | kolumna odpędowa zacierowa |
| archit. | colonne à cannelure | kolumna rustykowana |
| archit. | colonne à cannelure | kolumna rostralna |
| construct. | colonne à consoles | słup wspornikowy |
| chem. | colonne de désoufrage à cuves | wieża z wstawianymi koszami |
| construct. | colonne à deux fûts entretoisés | słup rozdzielny dwugałęziowy krzyżulcowy (ze stratowaniem) |
| construct. | colonne à deux fûts sans entretoises | słup rozdzielczy dwugałęziowy bezkrzyżulcowy |
| construct. | colonne à deux niveaux | słup dwukondygnacyjny |
| construct. | colonne à deux portes-à-faux | słup z dwoma wspornikami |
| construct. | colonne à deux portes-à-faux | słup dwuwspornikowy |
| chem. | colonne à distiller | kolumna destylacyjna |
| construct. | colonne à fût échelonné | słup wspornikowy o zmiennym przekroju |
| construct. | colonne à fût échelonné | słup schodkowy wspornikowy |
| construct. | colonne à fût échelonné | słup stopniowany wspornikowy |
| chem. | colonne à garnissage | kolumna z wypełnieniem |
| construct. | colonne à gaz | pion gazowy |
| construct. | colonne à gradins | słup o zmiennym przekroju |
| construct. | colonne à gradins | słup schodkowy |
| construct. | colonne à gradins | słup stopniowany |
| chem. | colonne à paroi mouillée | krystalizator wieżowy" |
| chem. | colonne à phase inverse | kolumna w odwróconym układzie faz |
| chem. | colonne à plateaux | kolumna półkowa |
| chem. | colonne à plateaux perforés | kolumna z półkami sitowymi |
| chem. | colonne à plateaux à calottes | kolumna z półkami dzwonowymi |
| construct. | colonne à plusieurs niveaux | słup wielokondygnacjowy |
| chem. | colonne à réaction | wieża reakcyjna |
| chem. | colonne à tamis | kolumna z półkami sitowymi |
| chem. | colonne à treillis | kolumna z wypełnieniem kratowym |
| anal.chem. | colonne à tube ouvert | kolumna OT |
| anal.chem. | colonne à tube ouvert | kolumna o otwartym świetle |
| anal.chem. | colonne à tube ouvert | kolumna otwarta |
| anal.chem. | colonne à tube ouvert | kolumna o otwartym przekroju |
| construct. | colonne à un fût | słup pojedynczy |
| construct. | colonne à un fût | słup jednogałęziowy |
| construct. | colonne à un niveau | słup jednokondygnacjowy |
| construct. | colonne à une porte-à-faux | słup z jednym wspornikiem |
| construct. | colonne à une porte-à-faux | słup jednowspornikowy |
| chem. | colonne échangeuse de cations | kolumna kationowymienna |
| water.suppl. | colonne échangeuse d’ions | wymiennik jonitowy |
| water.suppl. | colonne échangeuse d’ions | kolumna jonitowa |
| chem. | colonne échangeuse d'ions | kolumna jonowymienna |
| construct. | colonne élancée | kolumna smukła |
| construct. | colonne élancée | filar smukły |
| construct. | colonne élancée | słup smukły |
| comp., MS | colonne éparse | kolumna rozrzedzona |
| comp., MS | Colonnes de base | Kolumny podstawowe |
| comp., MS | Colonnes de suivi | Kolumny śledzenia |
| comp., MS | Colonnes personnalisées | Kolumny niestandardowe |
| comp., MS | contrainte au niveau des colonnes | ograniczenie na poziomie kolumny |
| anal.chem. | couplage de colonnes | technika kolumn sprzężonych |
| anal.chem. | couplage de colonnes | kolumny łączone |
| anal.chem. | couplage de colonnes | technika kolumn łączonych |
| construct. | dalle au-dessous de la colonne | płyta podkolumnowa |
| construct. | demi-colonne | półkolumna |
| math. | diagramme multiple à colonnes | wykres słupkowy wielokrotny |
| math. | diagramme à colonnes | wykres słupkowy |
| math. | diagramme à colonnes | histogram |
| math. | diagramme à colonnes | karta słupkowa |
| environ. | déchets provenant des colonnes de refroidissement | odpady z kolumn chłodniczych |
| comp., MS | délimiteur de colonne | ogranicznik kolumny |
| comp., MS | effectuer la somme d'une colonne | podliczyć dane w kolumnie |
| anal.chem. | efficacité d’une colonne | sprawność kolumny |
| construct. | enfoncement d'une colonne de tubes | spuszczanie rur okładzinowych |
| comp., MS | en-tête de colonne | nagłówek kolumny |
| construct. | espacement des colonnes | odstęp między słupami |
| construct. | espacement des colonnes | rozstaw słupów |
| construct. | faisceau de colonnes | wiązka kolumn |
| comp., MS | feuille de calcul en colonnes | arkusz kolumnowy |
| comp., MS | filtre de colonne | filtr kolumn |
| build.struct. | fût de la colonne | trzon słupa |
| construct. | fût de la colonne | rdzeń tw. kolumny |
| construct. | fût de la colonne | trzon kolumny |
| anal.chem. | garnissage de colonne | wypełnienie kolumny |
| construct. | gorge de la colonne | hipotrachelion |
| construct. | gorge de la colonne | szyjka kolumny |
| construct. | gorge de la tête de colonne | szyjka głowicy |
| comp., MS | graphique à colonnes flottantes | wykres przestawny kolumnowy |
| anal.chem. | hauteur de la colonne de mercure | wysokość słupa rtęci |
| comp., MS | index de colonnes clés/non clés | indeks obejmujący kolumny |
| comp., MS | jeu de colonnes | zestaw kolumn |
| comp., MS | liaison de colonne | powiązanie kolumny |
| construct. | marche de colonne | stopień kolumny |
| math. | matrice-colonne | wektor termin nie zalecany w tym sensie |
| math. | matrice-colonne | macierz kolumnowa |
| construct. | membrure de la colonne | stopka przekroju słupa |
| build.struct. | membrure de la colonne | gałąź słupa złożonego |
| construct. | membrure de la colonne | pas przekroju słupa |
| chem. | méthode par élution sur colonne | metoda wymywania |
| chem. | nettoyage de la colonne par gradient | gradientowe czyszczenie kolumny |
| comp., MS | numéro de colonne | numer kolumny |
| construct. | partie de la colonne au dessus de la poutre de roulement | nadsuwnicowa gałąź słupa złożonego |
| construct. | partie de la colonne sous la poutre de roulement | gałąź słupa złożonego podsuwnicowa |
| anal.chem. | performance d’une colonne | sprawność kolumny |
| build.struct. | pied de colonne | podstawa słupa |
| build.struct. | pied de colonne | stopa kolumny (arch) |
| build.struct. | pied de colonne | stopa słupa |
| build.struct. | pied de colonne | podstawa kolumny |
| build.struct. | pied de colonne | baza kolumny |
| construct. | pied de colonne sans articulations | stopa słupa bezprzegubowa |
| construct. | pieu-colonne | pal — słup |
| chem. | plateau de colonne | półka kolumny rektyfikacyjnej |
| build.struct. | potelet pour colonne | część dolna trzonu słupa |
| anal.chem. | remplissage de la colonne | wypełnienie kolumny |
| comp., MS | repères de colonne | prowadnice kolumn |
| comp., MS | saut de colonne | podział kolumny |
| construct. | station du métropolitain profonde à colonnes | stacja kolumnowa metra |
| comp., MS | sélecteur de colonne | selektor kolumn |
| anal.chem. | temperature de la colonne | temperatura kolumny |
| construct. | trame de colonne | siatka słupa |
| transf. | transformateur à colonnes déconseillé | transformator rdzeniowy |
| construct. | traverse de la colonne | poprzecznica słupa |
| construct. | tronc de la colonne | rdzeń tw. kolumny |
| construct. | tronc de la colonne | trzon kolumny |
| chem. | tête de colonne | głowica kolumny (rektyfikacyjnej) |
| build.struct. | tête de la colonne | część nadsuwnicowa słupa wspornikowego |
| build.struct. | tête de la colonne | kapitel |
| build.struct. | tête de la colonne | głowica |
| comp., MS | valeur de colonne de base de données | wartość kolumny bazy danych |
| math. | vecteur-colonne | wektor termin nie zalecany w tym sensie |
| math. | vecteur-colonne | macierz kolumnowa |
| anal.chem. | volume géométrique de la colonne | objętość kolumny (geometryczna) |
| anal.chem. | volume hors de la colonne | objętość martwa |
| anal.chem. | volume hors de la colonne | objętość pozakolumnowa |
| comp., MS | zone de colonnes | obszar kolumn |
| comp., MS | Étiquettes de colonnes | Etykiety kolumn |
