| French | Polish |
| addition chimique | reakcja chemiczna (przemiana jednych substancji w inne, której towarzyszy wymiana z otoczeniem pewnej ilości energii, najczęściej ciepła) |
| analyse chimique | analiza chemiczna (badanie jakościowego i ilościowego składu chemicznego substancji) |
| analyse physico-chimique | analiza fizyko-chemiczna (analiza fizycznych zmian zachodzących na skutek reakcji chemicznych) |
| arme chimique | broń chemiczna (broń masowego rażenia wyzyskująca substancje chemiczne o działaniu toksycznym w celu porażenia ludzi, zwierząt, a także skażenia terenu, wody, żywności itp.) |
| composition chimique | skład chemiczny (stały, charakterystyczny dla danego ciała, prawidłowy jakościowy i ilościowy zestaw części składowych (np. pierwiastków, związków chemicznych)) |
| contamination chimique | skażenie chemiczne (występowanie lub nadmiar substancji chemicznej, która uniemożliwia wykorzystanie materiału zgodnie z przeznaczeniem; także skutki takiego zjawiska) |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | konwencja PIC |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | konwencja rotterdamska |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique | Konwencja w sprawie ochrony Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym |
| corrosivité chimique | korozyjność (skłonność materiału do rozkładu pod wpływem działania chemicznego) |
| demande chimique en oxygène | chemiczne zapotrzebowanie na tlen (ilość tlenu potrzebna do biologicznego i niebiologicznego utlenienia zanieczyszczeń zawartych w wodzie; miara jakości wody) |
| déchet chimique | odpady chemiczne (produkt uboczny procesu chemicznego) |
| déchets de traitements chimiques | odpady z procesów chemicznych |
| déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych niewymienionych produktów chemicznych |
| déchets provenant de la transformation physique et chimique ultérieure des minéraux métalliques | odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki rud metali |
| déchets provenant de la transformation ultérieure physique et chimique des minéraux non métalliques | odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki kopalin innych niż rudy metali |
| déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industrielspar exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation | odpady z fizykochemicznej przeróbki odpadów w tym usuwanie chromu, usuwanie cyjanków,neutralizacja |
| décomposition chimique | rozkład chemiczny (działanie lub proces rozpadu lub rozkładu molekuł, zachodzący naturalnie lub wywołany sztucznie) |
| décontamination chimique | usuwanie skażeń chemicznych (usuwanie szkodliwych substancji chemicznych z budynków, ubrań, środowiska, itp.) |
| engrais chimique | nawóz chemiczny (sole mineralne lub inne związki chemiczne dodawane do gleby w celu wyrównania ubytku pewnych pierwiastków pobieranych przez uprawiane na niej rośliny) |
| essai de produits chimiques | badanie chemikaliów (określenie toksyczności produktów chemicznych) |
| exportation de produits chimiques dangereux | eksport niebezpiecznych produktów chemicznych (międzynarodowy przewóz towarów niebezpiecznych w handlu zagranicznym) |
| génie chimique | inżynieria chemiczna (nauka o operacjach jednostkowych stosowanych w przemyśle chemicznym i przemysłach pokrewnych) |
| industrie chimique | przemysł chemiczny (przemysł związany z produkcją substancji chemicznych potencjalnie powodujący wiele rodzajów zanieczyszczeń, z uwagi na różnorodność powstających produktów) |
| installation chimique | budynek przemysłowy (budynek, w którym wytwarzane są produkty chemiczne) |
| loi sur les produits chimiques | akt prawny dotyczący substancji i preparatów chemicznych |
| législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement | ustawodawstwo dotyczące chemikaliów |
| méthode chimique de mesure de la pollution | chemiczny pomiar zanieczyszczeń (ilościowe oznaczanie substancji zanieczyszczających, ich rodzaju i rozprzestrzeniania w środowisku, przy zastosowaniu badania oddziaływania lub reakcji znanych związków chemicznych z zanieczyszczeniami) |
| océanographie chimique | oceanografia chemiczna |
| politique en matière de produits chimiques | polityka w zakresie chemii |
| polluant chimique | odpady chemiczne |
| pollution chimique | zanieczyszczenie chemiczne (zanieczyszczenie powodowane przez substancje chemiczne) |
| processus chimique | proces chemiczny |
| processus physico-chimique | proces fizykochemiczny (procesy powodujące zmiany we własnościach fizycznych i strukturze chemicznej substancji) |
| procédé chimique | proces chemiczny (metoda produkcji wykorzystująca zjawiska chemiczne i skutkująca powstaniem produktu chemicznego) |
| procédé chimique de lutte contre les nuisibles | zwalczanie szkodników metodami chemicznymi (ograniczanie populacji roślin i zwierząt uznanych za szkodliwe metodami chemicznymi) |
| produit chimique | substancja chemiczna (substancja o określonym składzie cząsteczkowym) |
| produit chimique ménager | środki chemiczne w gospodarstwie domowym (definicja zbędna) |
| produit chimique soumis à la procédure CIP | chemikalia podlegające procedurze PIC |
| produit chimique soumis à la procédure PIC | chemikalia podlegające procedurze PIC |
| produits chimiques dans l'environnement | substancje chemiczne w środowisku (obecność w środowisku substancji chemicznych, na skutek procesów przemysłowych) |
| produits chimiques et gaz en récipients | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia |
| produits chimiques existant | istniejące substancje chemiczne (substancje chemiczne istniejące przed 18 września 1981 r.) |
| propriété chimique | właściwość chemiczna (właściwość substancji zależna od ułożenia atomów w cząsteczce) |
| pâte chimique blanchie | bielona masa celulozowa |
| pâte chimique blanchie | pulpa bielona |
| risque chimique | zagrożenie chemiczne (prawdopodobieństwo wystąpienia szkód na skutek kontaktu z daną substancją) |
| règlement CEE en matière de substances chimiques existantes | przepisy Komisji Europejskiej dotyczące ryzyka od substancji istniejących (przepisy Komisji Europejskiej dotyczące ryzyka od substancji istniejących) |
| réaction chimique | reakcja chemiczna (przemiana jednych substancji (substratów) w inne (produkty), której towarzyszy wymiana z otoczeniem pewnej ilości energii, najczęściej ciepła) |
| réduction chimique | redukcja chemiczna |
| structure chimique | struktura chemiczna (układ atomów w cząsteczce związku chemicznego) |
| substance chimique | związek chemiczny |
| substance chimique | chemikalia (preparaty, odczynniki i inne substancje chemiczne, stosowane w laboratoriach i w przemyśle) |
| traitement chimique | chemiczne przetwarzanie (proces zmiany struktury chemicznej odpadów, przeprowadzany w celu ograniczenia ich uciążliwości dla środowiska) |
| traitement chimique des déchets | chemiczne przetwarzanie odpadów |
| usine chimique | fabryka chemiczna (zakład przemysłowy wytwarzający maszynowo na wielką skalę środki chemiczne) |
| élément chimique | pierwiastki chemiczne (substancja składa się z atomów posiadających tę samą liczbę atomową, przykładem może być wodór, złoto i żelazo) |
| éléments chimiques | pierwiastki chemiczne |
