Subject | French | Polish |
construct. | abattage du bois | ścinanie lasu |
construct. | abattage du bois | wyrąb lasu |
forestr. | abatteuse pour bois d'éclaircie | harwester do trzebieży |
interntl.trade. | Accord international de 2006 sur les bois tropicaux | Międzynarodowa umowa w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. |
forestr. | agent en bois | agent rynku drzewnego |
construct. | aire du feu de bois de camp | plac ogniska obozowego |
wood. | ais bois | drewno ciosane |
wood. | ais bois | deska ciosana |
chem. | alcool de bois | spirytus drzewny |
forestr. | analyse du bois | analiza drewna |
construct. | arbalétriers en bois et sous-tendeur | wieszar |
construct. | assemblage bout à bout avec plaques en bois | styk czołowy z nakładkami |
construct. | assemblage des pièces en bois | złącze stolarskie |
construct. | assemblage des pièces en bois | łączenie na szerokość |
construct. | assemblage des éléments en bois | połączenie przez wiązanie |
construct. | assemblage en bout à mi-bois à coupe ronde | wrąb na obłap z ostatkami |
construct. | assemblage en fil des éléments en bois par faux tenons | połączenie na szerokość na kołki prostokątne |
construct. | assemblage sur angle à mi-bois | złącze na nakładkę kątową |
construct. | assemblage sur angle à mi-bois | złącze nakładkowe na styk ukośny |
construct. | assemblage à demi-bois | zacios na nakładkę ukośną |
construct. | assemblage à demi-bois | wrąb na nakładkę prostą |
construct. | assemblage à demi-bois biais | nakładka prosta ze skosem |
construct. | assemblage à mi-bois | połączenie na długość na nakładkę prostą |
construct. | assemblage à mi-bois | złącze wzdłużne na nakładkę prostą |
construct. | assemblage à mi-bois chanfreiné | nakładka ukosowaniem czół |
forestr. | assortiment de bois de construction | asortyment drewna |
build.struct. | baguette en bois | element liniowy (np. poręcz) |
hydr. | barrage à radeau pour bois flotté | przegroda (dla zatrzymania spławianego drewna) |
construct. | batardeau en pieux et en caissons de bois | grodzą palowo-kaszycowa |
construct. | batardeaü en caisson de bois | grodzą kaszycowa |
construct. | bois apical | drewno wierzchołkowe |
construct. | bois aux cernes larges | materiał drzewny o grubych słojach |
construct. | bois aux cernes larges | materiał drzewny grubosłoisty |
construct. | bois avivé | tarcica ostrokrawężna |
life.sc., forestr., construct. | bois blanc | drewno drzew iglastych |
forestr. | bois blancs | drewno świerkowe |
construct. | bois bouveté | tarcica obrobiona na pióro i wpust |
construct. | bois brut | drewno nieokorowane |
construct. | bois brut | materiał drzewny nieokorowany |
forestr. | bois chablis | podmuch wiatru |
construct. | bois collé | drewno klejone |
construct. | bois commercial | drewno handlowe |
construct. | bois comprimé | drewno prasowane |
construct. | bois contrecollé | sklejka |
construct. | bois contre-plaque | sklejka |
construct. | bois contre-plaque | okleina |
construct. | bois contre-plaque | fornir |
construct. | bois courbé | drewno gięte |
construct. | bois courbé | materiał drzewny z krzywizną strzały |
construct. | bois court | surowiec drzewny krótki |
forestr. | bois courts | drewno krótkie |
forestr. | bois de caisserie | sklejka |
chem. | bois de campèche | drewno kampeszowe |
forestr. | bois de charpente | drewno |
forestr. | bois de chauffage copeaux | alergiczne zapalenie pęcherzyków płucnych |
forestr. | bois de coeur | drewno twardzielowe |
forestr. | bois de compression | twardzica |
construct. | bois de compression | twardzica (wada drewna) |
forestr. | bois de compression | drewno tensyjne |
forestr. | bois de compression | drewno kompresyjne |
chem. | bois de conifère | drewno drzew iglastych |
life.sc., forestr., construct. | bois de conifères | drewno drzew iglastych |
forestr. | bois de construction | drewno |
life.sc., forestr. | bois de feuillus | drewno drzew liściastych |
forestr. | bois de feuillus précieux | cenne twarde drewno |
construct. | bois de fil | dłużyca |
construct. | bois de fil | surowiec drzewny dłużycowy |
construct. | bois de mine | drewno na obudowę kopalni (niewęglowej) |
construct. | bois de mine | drewno na obudowę (kopalni) |
construct. | bois de mine | kopalniaki |
forestr. | bois de printemps | drewno wczesne |
construct. | bois de rondin | żerdzie lm. grube |
life.sc., forestr., construct. | bois de résineux | drewno drzew iglastych |
forestr. | bois de sciage | drewno przetarte |
forestr. | bois de service | drewno |
forestr. | bois de trituration | drewno papierówka |
construct. | bois dense | drewno ścisłe |
construct. | bois dense | drewno zwarte |
forestr. | bois d'industrie | drewno stosowe |
forestr. | bois d'oeuvre | drewno |
life.sc., forestr., construct. | bois doux | drewno drzew iglastych |
life.sc., forestr. | bois dur | drewno drzew liściastych |
construct. | bois dur | drewno gatunków twardych |
chem. | bois dur | drewno twarde |
construct. | bois débité | tarcica |
construct. | bois débité | drewno tarte |
construct. | bois débité | materiał drzewny tarty |
construct. | bois débité aligné | tarcica obrzynana |
construct. | bois débité de construction | tarcica budowlana |
construct. | bois débité déligné | tarcica nieobrzynana |
forestr. | bois d'épicea | drewno świerkowe |
forestr. | bois d'épicéa sapin | drewno białe (świerkowe i jodłowe) |
construct. | bois dévers | drewno obrobione zgrubnie |
construct. | bois dévers | bal z oflisem |
construct. | bois dévers | bal z obliną |
construct. | bois dévers | materiał drzewny na wpół obrobiony |
construct. | bois d'œuvre menu | żerdzie lm. grube |
forestr. | bois empilé | drewno stosowe |
construct. | bois en grume | okrąglak |
construct. | bois en grume | drewno okrągłe |
construct. | bois en grume | kłoda nieokorowana |
construct. | bois en grume | materiał drzewny okrągły |
forestr. | bois enstéré | drewno stosowe |
forestr. | bois exotique | obce gatunki drzew |
life.sc., forestr. | bois feuillu | drewno drzew liściastych |
construct. | bois feuillu | surowiec drzewny liściasty |
construct. | bois feuillu | las liściasty |
chem. | bois feuillu | drewno twarde |
forestr. | bois flotté | drewno spławiane |
forestr. | bois frais | drewno świeże |
forestr. | bois frais | drewno młodociane |
life.sc., forestr. | bois franc | drewno drzew liściastych |
construct. | bois imprégné | drewno nasycone |
construct. | bois imprégné | drewno impregnowane |
forestr. | bois lamellé | sklejka fornirowana |
construct. | bois laminé | drewno słoiste |
construct. | bois laminé | drewno klejone |
construct. | bois laminé et comprimé | drewno warstwowe prasowane |
construct. | bois laminé et comprimé | lignofol |
construct. | bois madré | guz falisty |
construct. | bois madré | naciek falisty |
construct. | bois madré | obrzęk falisty |
forestr. | bois manufacture | drewno obrobione |
forestr. | bois marchand | drewno użytkowe |
construct. | bois mi-plat | płyta |
construct. | bois mi-plat | płytka |
construct. | bois mi-plat | połowizna |
environ. | bois mort | drewno posuszowe |
construct. | bois net | drewno bez sęków |
construct. | bois non écorcé | drewno nieociosane |
construct. | bois non écorcé | materiał drzewny nieociosany |
construct. | bois noueux | drewno sękate |
construct. | bois noueux | drewno z sęczkami |
construct. | bois noueux | materiał drzewny sękaty |
forestr. | bois parfait | drewno twardzielowe |
construct. | bois plastifié | drewno parzone |
construct. | bois plastifié | drewno parowane |
construct. | bois plein | drewno okrągłe |
construct. | bois plein | materiał drzewny okrągły |
construct. | bois plein de construction | drewno okrągłe budowlane |
construct. | bois plein de construction | surowiec drzewny okrągły budowlany |
construct. | bois raboté | tarcica heblowana |
construct. | bois raboté | drewno heblowane |
construct. | bois raboté | materiał tarty strugany |
construct. | bois raboté | tarcica strugana |
construct. | bois raboté | materiał drzewny ostrugany |
forestr. | bois raboté | drewno strugane |
construct. | bois rebours | drewno o zwichrowanym włóknie |
construct. | bois rebours | zawój w drewnie |
construct. | bois rebours | drewno o zawiłym włóknie |
construct. | bois rond | drewno okrągłe |
forestr. | bois rouge | sosna pospolita |
construct. | bois résineux | surowiec drzewny iglasty |
construct. | bois résineux | las iglasty |
life.sc., forestr., construct. | bois résineux | drewno drzew iglastych |
construct. | bois scié | materiał tarty |
construct. | bois scié sec | tarcica sezonowana |
construct. | bois sec | materiał drzewny suchy |
construct. | bois sec | drewno sezonowane |
construct. | bois sec | tarcica sucha |
forestr. | bois sec | drewno suche |
construct. | bois stratifié | drewno słoiste |
construct. | bois stratifié | materiały lm. drzewne warstwowe |
isol. | bois stratifié densifié | drewno prasowane laminowane |
forestr. | bois sur pied | drewno na pniu |
environ., forestr. | bois sur pied | pododdział leśny |
environ., forestr. | bois sur pied | drzewostan |
forestr. | bois surdimensionné | drewno ponadwymiarowe |
construct. | bois séché | drewno wysuszone |
forestr. | bois séché artificiellement | drewno suszone w piecu suszarniczym |
construct. | bois séché à l'air | drewno powietrznosuche |
construct. | bois séché à l'air | surowiec drzewny suszony na powietrzu |
construct. | bois tendre | drewno miękkie |
life.sc., forestr., construct. | bois tendre | drewno drzew iglastych |
construct. | bois tors | zawój w drewnie |
construct. | bois tors | drewno o zwichrowanym włóknie |
construct. | bois tors | drewno o zawiłym włóknie |
forestr. | bois traité | drewno impregnowane (ciśnieniowo) |
construct. | bois travaillé | drewno obrobione |
construct. | bois travaillé | materiał drzewny obrobiony |
construct. | bois vermoulu | drewno czerwliwe |
construct. | bois vermoulu | drewno zaatakowane przez szkodniki owadzie |
forestr. | bois vert | drewno świeże |
construct. | bois vert | drewno mokre |
construct. | bois vert | drewno świeżo ścięte |
construct. | bois vert | surowiec drzewny świeżo ścięty |
forestr. | bois vert | drewno młodociane |
construct. | bois vif | drewno świeżo ścięte |
construct. | bois vif | surowiec drzewny świeżo ścięty |
construct. | bois virant | drewno o zwichrowanym włóknie |
construct. | bois virant | zawój w drewnie |
construct. | bois virant | drewno o zawiłym włóknie |
forestr. | bois vissé | skręt włókien |
agric., chem. | bois à brûler | drewno opałowe |
construct. | bois à fagot | chrust |
construct. | bois à fagot de travail | chrust użyteczny |
construct. | bois à feuilles | las liściasty |
construct. | bois à feuilles | drewno liściaste |
construct. | bois à feuilles | surowiec drzewny liściasty |
pulp.n.paper | bois à papier | papierówka |
forestr. | bois à pâte | drewno papierówka |
stat., agric. | bois à pâte | papierówka |
forestr. | bois à pâte résineux | papierówka iglasta |
construct. | bois écorcé | materiał drzewny okorowany |
construct. | bois écorné | drewno ciosane |
construct. | bois écorné | materiał drzewny ciosany |
construct. | bois équarri | belka |
construct. | bois équarri | brus |
construct. | bois équarri | bal |
construct. | bois équarri | dyl |
construct. | bois équarri | krawędziak |
construct. | bois équarri | deska gruba |
construct. | bois équarri | tarcica obrzynana |
forestr. | bois équarri carrée | belka |
construct. | bois équarri de deux côtés | bal nieobrzynany |
construct. | bois équarri de quatre côtés | kantówka |
construct. | bois équarri de quatre côtés | krawędziak |
construct. | bois équarri de quatre côtés | bal obrzynany |
construct. | bois équarri de trois côtés | bal ociosany z trzech stron |
construct. | bois équarri sans flâches | bal ostrokrawężny |
forestr. | bois équarri à la hache | drewno ciosane |
forestr. | bon de commende de bois | zamówienie zakupu drewna |
construct. | bouchon en bois à enfoncer | kołek drewniany wbijany |
construct. | bouchon en bois à insérer | kołek drewniany zakładany |
chem. | brai de goudron de bois | pak drzewny |
construct. | broche cylindrique en bois | kołek drewniany |
forestr. | bruleur pour la gazéification du bois | kotły zgazujące drewno |
construct. | cage en plein bois | zrąb |
forestr. | camion de bois de construction | ciężarówka do przewozu drewna |
forestr. | camion transport de bois d'arbre de longueur | samochód ciężarowy do wywozu dłużycy |
forestr. | carburant a base de bois | paliwo na bazie drewna |
wood. | carre bois | spała żywiczarska |
chem. | cellulose de bois | celuloza drzewna |
environ. | charbon de bois | węgiel drzewny (węgiel otrzymywany w procesie suchej destylacji drewna, mający dużą zdolność adsorpcyjną; stosowany w metalurgii i w lecznictwie) |
chem. | charbon de bois | węgiel drzewny |
chem. | charbon de bois activé | węgiel aktywny |
forestr. | charge de petit bois | ładunek o kształcie marchewki |
construct. | charpentes en bois | budowle lm. drewniane |
construct. | charpentes en bois | elementy lm. drewniane prefabrykowane |
construct. | charpentes en bois | konstrukcje lm. drewniane |
construct. | charpentes en bois armées | konstrukcje lm. drewniane zbrojone |
construct. | charpentes en bois ronds | konstrukcje ż.lm. z okrągła ków węglowe |
construct. | charpentes en bois ronds | konstrukcje lm. z okrąglaków w zrąb |
construct. | charpentes en bois ronds | konstrukcje lm. z okrąglaków wieńcowe |
chem. | chaudière à étuver le bois | parnik do drewna |
forestr. | Chaussures en-bois-à-semelles | buty z drewnianą podeszwą |
chem. | chimie de bois | chemia drewna |
construct. | clavette en bois | wpust (do połączeń drewnianych) |
construct. | clavette en bois | klin drewniany |
construct. | clavette en bois oblique | klocek ukośny drewniany |
construct. | clavette en bois rectangulaire | klocek prostokątny drewniany |
construct. | clavette en bois ronde | wkładka okrągła drewniana |
construct. | combinat de travail du bois | kombinat obróbki drewna |
forestr. | commerce du bois | handel drewnem |
environ. | composés inorganiques de protection du bois | nieorganiczne środki do konserwacji i impregnacji drewna |
environ. | composés organiques non halogénés de protection du bois | środki do konserwacji i impregnacji drewna niezawierające związków chlorowcoorganicznych |
environ. | composés organochlorés de protection du bois | środki do konserwacji i impregnacji drewna zawierające związki chlorowcoorganiczne |
environ. | composés organométalliques de protection du bois | metaloorganiczne środki do konserwacji i impregnacji drewna |
construct. | compression parallèle aux fibres bois | ściskanie wzdłuż włókien |
construct. | compression perpendiculaire aux fibres bois | ściskanie w poprzek włókien |
construct. | conservation du bois | konserwacja drewna |
forestr. | consommation de bois | zużycie drewna |
forestr. | contrat d'achat de bois | kontrakt na dostawę drewna |
build.struct. | contreforts des murs en bois d'une longueur courte | króciaki |
construct. | contre-plaqué à lames de bois croisées | sklejka gwiaździsta |
forestr. | copeaux de bois | drewno na zrębki |
construct. | copeaux de bois | wióry lm. drzewne |
construct. | couche annuelle bois | przyrost roczny |
construct. | couche annuelle bois | słój roczny |
construct. | couche annuelle bois | pierścień roczny |
construct. | coupe du bois en longueur | przecieranie drewna wzdłużne |
construct. | coupe du bois en longueur | przerzynanie drewna podłużne |
pulp.n.paper | cuisson de bois | warzenie drewna |
pulp.n.paper | cuisson de bois | roztwarzanie drewna |
construct. | cœur de bois | twardziel |
build.struct. | dalle en fibres de bois | płyta drewniana |
construct. | dalle en bois clouée | płyta drewniana gwoździowana |
construct. | dalle en bois collée | płyta drewniana klejona |
construct. | dalle en bois de menuiserie | płyta drewniana stolarska |
construct. | dalle en bois laminée | płyta drewniana warstwowa |
construct. | dalle en copeaux de bois | płyta wiórowa |
construct. | de bois | z drewna |
construct. | de bois | drewniany |
construct. | de bois | leśny |
forestr. | densité de bois vert | waga masy zielonej |
forestr. | densité de bois vert | waga masy świeżej |
chem. | distillation du bois | sucha destylacja drewna |
construct. | dressage du bois | ostrugiwanie |
construct. | débitage du bois | przerzynanie |
construct. | débitage du bois | przepiłowywanie |
forestr. | débusqueur pour bois grande longueur | ciągnik do zrywki drewna |
forestr. | déchets de bois | odpady drzewne |
environ. | déchets provenant de la transformation du bois,de la production de papier,de carton,de pâte à papier,de panneaux et de meubles | odpady z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli, masy celulozowej, papieru i tektury |
chem. | décomposition thermique de bois | termiczny rozkład drewna |
wood. | décroissement bois | zbieżystość |
wood. | décrément bois | zbieżystość |
construct. | défauts de bois | wady lm. drewna |
construct. | déjettement de bois | wichrowanie się drewna |
construct. | déjettement de bois | paczenie się drewna |
construct. | déjettement de bois longitudinal | skrzywienie podłużne |
construct. | déjettement de bois longitudinal | spaczenie podłużne |
construct. | déjettement de bois transversal | skrzywienie poprzeczne |
construct. | déjettement de bois transversal | spaczenie poprzeczne |
forestr. | dépôt de bois | skład drewna |
construct. | déroulage du bois | łuszczenie forniru |
construct. | en bois | drewniany |
construct. | en bois | z drewna |
construct. | en copeaux de bois agglomérés | wiórowy (drewn) |
construct. | en fibre de bois | pilśniowy |
construct. | encadré de bois avec remplissage de terre | wykonany z drewna i ziemi |
construct. | entaillage à mi-bois à chanfrein | zacios na nakładkę ukośną |
construct. | entaille d'angle à mi-bois avec coupe droite | nakładka węgłowa prosta |
construct. | entaille d'angle à mi-bois avec coupe droite | nakładka narożna prosta |
construct. | entaille à mi-bois biaise | nakładka prosta ze skosem |
construct. | entaille à mi-bois droite | nakładka prosta |
construct. | entaille à mi-bois en queue d'aronde droite | złącze na półzamek płetwowy |
construct. | entaille à mi-bois en queue d'aronde droite | złącze w jaskółczy ogon na półzamek |
construct. | enture à mi-bois droite | nakładka prosta |
construct. | escalier en bois assemblé à tenons | schody lm. drewniane ze stopniami osadzonymi na czop w policzkach |
construct. | escalier en bois avec crémaillère clouée au limon | schody lm. drewniane ze stopniami na listwach drewnianych przybijanych do belek policzkowych |
construct. | escalier en bois à cheval | schody lm. drewniane "w przystawkę" |
construct. | escalier en bois à cheval | schody lm. drewniane połączone na wrąb |
construct. | escalier en bois à marches encastrées par entailles | schody lm. z wpuszczanymi stopniami drewniane |
chem. | esprit de bois | alkohol metylowy |
chem. | essence de bois de cèdre | olejek cedrowy |
forestr. | extraction du bois | pozyskiwanie drewna |
forestr. | fendeuse de bois | łuparka |
construct. | ferme en bois | kratownica z drewna (krawędziaków) |
construct. | ferme en bois | kratownica z bali |
construct. | ferme en bois et métal | kratownica metalowo-drewniana |
econ. | fibre de bois | włókno drzewne |
construct. | fibre de bois | wełna drzewna |
glass | fibres entrelacées bois | pęknięcie masy |
glass | fibres entrelacées bois | smuga (szkło) |
glass | fibres entrelacées bois | zwichrowanie włókien drzewnych |
forestr. | flottante dans des goulottes en bois | ryzami |
forestr. | flottante dans des goulottes en bois | zrywka ślizgami |
construct. | fondation en pilier de bois | fundament szczudłowy |
construct. | fondation en pilier de bois | płyta fundamentowa na palach |
construct. | fondation sur pilotis et batardeau-caisson en bois | fundament palowo-kaszycowy |
construct. | goudron de bois | smoła drzewna |
chem. | goudron de bois | dziegieć |
construct. | goujon en bois | kołek drewniany |
forestr. | grattoir en bois | cyklina do drewna |
forestr. | grattoir en bois | skrobak do drewna |
tools | gros marteau en bois | młot drewniany |
tools | gros marteau en bois | pobijak |
construct. | habillage des terrains par caissons en bois empierrés | okładzina z drewna i kamieni |
construct. | habillage des terrains par caissons en bois empierrés | nawierzchnia drewniano-kamienna |
construct. | imprégnation du bois | impregnowanie drewna |
construct. | imprégnation du bois | nasycanie drewna |
archit. | incrustation en bois | intarsja |
environ. | industrie du bois | przemysł drzewny (przemysł związny z pozyskiwaniem i przetwarzaniem drewna) |
construct. | industrie du bois | przemysł drzewny |
construct. | industrie du bois | przemysł obróbki drewna |
construct. | jonction des éléments en bois | połączenie przez wiązanie |
construct. | laine de bois | wolina |
chem. | laine de bois | wełna drzewna |
construct. | lamelle de la charpente réticulaire en bois | krążynka sklepienia krążynowo-siatkowego |
forestr. | L'association de mesure de bois de construction suédoise VMF | szwedzkie stowarzyszenie pomiaru drewna, tarcici |
forestr. | les résultats du bois de sciage | uzysk z tarcicy |
mach.mech. | machine pour abattage du bois | urządzenie do obalania drzew |
construct. | machine à bois | obrabiarka do drewna |
construct. | machine à copeaux de bois | strugarka |
construct. | machine à laine de bois | wełniarka |
wood. | madrier bois | drewno ciosane |
wood. | madrier bois | deska ciosana |
forestr. | manque de bois | niedobór drewna |
forestr. | marché du bois | rynek drewna |
construct. | matériaux en copeaux de bois | materiały lm. z wiórów drzewnych |
forestr. | mesure du bois | pomiar drewna |
forestr. | morceau de bois pourri | zgniły kawałek drewna |
construct. | mordant pour le bois | bejca do drewna |
construct. | mordançage du bois | farbowanie drewna głębokie |
construct. | mur en panneaux de bois | ściana płytowa (drewniana) |
construct. | mur à charpente de bois rempli d'argile | ściana szkieletowa wypełniona gliną |
forestr. | méthode de bois prioritaire | metoda pierwszorzędnego drewna |
life.sc., forestr. | nématode du bois de pin | węgorek sosnowiec (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
forestr. | orée du bois | brzeg lasu |
construct. | ouvrage pour la circulation des bois | pochylnia do spławu drewna |
construct. | ouvrage pour la circulation des bois | urządzenie do spławu drewna |
construct. | palissade en lattes de bois | ogrodzenie sztachetowe |
construct. | panneau collé en bois | płyta stolarska |
construct. | panneau de fibres de bois | płyta z włókien drzewnych |
construct. | panneau de fibres de bois | płyta pilśniowa |
construct. | panneau en plaques de bois | powierzchnia zamknięcia jazu |
construct. | panneau en plaques de bois | płyta osłonowa |
construct. | panneau en sciure de bois | płyta trocinowa |
chem. | papier de bois | papier drzewny |
construct. | parasites des bois | szkodniki lm. drewna |
forestr. | parc à bois | składnica drewna |
construct. | parc à bois | składowisko surowca drzewnego |
construct. | parc à bois | skład drewna |
hydr. | passe de trains de bois | pochylnia dla spławu drewna (przez zapory) |
construct. | pavage de bois | nawierzchnia z kostki drewnianej |
construct. | petit-bois | szczeblina (np. okienna) |
forestr. | petit bois rond | drewno małowymiarowe |
construct. | pignon en bois | fronton drewniany |
forestr. | pile de bois | stos drewna |
forestr. | pile de bois | mygła |
build.struct. | pièce triangulaire de bois clouée au limon | wspornik (konstrukcji drewnianej) |
wood. | planche bois | drewno ciosane |
wood. | planche bois | deska ciosana |
construct. | plancher en bois scié | pułap ślepy z bali |
construct. | plancher étanche en bois | poszycie drewniane ponuru |
wood. | planches bois | materiały lm. ciosane |
construct. | plaque en fibres de bois | płyta z włókien drzewnych |
construct. | plaque en fibres de bois | płyta pilśniowa |
construct. | plaque en laine de bois | płyta z włókien drzewnych |
construct. | plaque en laine de bois | płyta pilśniowa |
construct. | plastique en bois | laminat drzewny |
construct. | platelage de trottoir en bois | pokrycie chodnika z desek |
construct. | platelage de trottoir en bois | pokrycie chodnika deskowe |
construct. | poudre de bois | mączka drzewna |
construct. | poutre assemblée par goujons en bois | belka łączona kołkami |
construct. | poutre assemblée par goujons en bois | belka o złączach na kołki |
construct. | poutre assemblée par goujons en bois | belka kołkowana |
construct. | poutre assemblée à clavettes en bois dur | belka o złączach na kliny (klocki) |
construct. | poutre assemblée à clavettes en bois dur | belka łączona klinami (klockami) |
forestr. | production du bois de construction | wyrób z drewna |
forestr. | produit dérivé du bois | wyrób z drewna |
construct. | produits en fibres de bois | materiały lm. z włókien drzewnych |
construct. | protection des bois | ochrona lasu |
forestr. | protection des bois précieux | ochrona cennego drewna |
forestr. | protection du bois | ochrona drewna |
construct. | protection du bois contre le feu | ochrona konstrukcji przeciwogniowa |
forestr. | proviennent des copeaux de bois | zrębki z pnia |
pulp.n.paper | pulpe de bois | ścier drzewny |
chem.fib. | pâte de bois | ścier drzewny |
chem.fib. | pâte de bois | masa włóknista |
forestr. | pâte de bois résineux | papierówka iglasta |
pulp.n.paper | pâte à papier en bois | ścier brązowy |
construct. | qualité du bois | gatunek drewna |
construct. | qualité du bois | klasa jakości drewna |
forestr. | rangé de bois | linia drewna |
forestr. | rangée de bois | linia drewna |
forestr. | représentant en bois | agent rynku drzewnego |
construct. | revêtement en bois | opierzenie stolarskie |
construct. | revêtement en bois | poszycie stolarskie |
construct. | revêtement en bois | odeskowanie stolarskie (podkład pod pokrycie) |
construct. | revêtement par caissons en bois | okładzina kaszycowa (remplis d'enrochement) |
construct. | revêtement par menuiserie bois | licówka stolarska |
construct. | revêtement par menuiserie bois | okładzina stolarska |
construct. | route en madriers de bois | droga leżniowa |
construct. | route en madriers de bois | droga z bali drewnianych w terenie bagnistym |
construct. | route à deux rangées de madriers en bois | droga leżniowa pasowa |
chem. | saccharification du bois | scukrzanie drewna |
construct. | sciage du bois | przecieranie drewna (w tartaku) |
construct. | sciage du bois | przerzynanie drewna |
construct. | sciage du bois feuillu | tarcica liściasta |
forestr. | scie pour bois de chauffage | procesor do produkcji drewna opałowego |
forestr. | sciure de bois | trociny |
construct. | sol en blocs de bois | posadzka z kostek (drewnianych lub kamiennych) |
construct. | sol en blocs de bois | posadzka kostkowa |
construct. | soliveau en bois posé sur fondations | podwalina drewniana układana na fundamentach |
forestr. | sous bois | podszyt |
build.struct. | sous-court-bois | podbabnik |
build.struct. | sous-toiture en planches de bois | linka nośna |
forestr. | stock de bois | zapasy drewna w magazynie |
construct. | structures composées bois-métal | elementy lm. z metalu i drewna (prefabrykowane) |
construct. | structures composées bois-métal | konstrukcje lm. z metalu i drewna |
construct. | structures de protection en bois | kostrukcje lm. osłonowe drewniane |
construct. | structures en batardeaux cellulaires en bois et pieux | ustroje lm. palowo-kaszycowe |
construct. | structures en batardeaux cellulaires en bois et pieux | konstrukcje lm. palowo-kaszycowe |
construct. | structures en bois | elementy lm. drewniane prefabrykowane |
construct. | structures en bois | budowle lm. drewniane |
construct. | structures en bois | konstrukcje lm. drewniane |
construct. | structures en bois et en sol | budowle lm. drewniano-ziemne |
construct. | structures en bois et en sol | konstrukcje lm. drewniano-ziemne |
construct. | structures en maçonnerie et en bois | budowle lm. drewniano-murowane |
construct. | structures en maçonnerie et en bois | konstrukcje lm. drewniano-murowane |
construct. | structures en plein bois | konstrukcje lm. zrębowe |
construct. | structures en plein bois | konstrukcje lm. wieńcowe |
construct. | séchage à l'air du bois | sezonowanie drewna |
construct. | séchoir à bois | suszarnia drewna |
forestr. | tas de bois | wiązek drewna |
construct. | toiture en lattes de bois | dach dranicowy |
construct. | toiture en lattes de bois | pokrycie dachu dranicą |
forestr. | train de bois flotte | tratwa |
forestr. | train de bois flotté | podnoszenie kłód |
forestr. | transport de bois en parties | metoda drzewa w częściach |
forestr. | transporteur de bois courts | pojazd do wywozu drewna krótkiego |
construct. | travail du bois | obróbka drewna |
ed. | travailleur du bois | pracownik obróbki drewna |
construct. | traverse en bois | podkład drewniany |
construct. | usinage du bois | obróbka drewna |
forestr. | valeur du bois | wartość drewna |
forestr. | valeur du bois en déclin | obniżona wartość drewna |
construct. | vernis à bois | politura |
chem. | vinaigre de bois | ocet drzewny surowy |
construct. | vis à bois | wkręt do drewna |
construct. | vis à bois | śruba do drewna |
construct. | vis à bois | wkręt |
forestr. | volume de bois | miąższość |
forestr. | volume de bois massif | miąższość kłody |
construct. | à fibres entrelacées bois | wichrowaty (np. układ włókien w drewnie) |
construct. | âme de la poutre en bois formée de deux couches de planches croisées | środnik krzyżowy |
pulp.n.paper | écorçage du bois | korowanie drewna |
construct. | épaisseur d'embrèvement bois | głębokość wcięcia |
pulp.n.paper | étuvage de bois | parowanie drewna |