| Subject | French | Polish |
| comp., MS | abonné aux notifications | abonent powiadomienia |
| radio | abonné itinérant | abonent wędrujący |
| comp., MS | abonné List Builder | subskrybent programu List Builder |
| telegr. | abonné prioritaire en demandé | abonent wywoływany priorytetowy |
| comp., MS | adresse de l'abonné aux notifications | adres abonenta powiadomienia |
| commun., IT | base de données d'abonnés | baza danych abonentów |
| comp., MS | base de données de l'abonné | baza danych subskrybenta |
| tel. | branchement téléphonique d'abonné | doprowadzenie łącza abonenckiego |
| construct. | branchement d'abonnés au système de chauffage | przyłącze ogrzewnicze abonenckie |
| eng. | branchement de poste d'abonné | przyłącze abonenckie |
| construct. | branchement du groupe d'abonnés | przyłącze grupowe abonenckie |
| tel. | central téléphonique d'abonné | centrala telefoniczna wewnętrzna z dostępem do sieci publicznej |
| commun. | changement d'opérateur à l'insu ou contre le gré de l'abonné | praktyka zmiany obsługi klienta bez jego wiedzy lub zgody |
| tel. | commutateur téléphonique d'abonné | centrala telefoniczna wewnętrzna z dostępem do sieci publicznej |
| telecom. | compteur d'abonné | licznik abonencki |
| construct. | dispositif de protection d'abonné | urządzenie abonenckie zabezpieczające |
| eng. | entrée de poste d'abonné | przyłącze abonenckie |
| el., econ. | frais d'abonnés | koszt zależny od liczby odbiorców |
| commun. | identité internationale de l'abonné mobile | międzynarodowy numer tożsamości telefonicznej abonenta mobilnego |
| telegr. | installation d'abonné | instalacja abonencka |
| telegr. | intervention pour transfert d'abonné | informacja o zmianie numeru |
| telegr. | ligne d'abonné | łącze abonenckie |
| telecom. | ligne d'abonné | linia abonencka |
| commun. | ligne d'abonné | lokalna pętla abonencka |
| construct. | ligne de branchement d'abonné | linia telekomunikacyjna abonencka |
| radio | ligne d'abonné | linia przesyłowa abonencka |
| construct. | ligne de branchement d'abonné | linia łączności abonencka |
| commun., IT | ligne d'abonné digitale | cyfrowa linia abonencka |
| commun., IT | ligne d'abonné numérique | cyfrowa linia abonencka |
| commun., IT | ligne d'abonné numérique à très haut débit | cyfrowe łącze abonenckie o bardzo dużej szybkości transmisji |
| tel. | ligne partagée entre deux abonnés | łącze wspólne dwuabonenckie |
| telecom. | mémoire d'abonné | pamięć abonencka |
| tel. | numéro d'abonné | numer abonencki |
| comp., MS | numéro d'accès d'abonné | numer dostępu subskrybenta |
| telegr. | numéro télex national d'abonné | numer krajowy abonenta teleksowego |
| tel. | poste téléphonique d'abonné | aparat abonencki |
| tel. | poste téléphonique d'abonné | aparat telefoniczny abonencki |
| comp., net. | s’abonner | zapisać się na forum |
| comp., MS | s'abonner | subskrybować |
| construct. | schème indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques | niezależny schemat włączenia abonentów ciepłowni |
| construct. | schéma directe de branchement des abonnés aux réseaux thermiques | zależny schemat włączenia abonentów ciepłowni |
| construct. | schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques | zależne podłączenie abonentów sieci cieplnej |
| construct. | schéma indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques | niezależne podłączenie abonentów sieci cieplnej |
| telegr. | service des abonnés absents en télégraphie et transmission de données | udogodnienie "abonent nieobecny" |
| telecom. | signal d'abonné occupé | sygnał zajętości abonenta |
| tel. | système d'abonné | układ abonencki |
| commun., IT | terminaison d'abonné | zakończenie abonenckie |
| commun. | une fibre par abonné | światłowody doprowadzane do domu |
| tel. | équipement de ligne longue d'abonné | przedłużacz zasięgu linii abonenckiej |
