| Subject | French | Polish |
| gen. | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi |
| law | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire | Porozumienie między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o wzajemnej pomocy prawnej |
| gen. | accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | umowa w sprawie ram udziału |
| gen. | accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | umowa między Unią Europejską a państwem trzecim ustanawiająca ramy udziału państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską |
| gen. | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen |
| immigr. | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach |
| gen. | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | układ z Schengen |
| gen. | Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF | Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Wspólnot Europejskich dotyczące dochodzeń wewnętrznych prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych OLAF |
| law | acquis de l'Union | unijny dorobek prawny |
| law | acquis de l'Union | dorobek prawny UE |
| gen. | acquis de l'Union | dorobek |
| law | acte de l'Union | akt Unii |
| obs., law | acte de l'Union | wspólnotowy akt prawny |
| law | acte juridique de l'Union | akt prawny Unii |
| gen. | acte juridique de l'Union | akt prawny |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej |
| gen. | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ |
| gen. | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | działanie wspierające UE na rzecz AMIS |
| gen. | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie |
| gen. | action extérieure de l'Union | działania zewnętrzne Unii |
| econ. | adhésion à l'Union européenne | przystąpienie do Unii Europejskiej |
| obs., IT | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji |
| econ. | Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs | Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy i Szkolenia w Dziedzinie Egzekwowania Prawa |
| immigr. | Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne | Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| econ. | Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne | Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| immigr. | Agence européenne pour la gestion de la coopération operationnelle aux frontieres exterieures des Etats membres de l'Union europeenne | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich |
| gen. | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej |
| gen. | Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | Agenda Terytorialna UE 2020 |
| gen. | Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | agenda terytorialna UE |
| econ. | Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | agenda terytorialna Unii Europejskiej |
| econ. | Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | Agenda Terytorialna Unii Europejskiej 2020 |
| econ. | Agenda territorial de l'Union européenne | agenda terytorialna Unii Europejskiej |
| econ. | Agenda territorial de l'Union européenne | Agenda Terytorialna Unii Europejskiej 2020 |
| gen. | Agenda territorial de l'Union européenne | Agenda Terytorialna UE 2020 |
| gen. | Agenda territorial de l'Union européenne | agenda terytorialna UE |
| h.rghts.act. | American Civil Liberties Union | Amerykańska Unia Wolności Obywatelskich |
| econ. | appartenance à l'Union européenne | członkostwo Unii Europejskiej |
| econ. | approfondissement de l'Union européenne | dalszy rozwój UE |
| obs. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Euro-śródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne |
| gen. | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est | Zgromadzenie Parlamentarne Euronest |
| gen. | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est | Euronest |
| law | Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne | Stowarzyszenie Rad Stanu i Naczelnych Sądów Administracyjnych Unii Europejskiej |
| patents. | brevet de l'Union européenne | patent Unii Europejskiej |
| obs., patents. | brevet de l'Union européenne | patent wspólnotowy |
| gen. | brevet de l'Union européenne | patent UE |
| obs. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej |
| gen. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich |
| gen. | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Biuro Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie |
| gen. | Bureau européen des unions de consommateurs | Europejska Organizacja Konsumentów |
| gen. | cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | ramy działania na rzecz skutecznosci pomocy |
| gen. | cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | unijne operacyjne ramy skuteczności pomocy |
| law, immigr. | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union | karta pobytowa członka rodziny obywatela Unii |
| law, immigr. | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union | karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej |
| econ. | Centre de traduction des organes de l'Union européenne | Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej |
| econ. | Centre satellitaire de l'Union européenne | Centrum Satelitarne Unii Europejskiej |
| h.rghts.act. | Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Karta praw podstawowych Unii Europejskiej |
| immigr. | Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne | Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| econ. | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej 2000 |
| tax. | charte du contribuable de l'Union européenne | karta podatnika UE |
| law, immigr. | citoyen de l'Union | obywatel wspólnotowy |
| immigr. | citoyen de l’Union européenne | obywatel Unii |
| law, immigr. | citoyen de l'Union européenne | obywatel Unii Europejskiej |
| law, immigr. | citoyen de l'Union européenne | obywatel Unii |
| law, immigr. | citoyen de l'Union européenne | obywatel wspólnotowy |
| law, cust. | code des douanes de l'Union | unijny kodeks celny |
| gen. | cohérence de l'action extérieure de l'Union | spójność działań zewnętrznych Unii |
| econ., environ. | Comité de l'Union européenne pour le label écologique | Komitet Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego |
| agric. | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Komitet Rolniczych Organizacji Zawodowych-Generalna Konfederacja Spółdzielni Rolniczych przy Unii Europejskiej |
| agric. | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne | Komitet Rolniczych Organizacji Zawodowych-Generalna Konfederacja Spółdzielni Rolniczych przy Unii Europejskiej |
| law | Comité des régions de l'Union européenne | Komitet Regionów Unii Europejskiej |
| law | Comité des régions de l'Union européenne | Komitet Regionów |
| econ. | comité du Conseil de l'Union européenne | komitet Rady UE |
| gen. | Comité militaire de l'Union européenne | Komitet Wojskowy UE |
| gen. | Comité militaire de l'Union européenne | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej |
| gen. | Commission de l'Union africaine | Komisja Unii Afrykańskiej |
| gen. | Commission des affaires de l'Union européenne | Komisja ds. Unii Europejskiej |
| gen. | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits | koncepcja Unii Europejskiej dotycząca wzmocnienia afrykańskich zdolności w zakresie zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi i rozwiązywania ich |
| law | Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération). | Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w opracowaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii Europejskiej, które mają wpływ na kwestie obronne. Dania nie uczestniczy we wprowadzeniu w życie niniejszej decyzji ani nie współfinansuje niniejszej misji (operacji). |
| gen. | Conférence de l'Union africaine | Zgromadzenie Unii Afrykańskiej |
| gen. | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej |
| gen. | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC |
| gen. | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej |
| gen. | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC |
| gen. | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej |
| gen. | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC |
| gen. | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej |
| gen. | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC |
| gen. | Conseil de l'Union de l'Europe occidentale | Rada UZE |
| gen. | Conseil de l'Union européenne | Rada |
| gen. | Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine | Rada Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej |
| gen. | Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine | Rada Pokoju i Bezpieczeństwa |
| law, fin. | Conseil des Notariats de l'Union européenne | Rada Notariatów Unii Europejskiej |
| law, h.rghts.act. | Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Konwent przygotowujący Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | konwencja z Schengen |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach |
| patents. | Convention de l'Union de Paris | Konwencja paryska o ochronie własności przemysłowej |
| gov. | Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne | Konwencja w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich i urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej |
| law, crim.law. | Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | konwencja o Europolu |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | konwencja w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi |
| fin., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | konwencja neapolitańska II |
| law, crim.law. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej |
| gen. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Konwencja odnosząca się do ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | konwencja CIS |
| econ. | Cour de justice de l'Union européenne | Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
| gen. | directeur général de l'État-major de l'Union européenne | dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji |
| h.rghts.act., IT | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union | wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii |
| gen. | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union | dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego |
| gen. | discours sur l'état de l'Union | orędzie o stanie Unii |
| fin., econ. | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise | decyzja w sprawie sieci Atlas |
| gen. | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise | Decyzja Rady 2008/617/WSiSW w sprawie usprawnienia współpracy pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej w sytuacjach kryzysowych |
| gen. | déclaration du Haut Représentant au nom de l'Union européenne | oświadczenie Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydane w imieniu Unii Europejskiej na temat... |
| econ. | délégation de l'Union | delegatura Unii |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Bułgaria |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie | UE-Rumunia |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Rumunia |
| gen. | envoyé spécial de l'Union européenne | specjalny wysłannik Unii Europejskiej |
| gen. | envoyé spécial de l'Union européenne dans la ville de Mostar | specjalny wysłannik Unii Europejskiej do Mostaru |
| gen. | envoyé spécial de l'Union européenne pour le Kosovo | specjalny wysłannik UE do Kosowa |
| gen. | force de l'Union européenne | siły Unii Europejskiej |
| gen. | force de l'Union européenne | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej |
| gen. | force militaire de l'Union européenne | siły Unii Europejskiej |
| gen. | force militaire de l'Union européenne | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej |
| gen. | force navale placée sous la direction de l'Union européenne | EUNAVFOR |
| gen. | force navale placée sous la direction de l'Union européenne | siły morskie dowodzone przez Unię Europejską |
| gen. | force placée sous la direction de l'Union européenne | siły Unii Europejskiej |
| gen. | force placée sous la direction de l'Union européenne | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej |
| law, social.sc. | formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union | formy przestępczości naruszające wspólny interes objęty polityką Unii |
| fin. | Fédération bancaire de l'Union européenne | Europejska Federacja Bankowa |
| econ. | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union | ogólne wytyczne polityki gospodarczej |
| gen. | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | panel wykonawczy wysokiego szczebla z ramienia Unii Afrykańskiej do spraw Sudanu |
| gen. | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | panel wykonawczy wysokiego szczebla z ramienia Unii Afrykańskiej do spraw Sudanu |
| gen. | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 |
| gen. | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | Groupe "Union douanière" Tarif douanier commun | Grupa Robocza ds. Unii Celnej wspólna taryfa celna |
| gen. | Groupe Union pour l'Europe des Nations | Grupa Unii na rzecz Europy Narodów |
| chem. | Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej |
| econ. | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa |
| gen. | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | Wysoki Przedstawiciel i Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej |
| law | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . | Należy dokonać ustaleń w celu umożliwienia przedstawicielom Szwajcarii przyłączenia się do prac komitetów wspomagających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych. Tego rodzaju ustalenia były rozważane w Porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą a Szwajcarią w sprawie komitetów wspierających Komisję Europejską w wykonywaniu jej kompetencji wykonawczych*, załączonym do umowy, o której mowa w motywie ... . |
| social.sc. | Indice d'égalité de genre de l'Union européenne | wskaźnik równouprawnienia płci |
| gen. | initiative stratégique de l'Union européenne en matière de coopération trilatérale entre l'Union européenne, l'Afrique et la Chine | inicjatywa strategiczna Unii Europejskiej w zakresie współpracy trójstronnej między UE, Afryką a Chinami |
| econ. | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | Instytut Unii Europesjkiej Studiów nad Bezpieczeństwem |
| gen. | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem |
| econ. | institution de l'Union européenne | instytucje Unii Europejskiej |
| gen. | instrument financier de l'Union | instrument finansowy |
| gen. | interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne | zakaz podróżowania |
| fin., law | intérêts financiers de l'Union | interesy finansowe Unii |
| fin., law | intérêts financiers de l'Union européenne | interesy finansowe Unii |
| econ., ed., empl. | Jeunesse en mouvement - Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union européenne | Mobilna młodzież |
| obs., econ., ed. | Jeunesse en mouvement - Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union européenne | Młodzież w drodze |
| gen. | l'Union de Birmanie | Birma |
| gen. | l'Union de Birmanie | Mjanma |
| gen. | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie | Birma |
| gen. | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie | Mjanma |
| gen. | la République de l'Union du Myanmar | Birma |
| gen. | la République de l'Union du Myanmar | Mjanma |
| gen. | laboratoire de référence de l'Union européenne | wspólnotowe laboratorium referencyjne |
| obs., med. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| med. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines | laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| gen. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | program haski |
| law | Le présent acte entre en vigueur le ... jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. | Niniejsze/-a NAZWA AKTU wchodzi w życie …, następnego dnia po jego/jej opublikowaniu z dniem jego/jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| gen. | Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ... | Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… . |
| gen. | Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]: | Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii z zastrzeżeniem jej zawarcia oraz do dokonania następującej następującej notyfikacji złożenia/przekazania następującego oświadczenia, która(-e) dołączona(-e) jest do [(Aktu końcowego) Umowy/...]/: |
| h.rghts.act. | Lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international | Wytyczne Unii Europejskiej w sprawie promowania przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego MPH |
| commer., polit. | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | wspólny wykaz uzbrojenia |
| construct., health., environ. | Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne | zielona księga - Ku Europie wolnej od dymu tytoniowego: alternatywne opcje polityki na szczeblu UE |
| commer., food.ind. | logo biologique de l'Union européenne | unijne logo produkcji ekologicznej |
| gen. | logo biologique de l'Union européenne | euroliść |
| gen. | l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union | jednolitość, spójność i skuteczność działań Unii |
| law | législateur de l'Union | prawodawca Unii |
| law | législation de l'Union | prawodawstwo Unii |
| law | législation de l'Union | przepisy Unii |
| obs., construct. | ministre des affaires étrangères de l'Union | minister spraw zagranicznych Unii |
| gen. | mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye | misja pomocy granicznej Unii Europejskiej w Libii |
| gen. | mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye | EUBAM Libya |
| gen. | mission d'assistance frontalière de l'Union européenne | misja pomocy granicznej Unii Europejskiej |
| gen. | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | EUSEC RD Congo |
| obs. | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | EUSEC DR Konga |
| gen. | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga |
| gen. | Mission de l'Union africaine au Soudan | misja Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie |
| gen. | Mission de l'Union africaine au Soudan | misja UA w regionie Darfur w Sudanie |
| gen. | mission de l'Union africaine en Somalie | misja Unii Afrykańskiej w Somalii |
| gen. | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière | misja pomocy granicznej Unii Europejskiej |
| gen. | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah |
| gen. | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki |
| gen. | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR |
| gen. | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | UE RSB GWINEA BISSAU |
| gen. | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau |
| gen. | mission de police de l'Union européenne | misja policyjna Unii Europejskiej |
| gen. | mission de police de l'Union européenne | misja policyjna UE |
| gen. | mission de police de l'Union européenne | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUPOL Proxima |
| gen. | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie |
| gen. | mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga |
| obs. | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej |
| gen. | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich |
| gen. | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL "Kinszasa" |
| gen. | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji |
| gen. | mission de surveillance de l'Union européenne | misja obserwacyjna Unii Europejskiej |
| gen. | mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie | Misja Obserwacyjna w Acehu |
| gen. | mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja |
| gen. | mission des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour | wspólna misja UA i ONZ w Darfurze |
| gen. | mission d'observation de l'Union européenne | misja obserwacyjna Unii Europejskiej |
| gen. | mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji |
| gen. | mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie | EUMM Georgia |
| gen. | mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX–IRAQ |
| gen. | mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq | zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | szkoleniowa misja wojskowa |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa |
| gen. | mission PSDC de l'Union européenne au Niger | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze |
| gen. | mission PSDC de l'Union européenne au Niger | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud | EUAVSEC–South Sudan |
| gen. | mission "État de droit" menée par l'Union européenne | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności |
| gen. | mission "État de droit" menée par l'Union européenne au Kosovo | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie |
| gen. | mission "État de droit" menée par l'Union européenne au Kosovo | EULEX KOSOWO |
| gen. | mission "État de droit" menée par l'Union européenne en Géorgie | misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w Gruzji |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mechanizm ATHENA |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | wspólnotowy mechanizm ochrony ludności |
| obs. | mécanisme de protection civile de l'Union | mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | unijny mechanizm ochrony ludności |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej |
| econ. | Office des publications de l'Union européenne | Urząd Publikacji Unii Europejskiej |
| obs., IT | Office des publications de l'Union européenne | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich |
| gen. | Office des publications de l'Union européenne | Urząd Publikacji |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | operacja Concordia |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | EUFOR RD Kongo |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | ALTHEA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | EUFOR ALTHEA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | EUFOR RCA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | pomostowa operacja wojskowa UE |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | operacja Artemis |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | EU NAVFOR Somalia |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii |
| gen. | Parlement panafricain de l'Union africaine | Parlament Panafrykański |
| gen. | Partenariat stratégique Mexique-Union européenne | partnerstwo strategiczne UE–Meksyk |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | plan działania UE w zakresie milenijnych celów rozwoju |
| hobby | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | plan prac Unii Europejskiej w dziedzinie sportu na lata 2011–2014 |
| gen. | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | plan prac UE w dziedzinie sportu na lata 2011–2014 |
| gen. | position commune de l'Union européenne | wspólne stanowisko Unii Europejskiej |
| gen. | position commune de l'Union européenne | wspólne stanowisko |
| gen. | Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne | nagroda im. Miesa van der Rohego |
| h.rghts.act. | proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | uroczysta proklamacja Karty praw podstawowych Unii Europejskiej |
| econ. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| econ., engl. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej |
| gen. | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | program "Cła 2020" |
| gen. | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | program göteborski |
| obs., sociol., lab.law. | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | europejski program monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| gen. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | program Copernicus |
| social.sc. | Programme des visiteurs de l'Union européenne | program wizyt w instytucjach Unii Europejskiej |
| law, crim.law., fin. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| gen. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | program Herkules III |
| gen. | Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie | Plan działania na rzecz pogłębionej i rzeczywistej unii gospodarczej i walutowej |
| gen. | projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" | szkolenie Europejskich Sił Policyjnych |
| law, environ. | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | wspólny wniosek Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa |
| gen. | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | wspólny wniosek |
| obs., polit. | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie |
| obs., polit. | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| law, construct. | Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Protokół zmieniający protokoły dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską lub Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej |
| obs., polit., oil | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| law, construct. | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales | Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| law, construct. | Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Protokół w sprawie stałej współpracy strukturalnej ustanowionej na mocy artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| obs., polit. | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| law, construct. | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni | Protokół w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Polski i Zjednoczonego Królestwa |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| law, construct. | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne | Protokół w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości |
| gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej |
| obs., gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich |
| construct. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| construct. | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu |
| econ. | présidence du Conseil de l'Union européenne | przewodnictwo Radzie UE |
| gen. | président du Comité militaire de l'Union européenne | przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | président du Comité militaire de l'Union européenne | przewodniczący EUMC |
| gen. | qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne | status potencjalnego kraju kandydującego do UE |
| h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej |
| obs., h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Sprawozdanie na temat obywatelstwa Unii |
| gen. | Rapport général sur l'activité de l'Union européenne | sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej |
| h.rghts.act. | Rapport sur la citoyenneté de l'Union | sprawozdanie na temat obywatelstwa UE |
| h.rghts.act. | Rapport sur la citoyenneté de l'Union | Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej |
| obs., h.rghts.act. | Rapport sur la citoyenneté de l'Union | Sprawozdanie na temat obywatelstwa Unii |
| ecol. | registre de l'Union | rejestr Unii |
| ecol. | registre de l'Union | unijny rejestr PzK |
| ecol. | registre PK de l'Union | rejestr Unii |
| ecol. | registre PK de l'Union | unijny rejestr PzK |
| econ. | relation de l'Union européenne | stosunki Unii Europejskiej |
| econ. | relation région-Union européenne | stosunki region-UE |
| law | représentant permanent auprès de l'Union européenne | stały przedstawiciel |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | specjalny przedstawiciel UE |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | specjalny przedstawiciel |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej do działania jako Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Rogu Afryki |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | SPUE w Rogu Afryki |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | Specjalny Przedstawiciel UE w Rogu Afryki |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w południowym regionie Morza Śródziemnego |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | SPUE w południowym regionie Morza Śródziemnego |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| obs. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie | specjalny przedstawiciel UE w Federalnej Republice Jugosławii |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | SPUE w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | Specjalny Przedstawiciel UE w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | SPUE w regionie Sahelu |
| h.rghts.act. | représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | Specjalny Przedstawiciel UE ds. Praw Człowieka |
| gen. | représentation extérieure de l'Union | zewnętrzna reprezentacja Unii |
| gen. | représentation permanente auprès de l'Union européenne | Stałe Przedstawicielstwo nazwa państwa członkowskiego przy Unii Europejskiej |
| law, immigr. | ressortissant de l'Union européenne | obywatel Unii Europejskiej |
| law, immigr. | ressortissant de l'Union européenne | obywatel Unii |
| law, immigr. | ressortissant de l'Union européenne | obywatel wspólnotowy |
| gov. | règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej |
| gov. | régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich |
| law, environ. | réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Europejska Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska |
| law | Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des Etats membres de l'Union européenne | Sieć Prezesów Sądów Najwyższych Unii Europejskiej |
| econ. | résolution du Conseil de l'Union européenne | rezolucja Rady Unii Europejskiej |
| law | Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | Zastępca Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej |
| gen. | Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | Zastępca Sekretarza Generalnego Rady |
| gen. | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne | Sekretarz Generalny Rady |
| law | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa |
| gen. | section spécialisée "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale" | Sekcja ds. Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Spójności Gospodarczej i Społecznej |
| econ. | situation de l'Union européenne | sytuacja Unii Europejskiej |
| gen. | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes | szczyt UE-Ameryka Łacińska i Karaiby |
| obs. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich |
| gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej |
| obs., gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich |
| gen. | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej |
| gen. | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej |
| social.sc. | stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse | strategia UE na rzecz młodzieży |
| gen. | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | strategia UE na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| gen. | Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube | strategia UE na rzecz regionu Dunaju |
| gen. | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | strategia UE w dziedzinie walki z terroryzmem |
| gen. | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej |
| gen. | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego |
| gen. | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| immigr. | Surveillance des frontières maritimes méridionales de l'Union européenne | nadzorowanie południowych granic morskich Unii Europejskiej |
| obs., fin. | système des ressources propres de l'Union | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| obs., environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| fin. | taux de cofinancement de l'Union | poziom współfinansowania |
| math. | tests d'union-intersction | testy sumy i iloczynu |
| gen. | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | traktat z Amsterdamu |
| gen. | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty |
| gen. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Traktat z Lizbony |
| gen. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traktat lizboński |
| gen. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traktat reformujący |
| gen. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| gen. | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | traktat nicejski |
| gen. | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | traktat z Nicei |
| gen. | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | traktat ateński |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | traktat o przystąpieniu |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | traktat akcesyjny |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej |
| econ. | traité sur l'Union européenne | Traktat o Unii Europejskiej |
| gen. | traité sur l'Union européenne | traktat z Maastricht |
| gen. | traité sur l'Union européenne | Traktat UE |
| econ. | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire | Traktat o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej |
| obs., polit. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą |
| obs., polit. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| gen. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | traktat rzymski |
| obs., polit., law | Tribunal de l'Union européenne | Sąd Pierwszej Instancji |
| gen. | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Sąd do spraw Służby Publicznej |
| econ. | Union africaine | Unia Afrykańska |
| h.rghts.act. | Union américaine pour les libertés civiles | Amerykańska Unia Wolności Obywatelskich |
| fin., bank. | union bancaire | unia bankowa |
| fin., bank. | union bancaire | unia rynku finansowego |
| econ. | Union Benelux | Unia Gospodarcza Beneluksu |
| gen. | Union Benelux | Beneluks |
| gen. | Union chrétienne nationale | Zjednoczenie Chrześcijańsko-Narodowe |
| econ. | union civile | związek partnerski |
| gen. | Union de la gauche démocratique | Sojusz Lewicy Demokratycznej |
| gen. | Union de la Langue néerlandaise | Unia Języka Niderlandzkiego |
| gen. | Union de la liberté | Unia Wolności |
| gen. | Union de la politique réelle | Unia Polityki Realnej |
| econ. | Union de l'Europe occidentale | Unia Zachodnioeuropejska |
| econ., R&D. | Union de l'innovation | Unia innowacji |
| patents. | Union de Paris | Związek Ochrony Własności Przemysłowej |
| patents. | Union de Paris | Związek Paryski |
| patents. | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Związek Ochrony Własności Przemysłowej |
| patents. | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Związek Paryski |
| econ. | Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique | Unia Deputowanych Azji i Pacyfiku |
| fin. | union de stabilité budgétaire | unia fiskalna |
| construct., mun.plan. | Union des Architectes polonais | Stowarzyszenie Architektów Polskich |
| social.sc., unions. | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | Konfederacja Europejskiego Biznesu |
| gen. | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | BusinessEurope |
| gen. | Union des conseils économiques et sociaux d'Afrique | Związek Afrykańskich Rad Społeczno-Gospodarczych |
| gen. | Union des conseils économiques et sociaux d'Afrique | UCESA |
| gen. | Union des industries ferroviaires européennes | Europejskie Stowarzyszenie Przemysłu Kolejowego |
| fin., bank. | union des marchés financiers | unia rynku finansowego |
| fin., bank. | union des marchés financiers | unia bankowa |
| obs., lat.amer. | Union des nations sud-américaines | Południowoamerykańska Wspólnota Narodów |
| gen. | Union des tribunaux islamiques | Unia Trybunałów Islamskich |
| gen. | Union des États africains | Unia Afrykańskich Stanów |
| gen. | Union douanière | unia celna |
| fin., polit. | Union douanière d'Afrique australe | Południowoafrykańska Unia Celna |
| econ. | Union douanière d'Afrique australe | Unia Celna Afryki Południowej |
| econ., fin., polit. | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Unia Celna i Gospodarcza Afryki Środkowej |
| econ. | Union du Maghreb arabe | Unia Maghrebu Arabskiego |
| gen. | Union du travail | Unia Pracy |
| gen. | Union démocratique | Unia Demokratyczna |
| econ. | Union européenne de la navigation fluviale | Europejska Unia Żeglugi Śródlądowej |
| social.sc., unions. | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante | Europejskie Stowarzyszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw |
| econ. | Union européenne de radio-télévision | Europejska Unia Nadawców |
| law | Union européenne des greffiers de justice | Europejska Unia Referendarzy Sądowych |
| econ. | Union européenne des paiements | Europejska Unia Płatnicza |
| law | Union européenne des Rechtspfleger | Europejska Unia Referendarzy Sądowych |
| chem. | Union internationale de chimie pure et appliquée | Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej |
| obs., environ. | Union internationale de conservation de la nature | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
| law | Union internationale des huissiers de justice | Międzynarodowa Unia Komorników Sądowych |
| gen. | Union internationale des instituts de recherches forestières | Międzynarodowa Unia Leśnych Organizacji Badawczych |
| econ. | Union internationale des télécommunications | Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny |
| obs., environ. | Union internationale pour la conservation de la nature | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
| obs., environ. | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
| obs., environ. | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
| patents. | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Związek Paryski |
| patents. | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Związek Ochrony Własności Przemysłowej |
| nat.sc., agric., patents. | Union internationale pour la protection des obtentions végétales | Międzynarodowy Związek Ochrony Nowych Odmian Roślin |
| econ. | Union interparlementaire | Unia Międzyparlamentarna |
| law, polit. | Union Latine | Unia Łacińska |
| econ. | union libre | wspólne pożycie |
| obs., environ. | Union mondiale pour la nature | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
| econ. | union monétaire | unia walutowa |
| econ. | Union politique européenne | Europejska Unia Polityczna |
| econ. | Union postale universelle | Powszechny Związek Pocztowy |
| gen. | Union pour la liberté | Unia Wolności |
| econ. | Union pour la Méditerranée | Unia dla Śródziemnomorza |
| immigr. | Union pour la Méditerranée | Partnerstwo Eurośródziemnomorskie |
| obs. | Union pour la Méditerranée | Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego |
| econ., R&D. | Union pour l'innovation | Unia innowacji |
| gen. | Union social-démocrate polonaise | Unia Socjaldemokratyczna Rzeczpospolitej Polskiej |
| gen. | Union socialdémocratique polonaise | Polska Unia Socjaldemokratyczna |
| econ. | union économique | unia gospodarcza |
| econ. | Union économique belgo-luxembourgeoise | Belgijsko-Luksemburska Unia Ekonomiczna |
| econ. | Union économique belgo-luxembourgeoise | unia gospodarcza i monetarna belgijsko-luksemburska |
| econ. | Union économique Benelux | Unia Gospodarcza Beneluksu |
| gen. | Union économique Benelux | Beneluks |
| construct., fin. | Union économique et monétaire | unia gospodarcza i walutowa |
| econ. | Union économique et monétaire ouest-africaine | Zachodnioafrykańska Unia Gospodarcza i Walutowa |
| gen. | volontaire de l'aide de l'Union européenne | wolontariusz pomocy UE |
| gen. | volontaires de l'aide de l'Union européenne | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej |
| obs., engl. | volontaires de l'aide de l'Union européenne | EU Aid Volunteers |
| gen. | volontaires de l'aide de l'Union européenne | Wolontariusze pomocy UE |
| fin. | véritable Union économique et monétaire | prawdziwa unia gospodarcza i walutowa |
| econ. | élargissement de l'Union européenne | rozszerzanie Unii Europejskiej |
| gen. | équipe de planification de l'Union européenne | zespół UE ds. planowania |
| fin. | établissement de crédit mère dans l'Union | unijna dominująca instytucja kredytowa |
| fin. | établissement de crédit mère dans l'Union | unijna instytucja dominująca |
| gen. | État de l'Union | orędzie o stanie Unii |
| gen. | État-major de l'Union européenne | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej |
| account. | États membres de l'Union européenne | państwa członkowskie Unii Europejskiej |
