Terms containing Date

Subject	French	Polish
comp., MS	Application de service Business Data Connectivity	Aplikacja usługi łączności danych biznesowych
IT, industr.	big data	technologia dużych zbiorów danych
comp., MS	code période par date	kod przedziału dat
comp., MS	composant Data Processor	składnik procesora danych
account.	comptabilité en date d'opération	ujęcie na dzień zawarcia transakcji
comp., MS	contrôle sélecteur de dates	kontrolka selektora daty
comp., MS	date anniversaire	rocznica
comp., MS	date anniversaire du programme	data rocznicy przystąpienia do programu
comp., MS	date au format court	skrócona data
comp., MS	date au format long	pełna data
comp., MS	date au plus tôt	data prognozy
fin.	date butoir	data graniczna
phys.	date calendaire	data kalendarzowa
comp., MS	date comptabilisation	data księgowania
comp., MS	date courte	skrócona data
construct.	date d'accomplissement d'un événement	data zdarzenia
construct.	date d'accomplissement imposée d'un événement	data zdarzenia dyrektywna
fin.	date d'achat	termin nabycia
comp., MS	date d'acquisition	data nabycia
comp., MS	date d'activation	data aktywacji
law	date d'application	data rozpoczęcia stosowania
account.	date d'arrêt du bilan	dzień bilansowy
account.	date d'attribution	dzień przyznania
comp., MS	date de cession	data likwidacji
comp., MS	date de cloture	data zamknięcia
commer.	date de clôture de la soumission	termin składania wniosków
account.	date de clôture des comptes	dzień bilansowy
account.	date de clôture du bilan	dzień bilansowy
construct.	date de commencement	data rozpoczęcia
commer., food.ind.	date de consommation recommandée	data minimalnej trwałości
commer., food.ind.	date de durabilité minimale	data minimalnej trwałości
el.	date de début	termin rozpoczęcia
comp., MS	date de début	data rozpoczęcia
comp., MS	date de début de cycle	data początkowa cyklu
comp., MS	date de déclassement	data wycofania
law	date de délivrance	rok emisji
patents.	date de dépôt	data zgłoszenia
patents.	date de dépôt	data dokonania zgłoszenia
comp., MS	date de fermeture	data zamknięcia
comp., MS	date de fin	data zakończenia
comp., MS	date de fin de cycle	data końcowa cyklu
construct.	date de fin de la tâche au plus tard	termin zakończenie czynności najpóźniejszy
construct.	date de fin de la tâche au plus tôt	termin zakończenia czynności najwcześniejszy
agric.	date de l'enregistremet	data zarejestrowania
fin.	date de livraison	data dostawy
law	date de mise en application	data rozpoczęcia stosowania
comp., MS	date de mise en service	data rozpoczęcia eksploatacji
pharma.	date de naissance internationale	data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu na świecie
pharma.	date de naissance internationale	data pierwszej rejestracji na świecie
fin.	date de paiement	dzień przepływów gotówkowych
law	date de priorité	data pierwszeństwa
fin.	date de rachat	termin odkupu
fin.	date de refixation du taux d'intérêt	najbliższy termin określenia stopy oprocentowania
fin.	date de remboursement	termin spłaty
comp., MS	date de remise à 0 mensuelle	data resetowania limitu
Canada, comp., MS	date de report	data księgowania
account.	date de reporting	dzień sprawozdawczy
account.	date de reporting	dzień bilansowy
comp., MS	date de réception	data przyjęcia
comp., MS	date de réception confirmée	potwierdzona data odbioru
comp., MS	date de réception demandée	żądana data odbioru
fin.	date de référence pour les déclarations	sprawozdawczy dzień odniesienia
fin.	date de révision du taux d'intérêt	data aktualizacji stopy procentowej
chem.	date de soumission	data przedłożenia
fin.	Date de transaction	data zawarcia transakcji
account.	date de transition aux IFRS	dzień przejścia na MSSF
comp., MS	date de validation	data księgowania
comp., MS	date d'effet	data wprowadzenia
fin.	date d'entrée en jouissance du dividende	data pierwszego prawa do dywidendy
IT, geogr.	date des métadonnées	data metadanych
fin.	date d'exercice	dzień wygaśnięcia
account.	date d'exercice	termin realizacji
fin.	date d'exigibilité	termin zapadalności
fin.	date d'exigibilité	termin wymagalności
fin.	date d'exigibilité	termin wykupu
Canada, comp., MS	date d'expiration	data ważności
comp., MS	date d'expiration	data wygaśnięcia
health., pharma.	date d'expiration	termin ważności
comp., MS	date d'expiration	data zakończenia okresu
law, chem.	date d'expiration	data ostateczna
Canada, comp., MS	date d'expiration de l'article	data ważności zapasu
comp., MS	date d'expédition	data wysyłki
comp., MS	date d'expédition confirmée	potwierdzona data wysyłki
comp., MS	date d'expédition demandée	żądana data wysyłki
construct.	date d'origine de la tâche au plus tard	termin rozpoczęcia czynności najpóźniejszy
construct.	date d'origine de la tâche au plus tôt	termin rozpoczęcia czynności najwcześniejszy
phys.	date du calendrier	data kalendarzowa
comp., MS	date du chèque	data wystawienia czeku
fin.	date du règlement	data rozrachunku
Canada, comp., MS	date d'échéance	data ukończenia
comp., MS	date d'échéance	termin ostateczny
fin.	date d'échéance	termin wymagalności
fin.	date d'échéance	termin zapadalności
fin.	date d'échéance	dzień wygaśnięcia
fin.	date d'échéance	termin wykupu
nat.sc., agric.	date d'éclosion	data wylęgu
law	date d'émission	rok emisji
account.	date d'établissement du bilan	dzień bilansowy
comp., MS	date d'état	data stanu
account.	date d'évaluation	dzień wyceny
fin.	date d'évaluation	termin wyceny
account.	date d'évaluation	data wyceny
comp., MS	date fixe	ustalona data
comp., MS	Date/Heure	Data/godzina
Canada, comp., MS	Date/heure de dernière modification	Data i godzina ostatniej modyfikacji
comp., MS	Date/heure dernière modification	Data i godzina ostatniej modyfikacji
construct.	date imposée	termin dyrektywny
econ.	date indicative	przybliżony termin
insur.	date limite de réception des offres	termin składania ofert
insur.	date limite fixée pour la réception des offres	termin składania ofert
comp., MS	date longue	pełna data
comp., MS	date physique	data fizycznej transakcji
comp., MS	date péremption article	data ważności zapasu
comp., MS	date relative	data względna
fin.	dette subordonnée datée	terminowy dług podporządkowany
construct.	evaluation à la date de résiliation	wycena na datę odstąpienia
fin.	exposition anticipée effective à une date donnée	efektywna ekspozycja oczekiwana
comp., MS	expression de date	wyrażenie daty
comp., MS	horodatage, date et heure	sygnatura czasowa
construct.	imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre.	nieprzewidywalne oznacza racjonalnie niemożliwe do przewidzenia przez doświadczonego wykonawcę do daty składania dokumentów ofertowych
telegr.	indication automatique de date et d'heure	automatyczne wskazanie daty i godziny
comp., MS	littéral de date	literał daty
IT	Master Data Management	zarządzanie danymi referencyjnymi
IT	Master Data Management	zarządzanie danymi podstawowymi
comp., MS	mini-Data Warehouse	składnica danych
gen.	méthode de comptabilisation en date d'engagement	metoda ekonomiczna
fin.	obligations subordonnées datées	terminowy dług podporządkowany
comp., MS	paramètre date de fin	parametr daty zakończenia
comp., MS	plage de dates	zakres dat
construct.	planning de dates au plus tard	termin najpóźniejszy
construct.	planning de dates au plus tôt	termin najwcześniejszy
comp., MS	proxy d'application de service Business Data Connectivity	Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych
comp., MS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	Przygotowywanie bilansu otwarcia na dzień przejścia do standardu IFRS
comp., MS	revenu de l'application à la date	całkowite zyski z aplikacji
comp., MS	récupération jusqu`à une date et heure	odzyskiwanie do określonego momentu
chem., engl.	Screening Information Data Set	Screening Information Data Set
comp., MS	Service partagé Business Data Connectivity	Udostępniona usługa łączności danych biznesowych
comp., MS	stock disponible à date	prognozowane dostępne zapasy
comp., MS	séparateur de date	separator daty
fin.	titres subordonnés datés	terminowy dług podporządkowany
comp., MS	WCF Data Services	WCF Data Services
comp., MS	WCF Data Services	Usługi danych programu WCF