Terms for subject Construction containing Au

French	Polish
action de contact à l'appui	reakcja podpory
amortisseur à huile d'ascenseur	zderzak dźwigu hydrauliczny
amortisseur à ressort d'ascenseur	zderzak dźwigu sprężynowy
anneau de support à travées indépendantes	pierścień podporowy nieciągły
anneau de support à travées indépendantes	pierścień podporowy rozcięty
appareil d'appui mobile à balance	część oporowa walcowa
appareil d'appui mobile à balance	łożysko wałkowe
appareil d'appui à galets	łożysko wałkowe
appareil d'appui à pendule ancré	łożysko wahadłowe
appareil d'appui à rouleau unique	łożysko jednowałkowe
appareil d'appui à secteur	łożysko pośrednie
appareil d'appui à secteur	łożysko sekcyjne
appareil de soudage bout à bout	spawarka stykowa (punktowa)
appareil à couper le papier coupeuse à papier	gilotyna
appareil à couper le papier coupeuse à papier	maszyna do cięcia papieru
appareil à injecter le béton	torkretnica
appareil à maximum de courant	wyzwalacz nadprądowy
appareil à maximum de courant	wyzwalacz nadmiarowo-prądowy
appareil à mesurer la flexion	przyrząd do mierzenia ugięć
appareil à mesurer les glissements	przyrząd do pomiaru ścinania
appareil à minimum de tension	wyzwalacz podnapięciowy
appareil à minimum de tension	wyzwalacz napięcia zanikowego
appareil à plusieurs assises	wiązanie amerykańskie
appareil à plusieurs assises	wiązanie wielorzędowe
appareil à riper les voies	przekładnica torów
appareil à souder	spawarka
appareil à trois assises	wiązanie trójwarstwowe
appareil à trois assises	wiązanie trzyrzędowe
appareil électrique de chauffage à tubes	grzejnik rurowy elektryczny
appareil électrique à métalliser	aparat elektrometalizacyjny
appareil électrique à métalliser	urządzenie do elektrometalizacji
appareils à dessiner	przybory lm. kreślarskie
articulation au pied d'appui	przegub wezgłowiowy (łuku, sklepienia)
articulation au pied d'appui	przegub stopowy
articulation au sommet d'un arc	przegub zwornikowy
articulation à brides	przegub kryzowy
articulation à brides	przegub kołnierzowy
articulation à rotule	przegub kulisty
assemblage au plan horizontal	montaż poziomy
assemblage aux crampons	połączenie wkładki
assemblage biais à trait de Jupiter	złącze na zamek ukośny
assemblage bout à bout	złącze doczołowe
assemblage bout à bout	łączenie wzdłużne na styk
assemblage bout à bout avec languette insérée	styk czołowy z wstawianym wrębem
assemblage bout à bout avec plaques en bois	styk czołowy z nakładkami
assemblage collé à plat	połączenie na szerokość stykiem prostym klejone
assemblage des rondins à "oblo" avec languette	zamek siodłowy z ostatkami
assemblage droit à trait de Jupiter	złącze na zamek prosty na nakładkę
assemblage en bout à mi-bois à coupe ronde	wrąb na obłap z ostatkami
assemblage en bout à mi-queue d'aronde	zamek węgłowy płetwowy
assemblage en bout à queue d'aronde passante	złącze w jaskółczy ogon na zamek zwidłowany
assemblage en fil à plat joint	wrąb na styk
assemblage par entaille à patte	złącze kątowe w jaskółczy ogon
assemblage par entaille à patte	złącze kątowe bez ostatków
assemblage par raccord à vis	połączenie złączkowe
assemblage sur angle à mi-bois	złącze na nakładkę kątową
assemblage sur angle à mi-bois	złącze nakładkowe na styk ukośny
assemblage à brides	złącze kołnierzowe
assemblage à brides	złącze kołnierzowe konstrukcji prętowej przestrzennej
assemblage à brides	połączenie kołnierzowe
assemblage à clavettes	połączenie na klocki
assemblage à clavettes	połączenie wkładki
assemblage à clavettes	złącze na klocki
assemblage à clavettes	połączenie wpustowe
assemblage à clin	styk zakładkowy
assemblage à clin	złącze na zakładkę
assemblage à couvre-joint	złącze na nakładki
assemblage à couvre-joint	połączenie łubkowe
assemblage à couvre-joint	połączenie nakładkowe
assemblage à demi-bois	zacios na nakładkę ukośną
assemblage à demi-bois	wrąb na nakładkę prostą
assemblage à demi-bois biais	nakładka prosta ze skosem
assemblage à double enfourchement	złącze kątowe podwójne na zwidłowanie (w robotach stolarskich)
assemblage à embrèvement	wrąb czołowy
assemblage à entaille	połączenie pojedyncze
assemblage à entaille	zacios na zamek
assemblage à entailles	połączenie na wrąb
assemblage à entailles doubles	połączenie podwójne
assemblage à enture et goujon	styk czołowy z czopem
assemblage à enture et goujon	wrąb na czop kryty
assemblage à fausse languette flexible	połączenie na szerokość i wpust i obce pióro
assemblage à feuillure	połączenie na szerokość na przylgę
assemblage à feuillure	połączenie na szerokość na wręg i przylgę
assemblage à feuillure	złącze na przylgę
assemblage à frise	połączenie na fryz
assemblage à joint saillant	zacios na zamek
assemblage à manchon	połączenie sprzęgłowe
assemblage à manchon	połączenie kielichowe
assemblage à manchon	połączenie tulejowe
assemblage à mi-bois	połączenie na długość na nakładkę prostą
assemblage à mi-bois	złącze wzdłużne na nakładkę prostą
assemblage à mi-bois chanfreiné	nakładka ukosowaniem czół
assemblage à mi-patte	zamek węgłowy płetwowy
assemblage à onglet	złącze ukośne
assemblage à patte	zamek niemiecki
assemblage à patte	zamek w półdrewno
assemblage à plat joint	styk doczołowy
assemblage à pointe	połączenie na listwę czołową
assemblage à queue d'aronde	zacios na jaskółczy ogon
assemblage à rainure et languette	połączenie na szerokość na wpust i grzebień
assemblage à rainure et languette	złącze kątowe na wpust i pióro
assemblage à recouvrement	złącze na zakładkę
assemblage à recouvrement	połączenie na zakładkę
assemblage à recouvrement	złącze zakładkowe
assemblage à sifflet	złącze na nakładkę ukośną
assemblage à simple embrèvement	wrąb czołowy pojedynczy
assemblage à simple embrèvement	wrąb czołowy z zaciosem prostym
assemblage à simple enfourchement	zwidłowanie kątowe na czop zwykły
assemblage à tenon	połączenie na czop
assemblage à tenon à travers	wrąb na czop przelotowy
assemblage à vis	złącze na wkręty
assemblage à vis	połączenie wkrętkami
au-dessus du sol	nadziemny
au goudron	dziegciowy
au goudron	smołowy
au niveau de	w jednej płaszczyźnie
au niveau de	równo z powierzchnią
au ras de	w jednej płaszczyźnie
au ras de	równo z powierzchnią
au sol	podłogowy
aérodrome à piste unique	lotnisko jednopasowe
aérodrome à plusieurs pistes	lotnisko wielopasowe
baignoire à bords arrondis	wanna z wywiniętym obrzeżem
baignoire à bords droits	wanna z prostym obrzeżem
baignoire à dimensions réduites	wanna małowymiarowa
bain d'imprégnation à haute température	wanna wysokotemperaturowa
bain d'imprégnation à haute température	kąpiel wysokotemperaturowa
bande de recouvrement au-dessus de mur acrotère	fartuch balustradowy
bande de recouvrement au-dessus de mur acrotère	fartuch parapetowy
bande de recouvrement en rouleau au-dessus de mur acrotère	fartuch parapetowy z materiału zwojowego
barrage mobile à aiguilles	jaz iglicowy rozbieralny
barrage à basse chute	zapora o niskim spiętrzeniu
barrage à clapet	jaz zamykany klapami
barrage à clapet	zapora z zamknięciem klapowym
barrage à clapet en rouleau	jaz z walcowym zamknięciem
barrage à clapet en rouleau	zapora z walcowym zamknięciem
barrage à contreforts	zapora półciężka
barrage à contreforts	zapora filarowa
barrage à coque élastique remplie d'eau	zapora miękka gromadząca wodę
barrage à dôme	zapora łupinowa
barrage à dômes multiples	zapora wielołupinowa
barrage à explosion et enrochement	zapora narzutowa wykonywana metodą strzałową
barrage à hausses	jaz zastawkowy
barrage à hausses	jaz bramowy
barrage à haute chute	zapora o wysokim spiętrzeniu
barrage à réservoir	zapora zbiornika wodnego
barrage à secteur	jaz sektorowy
barrage à secteur	zapora z zamknięciem sektorowym
barrage à segment	jaz z zamknięciem segmentowym
barrage à segment	zapora z zamknięciem segmentowym
barrage à voûtes multiples	zapora wielołukowa
barrage-déversoir à deux étages	zapora o otworach upustowych na dwóch poziomach
barre soumise au flambement	pręt zginany podłużnie
barre à contrainte zéro	pręt zerowy
barre à faible courbure	pręt o małej krzywiźnie
barre à faible courbure	pręt słabo zakrzywiony
barre à forte courbure	pręt o dużej krzywiźnie
barre à forte courbure	pręt silnie zakrzywiony
barre à gradins	pręt o przekroju zmieniającym się skokami
barre à gradins	pręt stopniowany
barre à parois minces	pręt cienkościenny
barre à section constante	pręt o przekroju stałym
barre à section variable	pręt o przekroju zmiennym
barre à souder	elektroda spawalnicza
bloc cuisine-salle à manger	węzeł kuchenno-jadalny
bloc mural à conduit d'air et de fumée	element ścienny kominowowentylacyjny
bloc mural à conduit d'air et de fumée	blok ścienny kominowo-wentylacyjny
bloc à feuillures	blok z kołnierzem
brasage au bain salin	lutowanie twarde z nagrzewaniem w kąpieli solnej
brasage au four	lutowanie piecowe
brasage au joint capillaire	lutowanie włoskowate
brasage au moyen de bloc chauffé	lutowanie nagrzanym blokiem
calcin tiré à l'eau	masa szklana zastygła
calcul au cisaillement	obliczenie na ścinanie
calcul au flambage	obliczanie wyboczenia
calcul aux états de contraintes limites	obliczenie z uwagi na stan graniczny
calcul de structure à poids minimum	obliczenie konstrukcji na minimum ciężaru
calcul à la compression	obliczenie na ściskanie
calcul à la rupture	obliczenie z uwagi na obciążenia niszczące
calcul à la résistance	obliczenie wytrzymałości
calcul à la traction	obliczenie na rozciąganie
carton goudronné à deux faces d'usure	papa asfaltowa dwustronnie powlekana
carton goudronné à une seule face d'usure	papa asfaltowa jednostronnie powlekana
carton imperméable aux sons	tektura dźwiękoizolacyjna
carton à une face apparente	tektura okładzinowa
centre à volailles	ferma drobiarska
chasse-neige rotatif à alimentateur en hélice	pojazd odśnieżny wirnikowo-ślimakowy
chasse-neige rotatif à fraise	pojazd odśnieżny wirnikowo-frezowy
chasse-neige à brosses	pojazd odśnieżny szczotkowy
chaîne de construction à cadences diverses	potok nierytmiczny
chaîne de construction à rythme régulier	potok rytmiczny
cisaille à galets	nożyce lm. rolkowe
cisaille à guillotine	nożyce lm. gilotynowe
cisaille à main	nożyce lm. ręczne
cisaillement parallèle aux fibres	ścinanie wzdłuż włókien
cisaillement perpendiculaire aux fibres	ścinanie w poprzek włókien
colle au caoutchouc	klej kauczukowy
colle à latex	klej lateksowy
composition à gradins	kompozycja schodkowa
composition à plusieurs niveaux	kompozycja wielopoziomowa
composition à plusieurs plans	kompozycja wieloplanowa
conditionnement de l'air conforme aux exigences technologiques	klimatyzacja technologiczna
conditionneur à mousse	klimatyzator pianowy
conditionneur à refroidissement direct par évaporation	klimatyzator ochładzania bezpośredniego przez odparowanie
conditionneur à refroidissement indirect par évaporation	klimatyzator ochładzania pośredniego przez odparowanie
conditionneur à éjecteur	szafka klimatyzacyjna ejektorowa
conditionneur à éjection	szafka klimatyzacyjna ejektorowa
conditions aux contours	warunek graniczny
coupe à l'aide d'abrasif	skrawanie ścieraniem
coupe à onglet	przecieranie skośne
coupe à onglet	przecieranie ukośne
coupeur à gaz	palnik gazowy do cięcia
coupeuse à gaz	palnik gazowy do cięcia
crampon à disque	krążek (do połączeń drewnianych)
crampon à griffes	pierścień kozaka-Greima
crampon à griffes	pierścień zębaty (pazurowy)
degré de résistance à la corrosion	stopień korozji
dispositif d'ancrage à frette et à broche	kotew tulejowo-prętowa
dispositif d'ancrage à frette et à broche	kotew tulejowo-sworzniowa
dispositif d'ancrage à tension	kotew naprężająca
dispositif d'ancrage à tension	kotew naciągowa
dispositif de fixation d'une pièce à percer	imadło maszynowe
dispositif de mise à la terre	instalacja uziemiająca
dispositif de mise à la terre	uziemienie
dispositif de serrage à tige	podchwyt rogowy
dispositif de signalisation à appel	aparat wywoławczy sygnalizacyjny
dispositif à cribler des pierres cassées	urządzenie do oczyszczania tłucznia
dispositif à lecture automatique	czytnik
dispositif à lecture automatique	automat czytający
dispositif à piège	łapacz montażowy
dispositif à évaser les tuyaux	urządzenie do formowania kielichów rur
disposition des locaux à partir du corridor	układ korytarzowy
disposition des poutres au même niveau	rozmieszczenie belek w jednej płaszczyźnie
disposition des poutres secondaires au niveau surbaissé	rozmieszczenie belek obniżone
disposition des poutres secondaires au niveau élevé	rozmieszczenie belek podwyższone
disposition des tranchées à l'intérieur de la carrière	spadzistość wewnętrzna
disposition des tranchées à l'intérieur de la carrière	posadowienie wewnętrzne
disque à meuler	ściernica
disque à meuler	tarcza szlifierska
disque à polir	tarcza polerska
drille à levier	wiertarka korbowa z grzechotką
déversoir à large seuil	przelew o szerokim progu
déversoir à siphon	upust wody lewarowy
enduit au balai	tynk narzucony
enduit au balai	tynk wykwintny
enduit au balai	tynk nakrapiany
enduit décoratif à brosse	wyprawa czesana
enduit décoratif à couche de finition granulée	tynk o fakturze ziarnistej
enduit décoratif à couche de finition granulée	tynk ziarnisty
enduit décoratif à mortier de terrasite	tynk terazytowy
enduit résistant aux rayons X	tynk chroniący przed promieniowaniem
enduit à la gunite	tynk torkretowy
estacade à silos	pomost nad zasobnikami
excavateur de caniveaux à fraise	frezarka do kopania rowów
excavateur de tranchée à godets	koparka do rowów wielonaczyniowa
excavateur de tranchée à roue	koparka do rowów wirnikowa
excavateur à benne traînante	koparka z osprzętem zgamiakowym
excavateur à chaîne	koparka łańcuchowa
excavateur à fraises	koparka frezująca
excavateur à godets	koparka wielonaczyniowa
excavateur à godets	koparka wieloczerpakowa
excavateur à godets	zwałowarka
excavateur à patins	koparka krocząca
excavateur à raclette	koparka skrobakowa
excavateur à rotation totale	koparka pełnoobrotowa
exigences generales relatives aux assurances	ogólne wymagania w odniesieniu do ubezpieczeń
fluidité de la pâte à couler	płynność masy odlewniczej
fluidité de la pâte à couler	płynność masy formierskiej
fourneau à gaz	kuchenka gazowa
fourneau à gaz	płyta kuchenna
fourneau à gaz portatif	trójnóg gazowy
fourneau à gaz portatif	kuchenka gazowa dwupalnikowa
fourneau à huile	piec ropowy
fourneau à huile	piec olejowy
frein à bande	hamulec taśmowy
frein à disque	hamulec tarczowy
frein à ruban	hamulec taśmowy
frein à sabots	hamulec klockowy
garde au sol	prześwit drogowy
giration à rotule de base	obrót przez przegub
grandissement à la prise de vue	skala zdjęcia
granulateur à disque	granulator talerzowy
humidificateur d'air à vapeur	nawilżacz powietrza parowy
isolant acoustique aux effets locaux	materiał warstwowo-pochłaniający
isolateur à tige	izolator trzonowy
isolateur à tige	izolator sworzniowy
isolation à enroulement	izolowanie w. przez owinięcie
isolement calorifuge au mastic	termoizolacja i. lepikowa
isolement calorifuge au mastic	izolowanie cieplne za pomocą lepików
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne	zielona księga - Ku Europie wolnej od dymu tytoniowego: alternatywne opcje polityki na szczeblu UE
masse à mouler	mieszanka do prasowania
masse à presser	mieszanka do prasowania
mine à ciel ouvert	wyrobisko odkrywkowe górskie
niche à compensateurs	nisza kompensacyjna
palonnier à griffe	uchwyt belkowy
parquet à rainure et à clavette souple	posadzka deszczułkowa na wpust i obce pióro
perte de stabilité due au flambage	utrata stateczności przy wyboczeniu
perte à la fusion	zgar zestawu
perte à la fusion	współczynnik strat
pertes à la calcination	strata przy wyżarzaniu
pertes à la calcination	strata prażenia
pieu à air comprimé	pal wiercony formowany w gruncie
pieu à casque de percussion	pal z głowicą do wbijania
pieu à corps creux	pal wydrążony
pieu à corps creux	pal pusty
pieu à disque	pal — tłok
pieu à plaque	pal — tłok
pieu à récupérer	pal wielokrotnego użytku
pieu à vis	pal wkręcany
planning de dates au plus tard	termin najpóźniejszy
planning de dates au plus tôt	termin najwcześniejszy
plume à dessin	pióro kreślarskie
porte d'écluse à deux vantaux	wrota lm. śluzy dwuskrzydłowe
porte à battants	drzwi lm. skrzydłowe
porte à battants multiples	wrota lm. wieloskrzydłowe
porte à cadres et à panneaux	drzwi lm. ramiakowe
porte à cadres et à panneaux	drzwi lm. płycinowe
porte à claire-voie	drzwi lm. kratowe
porte à coulisse	wrota lm. rozsuwane
porte à deux battants	drzwi lm. dwuskrzydłowe
porte à deux battants	drzwi lm. dwudzielne
porte à deux battants	wrota .m. dwuskrzydłowe
porte à deux vantaux	wrota .m. dwuskrzydłowe
porte-à-faux	występ
porte-à-faux	wysięg
porte-à-faux	wyskok
porte-à-faux	występ konstrukcji
porte-à-faux	część konstrukcji wystająca
porte à fermeture automatique	drzwi lm. samozamykające się
porte à guillotine	wrota lm. opuszczane
porte à mouvement automatique	wrota lm. samojezdne
porte à panneau unique	drzwi lm. gładkie
porte à panneau unique	drzwi lm. płytowe
porte à treillis	drzwi lm. kratowe
porte à trois battants	drzwi lm. trójdzielne
porte à trois battants	drzwi lm. trójskrzydłowe
porte à trois vantaux	drzwi lm. trójdzielne
porte à trois vantaux	drzwi lm. trójskrzydłowe
porte à un battant	drzwi lm. jednoskrzydłowe
porte à un et demi battants	drzwi lm. półtoradzielne
porte à un et demi battants	drzwi lm. półtoraskrzydłowe
porte à un vantail	wrota lm. jednoskrzydłowe
porte à vantaux	drzwi lm. skrzydłowe
porte à vantaux basculants	wrota lm. wahadłowe
porte à vantaux multiples	drzwi lm. wieloskrzydłowe
porte à vantaux multiples	drzwi lm. wielodzielne
porte à vantaux multiples	wrota lm. wieloskrzydłowe
préséchage à température ambiante	podsuszanie
rallonge à porte-à-faux	stropnica wspornikowa
rendement à l'heure	ilość produkcji wykonanej w ciągu godziny
reproduction à sec	kopiowanie suche
reproduction à sec	powielanie suche
rivet à deux sections de cisaillement	nit dwucięty
rivet à plusieurs sections de cisaillement	nit wielocięty (pracujący na ścianie w kilku płaszczyznach)
rivet à simple cisaillement	nit jednocięty (pracujący na ścianie w jednej płaszczyźnie)
rivet à tête fraisée	nit z łbem płaskim
rivet à tête fraisée	nit z łbem krytym
rivet à tête fraisée	nit z łbem wpuszczonym
rivet à tête fraisée bombée	nit soczewkowy
rivet à tête fraisée bombée	nit z łbem płasko-kulistym
rivet à tête fraisée bombée	nit z łbem soczewkowym
rivet à tête plate	nit z łbem płaskim
routes réservées aux tracteurs et aux transports hippomobiles	drogi lm. dla zaprzęgów i ciągników
régulateur à effet direct	regulator o działaniu bezpośrednim
régulateur à effet direct	regulator bezpośredni
régulateur à l'action directe	regulator o działaniu bezpośrednim
régulateur à l'action directe	regulator bezpośredni
résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres	system bezprzekątniowy struktury prętowej przestrzennej
saturateur à double saturation	sytnik podwójnego nasycania
sensibilité au séchage	podatność na suszenie
sensibilité au séchage	wrażliwość na suszenie
sensibilité à la concentration des contraintes	wrażliwość na koncentrację naprężeń
sensibilité à la concentration des contraintes	wrażliwość na spiętrzenia naprężeń
sensibilité à la cuisson	podatność na wypalanie
sensibilité à la cuisson	wrażliwość na wypalanie
sensibilité à la lumière	światłoczułość
sensibilité à la lumière	czułość na światło
surcharge due au poids de l'équipement	obciążenie urządzeniami
surcharge due au poids de l'équipement	obciążenie wyposażeniowe
surcharge par véhicule-type à chenilles	obciążenie pojazdami gąsienicowymi
surcharge par véhicule-type à chenilles	obciążenie pojazdu gąsienicowego
tableau de commande à bouton-poussoir	tablica sterownicza z przyciskami sterującymi
tableau de distribution à éléments préfabriqués	rozdzielnica szafowa
tablette au-dessus de radiateur	półka nad grzejnikiem
temple à hypèthre	świątynia hypetralna
tuyau laminé à chaud	rura walcowana na gorąco
tuyau à emboîtement	rura kielichowa
tuyau à gaz	rura gazociągowa
tuyau à rainures	rura walcowana
tuyau à écoulement libre	rura bezciśnieniowa
tuyauterie à gaz	rurociąg gazowy
tuyauterie à gaz	przewód gazowy
tuyauterie à gaz	gazociąg
tuyauterie à gaz extérieure	gazociąg zewnętrzny
vibrateur à air comprimé	wibrator pneumatyczny
vibrateur à arbre flexible	wibrator z giętkim wałem
vibrateur à balourds	wibrator mimośrodowy
vibrateur à choc	wibrator udarowy
vibrateur à fréquence variable	wibrator o zmiennej częstotliwości
vibrateur à haute fréquence	wibrator wieloczęstotliwościowy
vibrateur à haute fréquence	wibrator o wysokiej częstotliwości
vibrateur à moteur incorporé	wibrator z wbudowanym silnikiem
vibrateur à polyfréquences	wibrator wieloczęstotliwościowy
vibrateur à tige	wibrator iglicowy
vibrateur à tige	wibrator prętowy
vibration à basse fréquence	wibrowanie o niskiej częstotliwości drgań
volée d'escalier à nervures	bieg schodowy żebrowy
zone de loisirs à la campagne	ośrodek wypoczynkowy zamiejski
zone des maisons à un étage	zabudowa małokondygnacyjna
zone des maisons à un étage	zabudowa niska
zone à démolir	strefa wyburzeń
zone à matières en suspension	strefa osadu zawieszonego
zone à protéger	strefa ochronna
zone à rénover	strefa renowacji
à angle oblique	skośnokątny
à bande	taśmowy
à bords aigus	ostrokrawędziowy
à carcasse	szkieletowy
à carcasse avec habillage	szkieletowy z obszyciem
à carcasse avec panneaux	szkieletowo-tarczowy
à carcasse avec panneaux	szkieletowo-płytowy
à carcasse avec remplissage	szkieletowy z zasypką
à carreaux	kaflowy
à console unique	jednowspornikowy
à deux couches	dwuwarstwowy
à deux essieux	dwuosiowy
à deux pans	dwuspadowy
à deux pistes	dwukierunkowy
à deux pistes	dwutorowy
à deux travées	dwunawowy
à deux travées	dwuprzęsłowy
à double appui	na dwóch podporach
à double articulation	dwuprzegubowy
à double soutien	na dwóch podporach
à double support	na dwóch podporach
à double travée	dwunawowy
à double travée	dwuprzęsłowy
à double voie	dwutorowy
à faire monter le mortier dans les joints verticaux	murarka z występami
à fibres entrelacées bois	wichrowaty (np. układ włókien w drewnie)
à godet	kubełkowy
à godet	łyżkowy
à godet	czerpakowy
à grains fins	drobnoziarnisty
à grand taux de consommation de ressources matérielles	materiałochłonny
à grands panneaux	wielkopłytowy
à gros blocs	wielkoblokowy
à gros grains	gruboziarnisty
à gros pores	makroporowaty
à haubans	wantowy
à haubans	linowy
à joints creux	murowanie na puste spoiny
à joints creux	murowanie bezspoinowo
à joints croisés	w wiązanie (murowanie)
à la surface de plancher	podłogowy
à long terme	długoterminowy
à long terme	perspektywiczny
à ossature	szkieletowy
à ossature avec panneaux	szkieletowo-tarczowy
à ossature avec panneaux	szkieletowo-płytowy
à ossature avec remplissage	szkieletowy z zasypką
à ossature avec revêtement	szkieletowy z obszyciem
à parois minces	cienkościenny
à pente unique	jednospadowy
à perspective	perspektywiczny
à petits échantillons	drobnicowy
à petits échantillons	w małych sztukach
à plusieurs degrés	wielostopniowy
à plusieurs niveaux	wielokondygnacyjny
à plusieurs rangs	wielorzędowy
à plusieurs étages	wielokondygnacyjny
à plusieurs étages	wielopiętrowy
à quatre bords	czterokanciasty
à recouvrement	na nakładkę
à recouvrement	na zakładkę
à ruban	taśmowy
à sections	członowy
à sections	sekcyjny
à travées	wieloprzęsłowy
à trois articulations	trójprzegubowy
à tête noyée	w sposób kryty (np. o wkręcie)
à un battant	jednodzielny
à un battant	jednoskrzydłowy
à un vantail	jednodzielny
à un vantail	jednoskrzydłowy
à vives arêtes	ostrokrawędziowy
à voie unique	jednotorowy
à étages multiples	wysokościowy
écoulement à surface libre	przepływ cieczy bez ciśnienia
épurateurs à vapeur	filtr parowo-powietrzny
épurateurs à vapeur	oczyszczalnik parowo-powietrzny
étanchéité à la poussière	pyłoszczelność
étanchéité à l'air	nieprzepuszczalność powietrza
étanchéité à l'eau	nieprzemakalność
étanchéité à l'eau	odporność na wilgoć
étanchéité à l'eau	wodoszczelność
étanchéité à l'eau	wodonieprzepuszczalność
étanchéité à l'eau	nieprzepuszczalność wilgoci
étanchéité à l'humidité	odporność na wilgoć
étanchéité à l'humidité	nieprzepuszczalność wilgoci