| Subject | French | Romanian |
| law, immigr. | Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides | Recomandarea E cuprinsă în Actul final al Conferinței plenipotențiarilor care a adoptat Convenția din 1951 |
| int. law., immigr. | cessation du statut de réfugié | încetarea statutului de refugiat |
| int. law. | Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convenția privind statutul refugiaților |
| int. law. | Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convenția de la Geneva privind statutul refugiaților |
| int. law. | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | Convenția privind statutul refugiaților |
| int. law. | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | Convenția de la Geneva privind statutul refugiaților |
| int. law. | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convenția privind statutul refugiaților |
| int. law. | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convenția de la Geneva privind statutul refugiaților |
| int. law. | Convention relative au statut des réfugiés | Convenția privind statutul refugiaților |
| int. law. | Convention relative au statut des réfugiés | Convenția de la Geneva privind statutul refugiaților |
| law, immigr. | demande d'octroi du statut de réfugié | cerere de azil |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directiva privind condițiile pentru protecția internațională |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate |
| law | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | Directiva privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat |
| gen. | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | Directiva privind procedurile de azil |
| immigr. | détermination collective du statut de réfugié | determinarea statutului de refugiat în cazul unui grup |
| h.rghts.act. | Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre | Orientări UNHCR privind afirmațiile refugiaților referitoare la orientarea sexuală și identitatea de gen |
| int. law., immigr. | octroi du statut de réfugié | acordarea statutului de refugiat |
| law, immigr. | octroi du statut de réfugié | admiterea cererii de azil |
| h.rghts.act. | protocole relatif au statut des réfugiés | Protocolul privind statutul refugiaților |
| law, immigr. | retrait du statut de réfugié | retragerea statutului de refugiat |
| law, immigr. | retrait du statut de réfugié | revocarea statutului de refugiat |
| law, immigr. | retrait du statut de réfugié | anularea statutului de refugiat |
| law, immigr. | révocation du statut de réfugié | anularea statutului de refugiat |
| law, immigr. | révocation du statut de réfugié | retragerea statutului de refugiat |
| law, immigr. | révocation du statut de réfugié | revocarea statutului de refugiat |
| h.rghts.act. | statut de réfugié | statut de refugiat |
| h.rghts.act. | statut de réfugié | statutul refugiaților |
| immigr. | statut de réfugié | statutul de refugiat |
| h.rghts.act. | statut des réfugiés | statutul refugiaților |
| h.rghts.act. | statut des réfugiés | statut de refugiat |
| h.rghts.act., UN | Statut du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați |
