| Subject | French | Romanian |
| tax. | accord d'échange de renseignements fiscaux | Acord privind schimbul de informații în domeniul fiscal |
| tax. | accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale | Acord privind schimbul de informații în domeniul fiscal |
| gen. | activités de police fondées sur le renseignement | activități polițienești bazate pe informații |
| gen. | Agence nationale de renseignement géospatial | Agenția Națională de Informații Geospațiale |
| immigr. | Agents de soutien au renseignement de Frontex | Ofițeri de sprijin ai serviciilor de informații Frontex |
| crim.law., fin. | cellule de renseignement financier | unitate de informații financiare |
| obs. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centrul comun de situații al Uniunii Europene |
| gen. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centrul de analiză a informațiilor al Uniunii Europene |
| gen. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centrul de analiză a informațiilor al UE |
| gen. | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | comandă, control, comunicații, computere C4, informații, supraveghere, descoperire și determinare a țintelor, recunoaștere ISTAR |
| law | fiche de renseignements | fișă de informații |
| law | fiche de renseignements | listă cu informații |
| law | fiche de renseignements | document informativ |
| commun. | mesure de renseignement électronique | sistem de colectare a informațiilor de tip SIGINT |
| gen. | modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité | Modelul european de informații operative |
| gen. | modèle européen pour le renseignement criminel | Modelul european de informații operative |
| gen. | recherche de renseignements | colectare de informații |
| commun. | renseignement aérien par écoute des signaux | sistem de colectare a informațiilor de tip SIGINT |
| construct. | renseignement bibliographique | informație bibliografică |
| gen. | renseignement de source humaine | informații din surse umane |
| gen. | renseignement de source humaine | informații umane |
| gen. | renseignement de source ouverte | informații din surse deschise |
| gen. | renseignement d'origine humaine | informații umane |
| gen. | renseignement d'origine humaine | informații din surse umane |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | informații din surse deschise |
| commun. | renseignement d'origine électromagnétique | sistem de colectare a informațiilor de tip SIGINT |
| gen. | renseignement humain | informații din surse umane |
| gen. | renseignement humain | informații umane |
| gen. | renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | informații, supraveghere, alegerea țintei și recunoaștere |
| fin., polit. | renseignement tarifaire contraignant | informații tarifare obligatorii |
| commun. | renseignement transmissions | cercetare a comunicațiilor |
| commun., el. | renseignement électronique | cercetare electronică |
| transp., avia. | renseignements AIRMET | informații AIRMET |
| crim.law., transp., avia. | renseignements préalables sur les passagers | informații prealabile referitoare la pasageri |
| earth.sc., transp., avia. | renseignements SIGMET | informații SIGMET |
| health. | renseignements sur les épidémies | informații privind epidemiile |
| gen. | Renseignements tarifaires contraignants européens | informații tarifare obligatorii europene |
| gen. | Renseignements tarifaires contraignants européens | ITOE |
| gen. | répression fondée sur le renseignement | activități polițienești bazate pe informații |
| gen. | Service de renseignements et d'informations | Serviciul Român de Informații |
| commun. | service de renseignements téléphoniques | serviciu de informații telefonice |
| commun. | service de renseignements téléphoniques | serviciu de informații privind abonații |
| environ. | système de renseignements bibliographiques | sistem bibliografic de informare |
| transp., avia. | unité de renseignements passagers | unitate de informații despre pasageri |
