| Subject | French | Romanian |
| construct. | absorption des produits de la peinture | absorbția vopselei |
| law, econ. | accord de produit | acord asupra produselor de bază |
| health., environ. | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Acordul european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare si de curățare |
| law, econ. | accord par produit | acord asupra produselor de bază |
| econ. | accord sur les produits de base | acord asupra produselor de bază |
| gen. | accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | acord privind evaluarea conformității și acceptarea |
| interntl.trade. | accès aux marchés pour les produits non agricoles | acces la piețele neagricole |
| environ. | achat de produits et de services écologiques | achiziţie ecologică |
| chem. | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | activități de cercetare și dezvoltare orientate spre produse și procese |
| construct. | affinage des produits | curățirea produselor |
| econ. | Agence européenne des produits chimiques | Agenția Europeană pentru Produse Chimice |
| econ. | aide complémentaire aux produits | ajutor suplimentar pentru produse |
| chem. | approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques | Abordarea Strategică a Managementului Internațional al Chimicalelor |
| chem., UN | approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques | abordare strategică a gestionării internaționale a substanțelor chimice |
| patents. | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques | Aranjamentul de la Nisa privind clasificarea internațională a produselor și serviciilor în vederea înregistrării mărcilor |
| commer. | assortiment de produits | gamă de produse |
| construct. | atelier de fabrication des produits alimentaires fermentés | secție de fermentare și saramurare |
| chem. | Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore. | Atenție! A nu se folosi împreună cu alte produse. Poate elibera gaze periculoase clor. |
| construct. | casse des produits | deșeu de fabricație |
| comp., MS | catalogue de produits | catalog de produse |
| comp., MS | Catalogue de produits | Catalog de produse |
| construct. | catalogue des produits constructifs | catalog de produse |
| chem. | catégorie de produit chimique | categorie de produs chimic |
| fin. | catégorie de produits dérivés | clasă de instrumente financiare derivate |
| environ., chem. | chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques | Camera de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice |
| gen. | chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques | Camera de recurs |
| stat., UN | classification des produits centrale | Clasificarea Centrală a Produselor |
| comp., MS | clé de produit | cheie produs (Product Key) |
| comp., MS | clé de produit commercialisé | cheie pentru comerț cu amănuntul |
| comp., MS | clé de produit de licence en volume | cheie de activare multiplă |
| comp., MS | clé de produit de licence en volume | cheie pentru licență în volum |
| comp., MS | clé de produit de licence en volume | cheie de produs pentru licență în volum |
| food.ind. | co-produits | coprodus |
| food.ind. | cocktail aromatisé de produits viti-vinicoles | cocteil aromatizat obținut din produse vitivinicole |
| market., IT | code universel des produits | cod universal de produs |
| market., IT | code universel des produits | codul universal al produselor |
| market., IT | code universel des produits | cod de bare UPC |
| fish.farm. | Comité de gestion des produits de la pêche | Comitetul de gestionare pentru produsele pescărești |
| polit., agric. | comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II | Comitetul de gestionare pentru probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa II |
| polit. | Comité permanent des produits biocides | Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind punerea pe piață a produselor biocide |
| polit. | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise sur le marché des produits biocides | Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind punerea pe piață a produselor biocide |
| law, industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction | Comitetul permanent pentru apropierea legislației referitoare la produsele pentru construcții |
| gen. | Comité permanent pour les produits cosmétiques | Comitetul permanent pentru produse cosmetice |
| environ., energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2005/32/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse cosmetice CATP/COSM |
| polit. | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Comitetul de supraveghere a condițiilor de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl |
| polit., textile | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile |
| gen. | Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté | Comitetul pentru transferul în interiorul UE al produselor din domeniul apărării |
| polit. | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Comitetul pentru armonizarea măsurilor naționale privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse la aparatele de uz casnic |
| econ., commer. | Comité scientifique des produits de consommation | Comitetul științific pentru produse destinate consumatorilor |
| econ., commer. | Comité scientifique des produits de consommation | CSPC |
| commer. | Commission de sécurité des produits de consommation | Comisia pentru siguranța produselor de consum |
| commer. | Commission de sécurité des produits de consommation | CPSC |
| environ. | comparaison de produits | comparaţie a produsului |
| construct. | complexe produisant des fabriques | combinat pentru construcția uzinelor |
| econ. | conception de produit | proiectarea produselor |
| environ., tech. | conception écologique des produits | proiectare ecologică |
| construct. | conduite pour les produits finis | conducta de produse finite |
| econ. | consignation de produit polluant | depozit de produse poluante |
| chem. | Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. | Conține izocianați. Poate provoca o reacție alergică. |
| chem. | Contient du chrome VI. Peut produire une réaction allergique. | Conține crom VI. Poate provoca o reacție alergică. |
| chem. | Contient nom de la substance sensibilisante. Peut produire une réaction allergique. | Conține denumirea substanței sensibilizante. Poate provoca o reacție alergică. |
| fin., bank. | contrat de produits dérivés | contract derivat |
| econ. | contrôle de qualité des produits industriels | controlul calității produselor industriale |
| econ. | contrôle qualitatif des produits agricoles | controlul calității produselor agricole |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convenția PIC |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Convenția Consiliului Europei cu privire la contrafacerea produselor medicale și infracțiunile similare care amenință sănătatea publică |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès | Convenția europeană privind responsabilitatea produselor în caz de leziuni corporale sau deces |
| pharma. | Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques | Convenția pentru recunoașterea reciprocă a inspecțiilor privind fabricarea produselor farmaceutice |
| crim.law. | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Convenția europeană privind spălarea, descoperirea, sechestrarea și confiscarea produselor infracțiunii |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convenția privind interzicerea anumitor tipuri de arme convenționale |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Convenția privind armele convenționale |
| construct. | coulée du four produisant le | evacuarea masei de sticlă |
| transp., tech., law | couple produit par le feinage | cuplu de frânare produs |
| environ. | cycle de vie d'un produit | ciclu de viaţă al produsului |
| met. | demi-produit | produs semifinit |
| construct. | demi-produit | semifabricat |
| construct. | demi-produit pour bâtiment | semifabricat de construcții |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Direcția 2 - Structuri agricole, Dezvoltare rurală, Chestiuni agro-monetare și agro-financiare, Sănătatea plantelor, Produse organice, Calitatea produselor alimentare, OMG, Codex Alimentarius, Protecția plantelor |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Directiva privind energia din surse regenerabile |
| econ. | durée de vie du produit | durata de viață a unui produs |
| econ. | dénomination du produit | denumirea produsului |
| environ. | effet synergique des produits toxiques | efect sinergic al substanţelor toxice |
| environ. | empreinte environnementale de produit | amprenta de mediu a produselor |
| construct. | enrobage produisant des gaz | înveliș generator de gaze |
| construct. | entreprise de produits alimentaires semi-préparés | complex pentru semipreparate |
| construct. | entreprise de produits culinaires | combinat de produse culinare |
| environ. | essai de produits chimiques | testarea substanţelor chimice |
| environ. | essai de produits phytosanitaires | testare a produselor de protecţie a plantelor |
| environ. | exportation de produits chimiques dangereux | export chimic periculos |
| comp., MS | famille de produits | familie de produse |
| comp., MS | gamme de produits | linie de produse |
| environ. | garantie produits | responsabilitate pentru produs |
| health., pharma. | gestion des informations sur les produits | Gestionarea informațiilor referitoare la produs |
| agric., chem. | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | Grupul pentru produsele fitosanitare și reziduurile acestora |
| gen. | Groupe "Produits de base" | Grupul de lucru pentru produse de bază |
| gen. | Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine | Grupul de lucru pentru produse de origine animală carne de oaie și de capră |
| gen. | Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" | Grupul de lucru pentru produse farmaceutice și dispozitive medicale |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles | Grupul de lucru pentru produse vegetale speciale fibre textile |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture | Grupul de lucru pentru produse vegetale speciale floricultură |
| gen. | Groupe "Promotion des produits agricoles" | Grupul de lucru pentru promovarea produselor agricole |
| gen. | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Grupul științific pentru aditivii și produsele sau substanțele utilizate în hrana animalelor |
| health. | groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | Grupul pentru produse dietetice, nutriție și alergii |
| agric., chem. | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Grupul pentru produsele fitosanitare și reziduurile acestora |
| agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Grupul pentru produsele fitosanitare și reziduurile acestora |
| gen. | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Grupul științific pentru aditivii și produsele sau substanțele utilizate în hrana animalelor |
| health. | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | Grupul pentru produse dietetice, nutriție și alergii |
| comp., MS | ID produit | ID produs |
| labor.org., industr., construct. | identificateur de produit | identificator de produs |
| environ. | identification de produits | identificare a produsului |
| comp., MS | image de boîte produit Microsoft | fotografie pachet Microsoft |
| econ. | industrie des produits de luxe | industria produselor de lux |
| environ. | industrie des produits métalliques | industria produselor metalice |
| environ. | information sur les produits | informaţii despre produs |
| health., pharma. | informations sur le produit RCP, étiquetage et notice | Informații referitoare la produs rezumatul caracteristicilor produsului, eticheta și prospectul |
| fin. | intérêt produit par les préfinancements | dobândă la prefinanțare |
| gen. | Inventaire européen des produits chimiques commercialisés | Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață |
| chem. | ion produit | ion produs |
| health., food.ind. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | laborator de referință al UE pentru lapte și produse lactate |
| econ. | lancement d'un produit | lansarea unui produs |
| R&D., el., nucl.phys. | libération de produits de fission | eliberare de produși de fisiune |
| comp., MS | Liste Produits et services | Listă elemente produse și servicii |
| environ. | loi sur les produits chimiques | legislaţie a substanţelor chimice |
| environ. | législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement | legislaţie pentru substanţele chimice cu impact asupra mediului |
| construct. | magasin des produits finis | depozit de producție finită |
| cust. | marchandises produites | mărfuri produse |
| commer. | marché de produits | piață de produse |
| R&D. | marché de produits biologiques | piață a bioproduselor |
| commer. | marché des produits | piață de produse |
| econ. | marché des produits de base | facilități de piață |
| commer., polit., fin. | marché des produits de base | piață a produselor de bază |
| commer., polit., fin. | marché des produits de base | piață de mărfuri |
| fin. | marché des produits dérivés | piață de instrumente financiare derivate |
| fin. | marché des produits dérivés | piața instrumentelor financiare derivate |
| fin. | marché des produits dérivés négociés hors Bourse | piața instrumentelor derivate extrabursiere |
| agric. | marché des produits laitiers | piața produselor lactate |
| R&D. | marché fondé sur des produits biologiques | piață a bioproduselor |
| construct. | marque d'un produit de construction | marca elementului de construcție |
| environ. | méthode de l'empreinte environnementale de produit | metodă referitoare la amprenta de mediu a produselor |
| chem. | Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. | A nu mânca, bea sau fuma în timpul utilizării produsului. |
| chem. | Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles. | Nu utilizați unelte care produc scântei. |
| construct. | nettoyage des produits | curățirea produselor |
| econ. | nomenclature des produits agricoles | nomenclatorul produselor agricole |
| fin., polit. | nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation | nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export |
| environ. | norme de produit | standard al produsului |
| food.ind. | nouveau type de produit du tabac | nouă categorie de produse din tutun |
| commer. | numéro de contrôle de produit | număr de control al produsului |
| energ.ind. | obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables | obligație referitoare la energia regenerabilă |
| polit., agric. | organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers | organizare comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate |
| construct. | panneau en produits céramiques vibré | panou vibroceramic |
| commer. | "paquet" législatif concernant les produits | pachetul bunuri |
| interntl.trade., food.ind. | pays en développement importateur net de produits alimentaires | țară în curs de dezvoltare importatoare netă de produse alimentare |
| construct. | pipe-line de pétrole et de produits finis | conductă principală de produse petroliere |
| crim.law., patents. | piratage de produits | piraterie de produse |
| health., pharma. | plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée | Plan de gestionare a crizei pentru produsele autorizate prin procedura centralizată |
| comp., MS | Planification du développement d'un produit | Planificare dezvoltare produs |
| construct. | plastique produit par polycondensation | material plastic policondensat |
| construct. | plastique produit par polycondensation | masă plastică policondensată |
| construct. | plastique produit par polymérisation | masă plastică de polimerizare |
| environ. | politique en matière de produits chimiques | politică chimică |
| construct. | poste de réception de sous-produits | centru de recuperare a deșeurilor |
| interntl.trade. | prescriptions relatives à la teneur en produits nationaux | cerințe privind conținutul local |
| econ. | prix des produits agricoles | prețul produselor agricole interne |
| econ. | prix des produits de base | preț al materiilor prime |
| econ. | prix des produits de base | preț al produselor de bază |
| econ. | prix des produits de base | prețul produselor de bază |
| chem. | production en grande quantité d'un produit chimique | substanță chimică cu volum de producție ridicat |
| agric., chem. | produit acaricide | acaricid |
| agric. | produit actif | substanță activă |
| econ. | produit agricole | produs agricol |
| environ. | produit agricole transformé | produs agricol prelucrat |
| environ. | produit agrochimique | agrochimic |
| agric., chem. | produit agrochimique | produs agrochimic |
| industr., chem. | produit ajouté | aditiv |
| econ. | produit alimentaire | alimente |
| environ. | produit alimentaire complexe | alimente complexe |
| econ. | produit alimentaire complexe | produs alimentar complex |
| med. | produit allergène | alergen |
| econ. | produit animal | produs de origine animală |
| agric. | produit animal | produs animalier |
| gen. | produit anti-buée | agent antipulverizare |
| pharma. | produit anti-convulsivant | agent antiepileptic |
| pharma. | produit anti-convulsivant | anticonvulsivant |
| pharma. | produit anti-convulsivant | medicament antiepileptic |
| pharma., engl. | produit anti-convulsivant | antiepileptic |
| environ. | produit anti-corrosion | inhibitor al coroziunii |
| gen. | produit antidétonant | antidetonant |
| nat.sc., environ., chem. | produit antidétonant | aditiv antidetonant |
| pharma. | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | medicament antiinflamator non-steroidian |
| agric., chem. | produit antimoisissures | substanță antimucegai |
| gen. | produit antirongeur | rodenticid |
| environ. | produit antivégétal | agent antiputrezire |
| pharma. | produit anti-épileptique | medicament antiepileptic |
| pharma. | produit anti-épileptique | agent antiepileptic |
| pharma. | produit anti-épileptique | anticonvulsivant |
| pharma., engl. | produit anti-épileptique | antiepileptic |
| waste.man., energ.ind. | produit associé | produs asociat |
| health., pharma. | produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée | produs autorizat prin procedura centralizată |
| econ. | produit biologique | produs ecologic |
| construct. | produit brut | cărămidă crudă |
| econ. | produit carné | produs din carne |
| transp., avia. | produit certifié de type | produs certificat de tip |
| econ. | produit chimique | produs chimic |
| econ. | produit chimique inorganique | produs chimic anorganic |
| environ. | produit chimique ménager | substanţă chimică de uz gospodăresc |
| econ. | produit chimique organique | compus chimic organic |
| environ., chem. | produit chimique soumis à la procédure CIP | produs chimic supus procedurii PIC |
| environ., chem. | produit chimique soumis à la procédure PIC | produs chimic supus procedurii PIC |
| interntl.trade., market. | produit compensateur | produs compensator |
| interntl.trade., market. | produit compensateur secondaire | produs compensator secundar |
| econ. | produit concentré | produs concentrat |
| econ. | produit conditionné | produs ambalat |
| econ. | produit congelé | produs congelat |
| environ., tech., energ.ind. | produit consommateur d'énergie | produs consumator de energie |
| food.ind. | produit contenant de la nicotine | substitut nicotinic |
| food.ind. | produit contenant de la nicotine | substitut de nicotină |
| econ. | produit cosmétique | produs cosmetic |
| construct. | produit criblé | ciuruire |
| construct. | produit criblé | material ciuruit |
| chem. | produit céramique réfractaire | produs refractar |
| med., health., anim.husb. | produit d'amplification | produs de amplificare |
| econ. | produit de base | produs de bază |
| fin., agric. | produit de base agricole | produs agricol de bază |
| phys.sc., chem. | produit de condensation | condensat |
| econ. | produit de confiserie | produs de cofetărie |
| econ., commer., polit. | produit de consommation | produs de consum |
| environ. | produit de consommation | produs al consumatorului |
| econ., commer., polit. | produit de consommation | bun de consum |
| construct. | produit de construction | produs pentru construcții |
| construct. | produit de construction | element de construcție |
| pharma. | produit de contraste | substanță radiologică de contrast |
| pharma. | produit de contraste | mediu de contrast |
| social.sc. | produit de coupe | agent de diluare |
| environ., food.ind., chem. | produit de décomposition | produs de degradare |
| chem. | produit de décomposition | produs de descompunere |
| environ. | produit de dégradation | produs de degradare |
| econ. | produit de forge | produs de forjă |
| econ. | produit de grande consommation | produse de larg-consum |
| math. | produit de Kronecker des matrices | produsel Kronecker de matrici |
| agric., food.ind. | produit de la boulangerie | produs de brutărie |
| comp., MS | produit de la facture | produs factură |
| fin., polit., fish.farm. | produit de la pêche | produs pescăresc |
| fin., polit., fish.farm. | produit de la pêche | produse pescărești |
| econ. | produit de la pêche | articole de pescuit |
| health., agric. | produit de la pêche séparé mécaniquement | produs pescăresc separat mecanic |
| industr., construct., chem. | produit de lixiviation | produs de reacție |
| econ., IT | produit de monnaie électronique | instrument de bani electronici |
| life.sc. | produit de métabolisation | metabolit |
| environ. | produit de nettoyage | produs de curăţenie |
| econ. | produit de remplacement | produs substitutiv |
| cust. | produit de remplacement | produs de înlocuire |
| construct. | produit de remplacement | înlocuitor |
| chem. | produit de réaction | produs de reacție |
| econ. | produit d'emballage | material pentru ambalaj |
| econ. | produit d'entretien | produse pentru lustruire și curățire |
| fin. | produit d'intérêts | venituri din dobânzi |
| fin. | produit d'investissement de détail | produs de investiții cu amănuntul |
| econ. | produit diététique | produs dietetic |
| agric. | produit d'origine animale | produs de origine animală |
| environ. | produit du bois | produs forestier |
| econ. | produit du bois | produs din lemn |
| oil, chem. | produit du pétrole | produs petrolier |
| tech., food.ind. | produit du tabac | produs din tutun |
| gen. | produit du tabac sans combustion | produs din tutun care nu se fumează |
| gen. | produit du tabac sans fumée | produs din tutun care nu se fumează |
| econ. | produit défectueux | produs defect |
| environ., met. | produit démoulant | agent de demulare |
| industr., chem. | produit d'épuration | agent de curățare |
| fin. | produit dérivé | instrument financiar derivat |
| fin. | produit dérivé | instrument derivat |
| agric., industr. | produit dérivé | produs derivat |
| fin. | produit dérivé de crédit | derivate de credit |
| forestr. | produit dérivé du bois | produse din lemn |
| fin. | produit dérivé négocié de gré à gré | instrumente financiare derivate necotate la bursă |
| fin. | produit dérivé négocié de gré à gré | instrumente financiare derivate extrabursiere |
| fin. | produit dérivé sur matière première | instrument financiar derivat pe mărfuri |
| econ. | produit déshydraté | produs deshidratat |
| econ. | produit en conserve | alimente conservate |
| econ. | produit en vrac | produs vrac |
| labor.org., industr. | produit final | produs finit |
| fin. | produit financier dérivé | instrument financiar derivat |
| fin. | produit financier structuré | instrument financiar structurat |
| fin. | produit financier structuré | produs financiar structurat |
| fin. | produit financier structuré | instrument financiar hibrid |
| met. | produit fini | produse finite |
| labor.org., industr. | produit fini | produs finit |
| construct. | produit fini | produs finisat |
| environ. | produit forestier | produs forestier |
| econ. | produit frais | produse proaspete |
| econ. | produit fumé | produs afumat |
| health., anim.husb. | produit germinal | material germinativ de origine animală |
| health., anim.husb. | produit germinal | material germinativ |
| fin., polit., fish.farm. | produit halieutique | produse pescărești |
| fin., polit., fish.farm. | produit halieutique | produs pescăresc |
| fin., polit., fish.farm. | produit halio-alimentaire | produse pescărești |
| fin., polit., fish.farm. | produit halio-alimentaire | produs pescăresc |
| med. | produit hallucinogène | halucinogen |
| econ. | produit homéopathique | produs homeopat |
| comp., MS | produit hors catalogue | produs din afara catalogului |
| fin., busin., labor.org. | produit hybride | instrument hibrid |
| fin., busin., labor.org. | produit hybride | instrument financiar hibrid |
| industr., construct. | produit hydrofuge | produs hidrofug |
| econ. | produit industriel | produs industrial |
| econ. | produit inflammable | produs inflamabil |
| econ. | produit instantané | produs instant |
| environ. | produit intermédiaire | produs intermediar |
| chem. | produit intermédiaire de synthèse | substanță intermediară de sinteză |
| fin., econ., stat. | produit intérieur brut | Produsul intern brut |
| econ. | produit intérieur brut | produs intern brut |
| stat. | produit intérieur brut PIB par habitant | PIB pe locuitor |
| stat. | produit intérieur brut PIB par habitant | PIB pe cap de locuitor |
| econ. | produit irradié | produs iradiat |
| pharma. | produit issu de l'ingénierie tissulaire | produs obținut prin inginerie tisulară |
| econ. | produit laitier | produs lactat |
| gen. | produit ligneux récolté | produs forestier recoltat |
| gen. | produit lié à la défense | produs din domeniul apărării |
| environ., energ.ind. | produit lié à l'énergie | produs cu impact energetic |
| econ. | produit lyophilisé | produs liofilizat |
| econ. | produit manufacturé | produse fabricate |
| econ. | produit minier | produs minier |
| industr. | produit minéral non métallique | produs din minerale nemetalice |
| met. | produit mi-ouvré | produs semifinit |
| econ., IT | produit monétique | instrument de bani electronici |
| life.sc. | produit métabolique | metabolit |
| econ. | produit métallique | produs metalic |
| econ. | produit national | produs național |
| econ. | produit national | produs intern |
| environ. | produit national brut | produs intern brut |
| econ. | produit national brut | produs național brut |
| forestr. | produit national brut - PNB | venit național brut (VNB) |
| forestr. | produit national brut - PNB | produs național brut (VNB; PNB) |
| environ., energ.ind. | produit non lié à l'énergie | produs fără impact energetic |
| econ. | produit non plat | produs metalic neliniar |
| econ. | produit nouveau | produs nou |
| industr. | produit organique | materie organică |
| econ. | produit originaire | produs original |
| construct. | produit passé au crible | produs după ciuruire |
| agric., health., anim.husb. | produit pesticide | pesticid |
| econ. | produit pharmaceutique | produs farmaceutic |
| pharma. | produit pharmaceutique | medicament |
| pharma. | produit pharmaceutique générique | medicamente generice |
| environ. | produit photochimique | produs fotochimic |
| agric. | produit phytopharmaceutique | produs de uz fitosanitar |
| agric. | produit phytopharmaceutique | produs de protecție a plantelor |
| environ. | produit phytosanitaire | produs de protecţie a plantelor |
| econ. | produit phytosanitaire | produse fitosanitare |
| agric. | produit phytosanitaire | produs de uz fitosanitar |
| agric. | produit phytosanitaire | produs de protecție a plantelor |
| econ. | produit plat | produs metalic plat |
| agric. | produit pour trempage des trayons | imersarea ugerelor |
| environ. | produit propre | produs ecologic |
| environ. | produit protéique | produs proteic |
| econ. | produit protéique | produse proteice |
| fin., polit., food.ind. | produit préparé | produs transformat |
| environ. | produit pétrochimique | produs petrochimic |
| econ. | produit pétrolier | produs petrolier |
| construct. | produit recirculé | produs recirculat |
| econ. | produit reconstitué | produs reconstituit |
| econ. | produit recyclé | produs reciclat |
| econ. | produit réfrigéré | produs refrigerat |
| econ. | produit régional brut | produs regional brut |
| industr., construct. | produit répulsant l'eau | produs hidrofug |
| econ. | produit salé | produs sărat |
| pharma., earth.sc., transp. | produit sanguin | produs derivat din sânge |
| met. | produit semi-fini | produs semifinit |
| environ. | produit semi-manufacturé | produs semifabricat |
| econ. | produit semi-manufacturé | produse semifabricate |
| met. | produit semi-ouvré | produs semifinit |
| econ. | produit sensible | produs sensibil |
| econ. | produit sidérurgique | produse din fier și oțel |
| fin., polit. | produit similaire | produs similar |
| energ.ind. | produit standard de capacité | produs standard al licitației de capacitate |
| fin. | produit structuré | produs financiar structurat |
| fin. | produit structuré | instrument financiar structurat |
| fin. | produit structuré | instrument financiar hibrid |
| comp., MS | produit substitut | produs înlocuitor |
| earth.sc., min.prod., agric. | produit sur pied | substraturi de cultură |
| econ. | produit surgelé | produs ultracongelat |
| econ. | produit séché | produse alimentare uscate |
| econ. | produit textile | produs textil |
| environ. | produit toxique | produs toxic |
| construct. | produit traité en chambre chaude | produs de cameră |
| fin., polit., food.ind. | produit transformé | produs transformat |
| med., agric. | produit viti-vinicole | produs vitivinicol |
| industr., construct., met. | produit vitrocristallin | vitroceramică |
| gen. | produit végétal | produs vegetal |
| econ. | produit vétérinaire | produs veterinar |
| econ. | produit à base de céréales | produs cerealier |
| econ. | produit à base de fruits | produse din fructe |
| agric. | produit à base de lait | produs pe bază de lapte |
| econ. | produit à base de légumes | produs alimentar vegetal |
| econ. | produit à base de poisson | preparate din pește |
| econ. | produit à base de sucre | produs zaharos |
| tech. | produit à fumer à base de plantes | plantă destinată fumatului |
| econ. | produit énergétique | produs energetic |
| environ. | produits chimiques dans l'environnement | chimic în mediu |
| chem. | produits chimiques essentiels | substanțe chimice esențiale |
| environ. | produits chimiques existant | substanţă chimică existentă |
| construct. | produits de bâtiment | producție de construcții |
| el. | produits de combustion | produși de combustie |
| construct. | produits de combustion | produse de ardere |
| insur., busin. | produits de marché | risc asigurabil pe piața privată |
| fin. | produits des opérations précédentes | restituiri |
| fin. | produits des opérations précédentes | restituiri BEI |
| fin., account. | produits d'intérêts nets | venit net din dobânzi |
| environ. | produits divers | produse diverse |
| construct. | produits en fibres de bois | material solid — ideal plastic |
| comp., MS | Produits et services | Elemente produse și servicii |
| comp., MS | produits et technologies SharePoint | produse și tehnologii SharePoint |
| agric. | produits forestiers autres que le bois d'oeuvre | produse forestiere nelemnoase |
| agric. | produits forestiers non ligneux | produse forestiere nelemnoase |
| pharma., agric., chem. | produits frais | produs proaspăt |
| environ. | produits intermédiaires | bunuri intermediare |
| agric., tech., coal. | produits laitiers | produse lactate |
| agric., tech., coal. | produits laitiers solidesou en poudre | produse lactate |
| environ. | produits ménagers | bunuri de larg consum |
| construct. | produits nets | producție netă |
| pharma., life.sc. | produits phytopharmaceutiques | produse fitofarmaceutice |
| construct. | produits réfractaires pour les fours de verrerie | produse prefabricate din sticlă |
| gen. | produits à base de lait | produse pe bază de lapte |
| commer., tech. | produits à double usage | produs cu dublă utilizare |
| comp., MS | Programme d'amélioration du produit | Programul de îmbunătățire a experienței clienților |
| health., environ. | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Protocol de modificare a Acordului european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare și curățare |
| polit., oil | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze |
| obs., polit., oil | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze |
| polit., oil | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze |
| obs., polit., oil | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze |
| environ. | publicité pour un produit | publicitatea produsului |
| econ. | qualité du produit | calitatea produselor |
| commer. | rappel du produit du marché | rechemare a unui produs |
| commer. | rappel du produit du marché | rechemare |
| chem. | Recueillir le produit répandu. | Colectați scurgerile de produs. |
| R&D., el., nucl.phys. | relâchement de produits de fission | eliberare de produși de fisiune |
| law, commer., industr. | responsabilité du fait des produits | răspundere pentru produsele cu defect |
| law, commer., industr. | responsabilité du fait des produits défectueux | răspundere pentru produsele cu defect |
| insur., busin. | risques commerciaux entrant dans la catégorie des produits de marché "marketable risks" | risc asigurabil pe piața privată |
| polit., agric. | Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur | Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole |
| gen. | Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur | Regulamentul unic OCP |
| gen. | Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur | Regulamentul privind OCP unică |
| pharma. | résumé des caractéristiques du produit | rezumatul caracteristicilor produsului |
| environ. | secteur des produits manufacturés | comerţ cu produse |
| met. | semi-produit | produs semifinit |
| polit. | Service Couleur et produits multi-support | Serviciul culori și produse multisuport |
| environ. | sous-produit | produs secundar |
| econ. | sous-produit | subprodus |
| forestr. | sous-produit | deşeu de lemn |
| econ. | sous-produit agricole | subprodus agricol |
| law, anim.husb. | sous-produit animal | subprodus de origine animală |
| econ. | sous-produit du lait | subprodus lactat |
| econ. | sous-produit métallique | subprodus metalic |
| environ. | stockage des produits agricoles | depozitare agricolă |
| chem. | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques | substanță cu compoziție necunoscută sau variabilă, produse de reacție complexă sau materiale biologice |
| health., pharma. | système de gestion des informations sur les produits | Sistem de revizuire PIM |
| fin., polit., tax. | système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises | sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor |
| chem. | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques | Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice |
| econ. | sécurité des produits | siguranță a produselor |
| econ. | sécurité du produit | siguranța produsului |
| gen. | "Tous les produits sauf les armes" | totul în afară de arme |
| gen. | "Tous les produits sauf les armes" | EBA |
| food.ind. | transformation des produits alimentaires | prelucrare a alimentelor |
| health., pharma. | usage externe de produits à base de plantes | uz extern al produselor din plante |
| construct. | usine des produits en pierres fondues | fabrică de produse din piatră turnată |
| construct. | usine des produits préfabriqués en béton armé | fabrică de produse din beton armat |
| construct. | usine des produits vétérinaires sanitaires | fabrică de produse sanitare veterinare |
| econ. | utilisation alternative de produit agricole | folosirea alternativă a produselor agricole |
| forestr. | utilisation des produits forestiers | utilizarea produselor pădurii |
| comp., MS | vulnérabilité du produit | vulnerabilitate produs |
| econ. | échange par produits | comerț cu produse |
| commer., econ. | échanges de produits agricoles | comerțul cu produse agricole |
| environ., energ.ind. | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | energie electrică produsă din surse regenerabile |
| environ., energ.ind. | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | energie electrică produsă din SRE |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | sursă regenerabilă de energie |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | energie din surse regenerabile |
| health., anim.husb. | établissement de produits germinaux | unitate de material germinativ |
| environ. | évaluation de produits | evaluare a produsului |
| comp., MS | Évaluation du produit après lancement | Evaluare produs post-lansare |
